| 例文 |
「新すぃ○○!」を含む例文一覧
該当件数 : 7097件
早く返信することはできますか。
能早点给我回复吗？
- 中国語会話例文集
セキュリティを強化し更新する。
加强安保然后更新。 - 中国語会話例文集
支援に応えて邁進する。
响应推进支援。 - 中国語会話例文集
鉄分の吸収を増進する
促进铁质的吸收 - 中国語会話例文集
～を更新することを忘れないように
不要忘了更新～ - 中国語会話例文集
それを更新するつもりです。
我打算更新那个。 - 中国語会話例文集
妊娠することができました。
怀孕了。 - 中国語会話例文集
見通しさえつけば安心する。
只要能预料得到就安心了。 - 中国語会話例文集
経済成長を促進する。
促进经济发展。 - 中国語会話例文集
新しいプログラムを促進すること。
促进新项目。 - 中国語会話例文集
ファックスで送信するつもりです。
打算用传真发送。 - 中国語会話例文集
のろまなペースで前進する
以缓慢的步伐前进 - 中国語会話例文集
事業のグローバル化を推進する。
推进事业的全球化。 - 中国語会話例文集
山川を跋渉し前進する．
跋涉前进 - 白水社 中国語辞典
ひとつやろうと決心する．
决心干一场 - 白水社 中国語辞典
激しいあらしの中を前進する．
在大风大浪中前進。 - 白水社 中国語辞典
向かい風をついて前進する．
冒着顶风前进。 - 白水社 中国語辞典
暗号電報を発信する．
发送密码电报 - 白水社 中国語辞典
上級機関に意見を具申する．
反映上去 - 白水社 中国語辞典
彼らは風雨をついて前進する．
他们冒着风雨前进。 - 白水社 中国語辞典
歌声高らかに勇往邁進する．
高歌猛进((成語)) - 白水社 中国語辞典
生産設備を更新すべきである．
必须更新生产设备。 - 白水社 中国語辞典
一定の針路を前進する．
按照一定的航向前进。 - 白水社 中国語辞典
ぱっと面目を一新する．
焕然一新((成語)) - 白水社 中国語辞典
歩調を速めて前進する．
加快步伐前进。 - 白水社 中国語辞典
民衆の考え方を一新する．
开通民智 - 白水社 中国語辞典
彼は医者になろうと決心する．
他立心要当个医生。 - 白水社 中国語辞典
‘两地书’を書くことを推進する活動．
两地书活动 - 白水社 中国語辞典
困難を知りながら前進する．
知难而进((成語)) - 白水社 中国語辞典
逆風をついて前進する．
顶着逆风前进 - 白水社 中国語辞典
身軽な格好で前進する．
轻装前进 - 白水社 中国語辞典
汽船が全速力で前進する．
汽船全速前进。 - 白水社 中国語辞典
私は彼の言った事を確信する．
我确信他所说的话。 - 白水社 中国語辞典
心身の健康を増進する．
增进身心健康 - 白水社 中国語辞典
課長から局長に昇進する．
由科长升任局长。 - 白水社 中国語辞典
歴史的内容を一新する．
刷新历史内容 - 白水社 中国語辞典
すさまじい勢いで前進する．
汹涌前进 - 白水社 中国語辞典
朝日に向かって前進する．
迎着朝阳前进。 - 白水社 中国語辞典
ぐるぐる回りながら前進する．
迂回前进 - 白水社 中国語辞典
受信するための手段は、データ送信において1つまたは複数のコードワードを受信する。
接收单元接收数据传输中的一个或多个码字。 - 中国語 特許翻訳例文集
PC30はACKを受信すると、次のデータを（1回又は複数回に分けて）送信する。
PC30当接收到ACK时，发送下一数据 (一次或分为多次 )。 - 中国語 特許翻訳例文集
ノードのピコLC724のデータを受信するより前に、UMM706はインデックス区間722を受信することができる。
在接收所述节点的 picoLC 724的数据之前，UMM706可接收索引间隔 722。 - 中国語 特許翻訳例文集
プロセッサ106は、送信するデータおよび受信するデータを処理する。
处理器 106对要发送的数据和接收到的数据进行处理。 - 中国語 特許翻訳例文集
次に、移動局は、CQICHを基地局102に（808、810で）送信する。
接下来，移动站将 CQICH发送 (在 808、810处 )到基站 102。 - 中国語 特許翻訳例文集
RF部12は、アンテナ10を介してOFDM信号を受信する。
RF部 12经由天线 10接收 OFDM信号。 - 中国語 特許翻訳例文集
クライアント装置130は注釈を受信する（ステップ1002）。
客户端 130接收 (1002)注释。 - 中国語 特許翻訳例文集
送信機は受信機から状態情報を受信する。
发射机可以从接收机接收状态信息。 - 中国語 特許翻訳例文集
NSM120は、CN110のノードと通信するように構成される。
NSM 120适于与 CN 110的节点通信。 - 中国語 特許翻訳例文集
NSM120は、ユーザインタフェースを介して情報を受信する。
NSM 120经由用户接口接收信息。 - 中国語 特許翻訳例文集
ノード111は、NMS120から構成情報を受信する。
节点 111从 NMS 120接收配置信息。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 例文 |
