「方に」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

図12は、本発明の第7の実施形態による撮像システム(例えばデジタルスチルカメラやネットワークカメラ等)を示す。

图 12表示本发明的第七实施方式的摄像系统 (例如数字静物照相机或网络照相机等 )。 - 中国語 特許翻訳例文集

本実施例の省電力動作モード1から通常動作モードへの移行方法について、図16を用いて説明する。

参照图 16描述根据本实施例的将操作模式从节电操作模式 #1切换到正常操作模式的操作。 - 中国語 特許翻訳例文集

図9は、本実施の形態における削除履歴記憶部722のデータ構成の一例を示した図である。

图 9是表示本实施方式的删除履历存储部 722的数据构成的一个例子的图。 - 中国語 特許翻訳例文集

そして、制御部71は、再宛先削除部712が削除したファックス番号を削除履歴記憶部722に記憶させる。

然后，控制部 71把再接收方删除部 712删除的传真号存储到删除履历存储部 722中。 - 中国語 特許翻訳例文集

図11は、本実施の形態における削除履歴記憶部722のデータ構成の一例を示した図である。

图 11是表示本实施方式的删除履历存储部 722的数据构成的一个例子的图。 - 中国語 特許翻訳例文集

ここで、再宛先削除部712は、「06−1234−5678」と共に記憶されているユーザ名が「ABC」ではないと判断し、ステップS24へ処理を移行する。

其中，再接收方删除部 712判断为与“06-1234-5678”一起存储的用户名不是“ABC”，转移到步骤 S24的处理。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図1】本発明の第1の実施形態に係る撮像装置の一例としてのデジタルカメラの構成を示す図である。

图 1是示出作为本发明第一实施方式的摄像装置的一例的数字照相机的结构的图； - 中国語 特許翻訳例文集

【図3】本発明の第1の実施形態に係る撮像装置の動画撮影時の動作を示すフローチャートである。

图 3是示出本发明第一实施方式的摄像装置在拍摄动态图像时的动作的流程图； - 中国語 特許翻訳例文集

【図11】本発明の第2の実施形態に係る撮像装置の一例としてのデジタルカメラの構成を示す図である。

图 11是示出作为本发明第二实施方式的摄像装置的一例的数字照相机的结构的图； - 中国語 特許翻訳例文集

【図12】本発明の第2の実施形態に係る撮像装置の動画撮影時の動作を示すフローチャートである。

图 12是示出本发明第二实施方式的摄像装置在拍摄动态图像时的动作的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集

なお、移動検出部106b、106cは移動検出部106aに対して配置される向きが異なるだけで内部の構成は同様である。

另外，移动检测部 106b、106c只是相对于移动检测部 106a配置的方向不同，内部的结构是相同的。 - 中国語 特許翻訳例文集

図3は、第1の実施形態におけるカメラ100の動画撮影時の動作を示すフローチャートである。

图 3是示出第一实施方式的照相机 100的动态摄影时的动作的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集

図11は、本発明の第2の実施形態に係る撮像装置の一例としてのデジタルカメラの構成を示す図である。

图 11是示出作为本发明第二实施方式的摄像装置的一例的数字照相机的结构的图。 - 中国語 特許翻訳例文集

図12は、第2の実施形態におけるカメラ100の動画撮影時の動作を示すフローチャートである。

图 12是示出第二实施方式的照相机 100在拍摄动态图像时的动作的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、上述の実施形態では、画像の画角の変更を、ズームレンズ1021aを駆動することにより行っている。

再者，在上述实施方式中，通过驱动变焦镜头 1021a来变更图像的视场角。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図1】本発明の第1の実施の形態における撮像装置100の機能構成例を示すブロック図である。

图 1是说明根据本发明的第一实施例的、图像捕获设备的功能性配置的示例的方块图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図2】本発明の第2の実施の形態における選択部170およびレイヤ処理部180の機能構成例を示すブロック図である。

