意味 | 例文 |
「斯う言った」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 8416件
猟師は子供たちを引率して森から出て行った.
猎人带领孩子们走出了森林。 - 白水社 中国語辞典
彼は一生(輪タクを踏んだ→)輪タク屋をやった.
他登了一辈子三轮车。 - 白水社 中国語辞典
彼は1度寝返りを打ってから,また寝入った.
他翻了一个身,又睡着了。 - 白水社 中国語辞典
彼は寝返りを打ってからまた寝入った.
他翻了个身又睡着了。 - 白水社 中国語辞典
お坊さんはまた山から下りて施しを求めに行った.
和尚又下山化钱去了。 - 白水社 中国語辞典
中には場所がなくなったので,入って来れなくなった.
里边没地方了,进不来了。 - 白水社 中国語辞典
私はこの一生に幾多の大事件を経験した.
我这一辈子可经了不少大事。 - 白水社 中国語辞典
彼は取り入るために社長にみずから会いに行った.
他亲自找经理拉拉交情去了。 - 白水社 中国語辞典
彼は負傷した足を引きずり,120メートルはって行った.
他拖着伤腿,爬行了一百二十米。 - 白水社 中国語辞典
子供たちは草っ原に走って行ってチョウを捕まえた.
孩子们到草地扑上蝴蝶了。 - 白水社 中国語辞典
飛行機が飛び上がって,それからまた降りて行った.
飞机起来过,又落下去了。 - 白水社 中国語辞典
パトロールの哨兵は行ったり来たりしている.
巡逻的哨兵走来走去。 - 白水社 中国語辞典
李君は黄君が大学に合格したと言った.
老李说小黄考上大学了。 - 白水社 中国語辞典
一群の人が降りて行った後,車両はずっとすいた.
这批人下去以后,车厢里松动多了。 - 白水社 中国語辞典
言ったばかりなのに,なぜまた反故にするんだ?
你怎么刚说了又不算了? - 白水社 中国語辞典
くねくねと曲がりくねった小路に沿って登って行った.
沿着弯弯曲曲的小路走上去了。 - 白水社 中国語辞典
子供たちが学校に行って,家の中は静かになった.
孩子们都上学了,家里可消停了。 - 白水社 中国語辞典
彼は血液検査をするため病院に行った.
他去医院验血了。 - 白水社 中国語辞典
我々の意見は既に一致を見た(合意した).
我们的意见已取得(达成)一致。 - 白水社 中国語辞典
この言葉は言ったとおり実行された.
这句话应了典儿了。 - 白水社 中国語辞典
彼は物憂げに「私は明日行く」と言った.
他忧郁地说:“我明天去。” - 白水社 中国語辞典
彼は途中まで行ってまた引き返して来た.
他走到半路又折回来了。 - 白水社 中国語辞典
私が勉強合宿に行った理由は親が行きなさいと言ったからです。
我去学习集训的理由是因为父母说要我去。 - 中国語会話例文集
彼の質問を聞いてから,ねえ君,いったいどうすべきかと,私は彼に一言問い返した.
听完他的提问,我反问了他一句,你说该怎么办呢? - 白水社 中国語辞典
その(高級)ホテルは入ることを許さなかったが,私は身分を明らかにして入って行った.
那宾馆不让进,我一亮牌子就进去了。 - 白水社 中国語辞典
昨日はとても暑かったので私たちは湖へ泳ぎに行った。
因为昨天特别热,所以我们去了湖边游泳。 - 中国語会話例文集
ということであなたは負けたから、私が言ったことをしなければなりません。
所以说因为你输了你就必须听我的。 - 中国語会話例文集
私が言ったように、つい最近起こったことだったの。
就像我说的那样,就是最近才发生的事情。 - 中国語会話例文集
私が店に入ったとき、ウエイターがカウンターをふいていた。
在我进入店里的时候,服务员正在擦柜台。 - 中国語会話例文集
私にはどうしても彼の言ったことがどういう意味かわからない.
我怎么也体会不出他说的是什么意思。 - 白水社 中国語辞典
彼は(いったいどんな用事があるのだろうか・何を忙しく飛び回っているのだろうか)こんな朝っぱらからどこかへ出かけて行った.
他大清早就出门儿了。 - 白水社 中国語辞典
一方、スイッチ105がOFFであれば(S201でYES)、可動式液晶モニター101は非格納状態にある。
另一方面,若开关 105为 OFF(S201中 YES),则可动式液晶监视器 101处于非收纳状态。 - 中国語 特許翻訳例文集
一方、スイッチ105がOFFであれば(S301でYES)、可動式液晶モニター101は非格納状態にある。
另一方面,若开关 105为 OFF(S301中 YES),则可动式液晶监视器 101处于非收纳状态。 - 中国語 特許翻訳例文集
似合うじゃない、と言われて嬉しそうに着ていったジャケットを、帰ってくると着ていない。
被人说“挺合适的嘛”而看似开心地穿着的夹克一回来就没在穿了。 - 中国語会話例文集
大王に万一のことがあったら,よりいっそう再起が困難になるのではないだろうか?
大王真有不测,岂不是更难于再起了吗? - 白水社 中国語辞典
工場内で事故があってから,皆はいっそう安全に注意を払った.
厂内发生了一场事故,从此大家更加注意安全了。 - 白水社 中国語辞典
大衆は長引く一進一退の情勢で,情緒が不安定になっており,動揺しやすい.
群众由于长期的拉锯局面,情绪不稳,容易摇动。 - 白水社 中国語辞典
雨の後の花と木は,残照に映えて,よりいっそう滴るような緑を呈してかわいい.
雨后的花木,映着余晖,更加翠绿可爱。 - 白水社 中国語辞典
一定の行為の禁止、違法行為に対する刑罰規定、納税の義務づけといった、個々人の行動に関するルールの集まりである。
是一定行为的禁止、违法行为的刑罚规定和附有纳税义务这些跟每个人的行动有关的规则的集合。 - 中国語会話例文集
不揮発性媒体は、例えば、格納デバイス810といった、光または磁気ディスクを含む。
非易失性介质包括光盘或磁盘,如存储装置 810。 - 中国語 特許翻訳例文集
これから一緒にがんばって、お互いうまくなりましょう。
今后我们一起努力,共同进步吧。 - 中国語会話例文集
私の人生は自分の思うようには行っていない。
我的人生没有像我想象的那样进行。 - 中国語会話例文集
今日食堂で一緒にお昼を食べましょう。
今天一起在食堂吃午饭吧。 - 中国語会話例文集
彼女の病状は悪化の一途を辿っているようだ。
她的病情好像在越来越恶化。 - 中国語会話例文集
教育センターに行って、日本語を勉強してこよう。
去教育中心学习日语再来吧。 - 中国語会話例文集
私も買うところなので、一緒に行きましょう。
我也准备买,一起去吧。 - 中国語会話例文集
今日はお正月だ,皆一緒に楽しくやろう.
今天是春节,大家在一起热闹热闹。 - 白水社 中国語辞典
省の通達の精神は中央政府と一致している.
省上的文件精神与中央一致。 - 白水社 中国語辞典
戦雲が立ちこめ,戦争は一触即発の状況である.
战云密布,战争一触即发。 - 白水社 中国語辞典
一行が長くなってしまうため、改行をしたいと考えております。
因为一行会很长,所以我想改行。 - 中国語会話例文集
意味 | 例文 |