「斥」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

另外，术语“或”意在表示非排斥的“或”，而不是排斥的“或”。

さらに、用語「または（or）」は、排他的な「または」でなく、包含的な「または」を意味することを意図する。 - 中国語 特許翻訳例文集

他们对待持有不同意见的人横加排斥和打击。

彼らは異なる意見を持つ人に対して理不尽にも排斥し攻撃する． - 白水社 中国語辞典

异性的电互相吸引，同性的电互相排斥。

性質の異なる電気は互いに引きつけられ，性質を同じくする電気は互いに排斥し合う． - 白水社 中国語辞典

别说被他感谢了，反倒是被训斥了。

彼には感謝されるどころか、叱られました。 - 中国語会話例文集

你想被我用语言斥责吗？

お前は俺に言葉で責められたいのか？ - 中国語会話例文集

他担心会不会被队长斥责。

彼は隊長から怒られると心配している。 - 中国語会話例文集

虽然被父母训斥了，但我还是喜欢他们。

怒られますが両親が大好きです。 - 中国語会話例文集

我总被爸爸训斥，所以变得讨厌他。

私はよく父に叱られたので、彼を嫌いになった。 - 中国語会話例文集

害怕被父亲训斥。

私は父親に叱られるのが怖かった。 - 中国語会話例文集

那个世俗主义者排斥任何宗教。

あの世俗主義者はいかなる宗教も退ける。 - 中国語会話例文集

我脑子里充斥着死亡这件事。

私の頭の中は死ぬ事だけでいっぱいだ。 - 中国語会話例文集

那里的充斥着爽快的气氛。

そこの雰囲気は気さくさにあふれていた。 - 中国語会話例文集

社会中充斥着多种多样的想法。

社会には多種多様な考えがあふれている。 - 中国語会話例文集

他一直被摈斥在科研小组外。

彼はずっと科学研究グループから外されていた． - 白水社 中国語辞典

她狠狠地驳斥他一下。

彼女は手厳しく彼に1度反駁した． - 白水社 中国語辞典

她的粗心大意遭到了护士长的斥责。

彼女のそそっかしさは婦長から厳しく責められた． - 白水社 中国語辞典

捏造的消息充斥了报纸。

でっち上げニュースが新聞に氾濫している． - 白水社 中国語辞典

市场上充斥着洋货。

マーケットには舶来品があふれている． - 白水社 中国語辞典

门外传来了粗重的呵斥声。

ドアの外から大声で怒鳴りつける声がして来た． - 白水社 中国語辞典

伪军抖着威风喝斥道…。

傀儡軍は威張り散らして大声で責めて言った…． - 白水社 中国語辞典

侦察兵来得如此诡秘，如此神速。

斥候は秘密裏に，実に迅速に現われた． - 白水社 中国語辞典

你不该这样呵斥孩子。

君はこんなに子供をしかりつけるべきではない． - 白水社 中国語辞典

受到爸爸的一顿呵斥，他心里感到很不是滋味。

父からひどくしかられて，彼は心中つらかった． - 白水社 中国語辞典

他尖刻地斥责了部下。

彼は情け容赦なく部下を叱責した． - 白水社 中国語辞典

我们用事实驳斥了谬论。

我々は事実でもって謬論を退けた． - 白水社 中国語辞典

他们一直被排斥于文化和科学的门外。

彼らはずっと文化と科学から締め出されてきた． - 白水社 中国語辞典

他被新贵们排挤。

彼は成り上がりの偉い人たちに排斥された． - 白水社 中国語辞典

千万百计地把不中意的人排挤出去。

あらゆる手を尽くして気に入らない人を排斥する． - 白水社 中国語辞典

他受到人家的排挤心里很苦恼。

彼は人に排斥され，ずいぶん悩んでいる． - 白水社 中国語辞典

派系林立，相互倾轧，勾心斗角。

派閥が林立し，互いに排斥し合い，暗闘しいがみ合う． - 白水社 中国語辞典

挨了训斥，他丧气地走了出去。

叱責されて，彼はがっかりして出て行った． - 白水社 中国語辞典

这是他第一次受我的申斥。

これは彼が私から受けた最初の叱責である． - 白水社 中国語辞典

痛斥无耻的判徒

卑怯な裏切り者を痛烈に非難する． - 白水社 中国語辞典

无故地被斥责了一顿，真窝气。

わけもなく叱責されて，本当に悔しい． - 白水社 中国語辞典

老太婆总爱训斥年轻人。

おばあさんは若者をいつもしかりつけたがる． - 白水社 中国語辞典

我数学不及格，受到爸爸的训斥。

僕は数学が落第点で，おやじにしぼられた． - 白水社 中国語辞典

侦察兵立即饮弹倒地。

斥候はすぐに弾丸を受けて地面に倒れた． - 白水社 中国語辞典

他的驳斥很有力。

彼の反論はたいへん有力である． - 白水社 中国語辞典

我们要指斥他的罪恶。

我々は彼の罪悪を叱責しなければならない． - 白水社 中国語辞典

这种野蛮行径受到舆论界的严厉指斥。

この野蛮な行為は世論の厳しい叱責を受けた． - 白水社 中国語辞典

人们高声质问着、斥责着。

人々は大きな声で質問し厳しく責めていた． - 白水社 中国語辞典

刑满出狱的人重回社会后可能会被排斥。

刑を終えて出所した人が社会復帰から排除されることがある。 - 中国語会話例文集

我发呆的时候，铃木先生/小姐斥退男人们。

私が呆然としている前で、鈴木さんは男たちを退がらせる。 - 中国語会話例文集

想让老师训斥上课时调皮捣蛋的同级生。

授業中にいたずらをする同級生を先生にしかってもらおう。 - 中国語会話例文集

主教練严厉地训斥球員們缺乏職業精神。

コーチは選手たちにプロ意識が足りないとがみがみ言った。 - 中国語会話例文集

她小学生的时候经历了被班级排斥的处境。

彼女は小学生の時、クラスの境界的な立場を経験した。 - 中国語会話例文集

根据密探情报制定的这份计划很可靠。

斥候からの情報に基づいたこの計画は信用できる。 - 中国語会話例文集

她贬斥了上司对那个问题的处理方法。

彼女はその問題の処理の仕方について上司をこきおろした。 - 中国語会話例文集

被母亲训斥说不想吃的话就别吃。

母親から食べたくないなら食べなくて良いと怒られました。 - 中国語会話例文集

他性子急，频繁地大声斥责自己的孩子。

彼は短気で、頻繁に自分の子供たちを怒鳴っている。 - 中国語会話例文集