图 2是说明根据本发明的第二实施例的、选择部分和图层处理部分的功能性配置的示例的方块图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図17】本発明の第2の実施の形態における撮像装置500の機能構成例を示すブロック図である。

图 17是说明根据本发明的第二实施例的、图像捕获设备的功能性配置的示例的方块图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図23】本発明の第3の実施の形態における撮像装置600の機能構成例を示すブロック図である。

图 23是说明根据本发明的第三实施例的、图像捕获设备的功能性配置的示例的方块图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図27】本発明の第4の実施の形態における画像処理装置700の機能構成例を示すブロック図である。

图 27是说明根据本发明的第四实施例的、图像捕获设备的功能性配置的示例的方块图。 - 中国語 特許翻訳例文集

図1は、本発明の第1の実施の形態における撮像装置100の機能構成例を示すブロック図である。

图 1是说明根据本发明的第一实施例的、图像捕获设备 100的功能性配置的示例的方块图。 - 中国語 特許翻訳例文集

図2は、本発明の第2の実施の形態における選択部170およびレイヤ処理部180の機能構成例を示すブロック図である。

图 2是说明根据本发明的第二实施例的、选择部分 170和图层处理部分 180的功能性配置的示例的方块图。 - 中国語 特許翻訳例文集

図17は、本発明の第2の実施の形態における撮像装置500の機能構成例を示すブロック図である。

图 17是说明根据本发明的第二实施例的、图像捕获设备 500的功能性配置的示例的方块图。 - 中国語 特許翻訳例文集

図23は、本発明の第3の実施の形態における撮像装置600の機能構成例を示すブロック図である。

图 23是说明根据本发明的第三实施例的、图像捕获设备 600的功能性配置的示例的方块图。 - 中国語 特許翻訳例文集

図27は、本発明の第4の実施の形態における画像処理装置700の機能構成例を示すブロック図である。

图 27是说明根据本发明的第四实施例的、图像捕获设备 700的功能性配置的示例的方块图。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、垂直信号線（VSL1および2）501および502は、CDS回路711および712と、各列の負荷電流供給回路610とに接続される。

另一方面，垂直信号线 (VSL1和 VSL2)501和 502连接到相应列中的 CDS电路 711和 712以及负载电流提供电路 610。 - 中国語 特許翻訳例文集

すなわち、タイミング制御回路200は、列並列読み出し方式により、画像信号を生成するためのタイミングを制御する。

也就是说，定时控制电路 200控制用于使用列并行读出产生图像信号的定时。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、この例では、スタンバイ状態から復帰する場合における固体撮像装置120を想定している。

在该示例中，另一方面，假设固态成像设备 120从待机状态恢复。 - 中国語 特許翻訳例文集

設計選択に基づいて、プロセスのステップまたはブロックの特定の順番または階層が再編成され得ることは理解される。

根据设计偏好，可以理解可以对处理中的步骤或方框的特定顺序或层次进行重新布置。 - 中国語 特許翻訳例文集

一例として、第1の線パターンは無容量結合を表し、図11の上および下半分1103、1105の両方内の参照符号1107により表される。

作为示例，第一线路图案表示无电容耦合并且在图11的上、下两半部1103和1105中都由附图标记 1107表示。 - 中国語 特許翻訳例文集

例示的な一実施形態では、比較的低速の（1MHzまでの）フォトダイオードをこの目的に使用することができる。

在示例性实施方式中，可以针对这一目的使用相对低速 (～ 1MHz)的光电二极管。 - 中国語 特許翻訳例文集

図2Aは、WDM信号を監視するための本発明による波長トラッカシステムの例示的な一実施形態200のブロック図である。

图 2A是根据本发明用于监测 WDM信号的波长跟踪器系统 200的示例性实施方式的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集

本実施の形態では、MCUノードによるALMベースでの分散型の選択的かつ動的なコンテンツミキシングが可能である。

本实施方式实现通过 MCU节点的、分散型选择性动态的基于 ALM的内容混合。 - 中国語 特許翻訳例文集

図5は、本発明の実施の形態に係るALMベースでの分散型の選択的かつ動的なミキシングを実行するMCUの装置を示している。

图 5表示根据本实施方式的、基于 ALM的分散型选择性动态混合的 MCU的装置。 - 中国語 特許翻訳例文集

以下では、本実施の形態の1つの特徴であるMHLテーブルについて、図12Aおよび図12Bと、図13A〜図13Dとを用いて詳しく説明する。

下面，使用图 12A至 12B和 13A至 13D详细说明本实施方式的特征即 MHL表。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図6】図6は、第1の実施形態の第1の変形例における無線通信システムの構成例を示す図である。

图 6是示出第 1实施方式的第 1变形例的无线通信系统的结构例的图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図9】図9は、第2の実施形態に係る無線通信システムを搭載する内視鏡装置の構成例を示す図である。

图 9是示出搭载了第 2实施方式的无线通信系统的内窥镜装置的结构例的图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図6】本実施の形態における帳票読取り装置の動作の流れを説明するためのフロー図

图 6是用于说明本实施方式中的表单读取装置的动作流程的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集

I／F91は外部記憶媒体93と接続するためのインタフェースであり、コネクタ92はI／F91と外部記憶媒体93とを物理的に接続する。

I/F 91连接至外部存储介质 93。 连接器 92以物理方式将 I/F 91连接至外部存储介质 93。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図1】本発明の実施の形態に係る、本明細書で記載されるシステムを例示するブロック図である。

图 1是一般地示出了本文所描述的根据一实施方式的系统的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図2】本発明の実施の形態に係る、本明細書で記載される処理を例示するフローチャートである。

图 2是一般地示出了本文所描述的根据一实施方式的处理过程的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図1】本発明の第1実施形態に係る固体撮像装置の概略構成を示すブロック図。

图 1是表示有关本发明的第 1实施方式的固体摄像装置的概略结构的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集

図1は、本発明の第1実施形態に係る固体撮像装置の概略構成を示すブロック図である。

图 1是表示有关本发明的第 1实施方式的固体摄像装置的概略结构的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集

図9に示される実装では、アンテナ・アセンブリ902および904のそれぞれは、アンテナ・パネルである。

在图 9所示的实施方式中，天线组件 902和 904中的每一个都是天线板（antenna panel）。 - 中国語 特許翻訳例文集

図9は発明の一実施例による導波回路402を用いる通信システム900のブロック図を示す。

图 9示出了根据本发明一个实施例的采用波导回路 402的通信系统的 900方框图。 - 中国語 特許翻訳例文集

図4及び10双方を参照すると、導波回路1002は、導波回路402で使用される光スプリッタ420の代わりに熱−光カプラ1020を採用する。

参考图 4和图 10，代替在波导回路 402中使用的光学分束器 420，波导回路 1002采用热光耦合器 1020。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図13】1つの実施形態による、従来技術の解決法と比較したメインストリーム増強を示す図である。

图 13按照一个实施例，与现有解决方案相比的主流扩充的说明图； - 中国語 特許翻訳例文集

UE中心およびネットワーク中心の両方の開示される干渉除去技法はこの状況に好適である。

所公开的干扰消除技术 (包括以 UE为中心的和以网络为中心的 )适用于这种情形。 - 中国語 特許翻訳例文集

一態様では、干渉除去は、パイロットチャネル（「パイロット」）112、制御チャネル114、およびトラヒックチャネル116に適用することができる。

在一个方面，可以将干扰消除应用于导频信道 (“导频”)112、控制信道 114和业务信道 116。 - 中国語 特許翻訳例文集

eNBAおよびeNBBは、リンクAおよびBの両方に好適であるレート対（RA、RB）を取り決める（ネゴシエートする）ことができる（ブロック288）。

eNBA和 eNBB可以协商适用于链路 A和链路 B二者的速率对 (RA、RB)(模块 288)。 - 中国語 特許翻訳例文集