| 意味 | 例文 |
「方」を含む例文一覧
該当件数 : 30587件
即、在变速位置点为“R(后退 )”的场合下，由于是车辆 9后退的状态，故被切换至主要表示车辆 9后方的后置模式 M3。
すなわち、シフトポジションが”R（後退）”の場合は、車両9は後退する状態であるため、車両9の後方を主に示すバックモードM3に切り替えられる。 - 中国語 特許翻訳例文集
另一方面，根据所设定的虚拟视点 VP，关于由多边形构成的车辆像 90，其被进行透视处理 (rendering)而得到作为结果的二维车辆像 90，并对切取出的图像叠加该二维车辆像 90。
一方で、設定された仮想視点VPに応じてポリゴンで構成された車両像90に関してレンダリングがなされ、その結果となる二次元の車両像90が、切り出された画像に対して重畳される。 - 中国語 特許翻訳例文集
这种场合下，在重复部分 OA1中的比线段 EL2更靠右的右侧的区域 NA2中，由于只使用前方的摄影图像 P1，故成为适当明亮度。
この場合、重複部分OA1のうち線分EL2より右側の領域NA2では、前方の撮影画像P1のみが用いられるため、適切な明るさとなる。 - 中国語 特許翻訳例文集
这种场合下，在重复部分 OA3中的比线段 EL4更靠右的右侧的区域 NA4中，由于只使用后方的摄影图像 P2，故成为适当明亮度。
この場合、重複部分OA3のうち線分EL4より右側の領域NA4では、後方の撮影画像P2のみが用いられるため、適切な明るさとなる。 - 中国語 特許翻訳例文集
在本实施方式的图像显示系统 120中，在灯光装置处于非点亮状态的场合下，用图 6所示的方法导出立体曲面 SP的重复部分 OA1～ OA4的像素值。
本実施の形態の画像表示システム120では、灯火装置が非点灯の場合は、図6に示す手法で立体曲面SPの重複部分OA1〜OA4の画素の値を導出する。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 13是用于说明导出第 2实施方式中的灯光装置处于点亮状态的场合时的立体曲面 SP的重复部分 OA1～ OA4的像素值的方法的图。
図13は、第2の実施の形態における、灯火装置が点灯中の場合の立体曲面SPの重複部分OA1〜OA4の画素の値を導出する手法を説明する図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 14是用于说明导出在第 3实施方式中的灯光装置处于点亮状态的场合时的立体曲面 SP的重复部分 OA1～ OA4的像素值的方法的图。
図14は、第3の実施の形態における、灯火装置が点灯中の場合の立体曲面SPの重複部分OA1〜OA4の画素の値を導出する手法を説明する図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
下文所揭露的降低复杂度的反变换方法通过分析并分类输入像素来跳过或删除像素，请参考图 6A-6B的详细介绍。
後述の複雑度が低減された逆変換方法は、入力ピクセルを分析及び分類することにより、ピクセルをスキップ又はドロップ（Skip or Drop）する。 具体的には、図6A及び図6Bを参照する。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 9是根据本发明一个实施方式的图 1中所示的反变换单元 120包含的低复杂度反变换的计算方案的示意图。
図9は、本発明の一実施例による、図1に示す逆変換ユニット120の低複雑度の逆変換に係る計算スキームを示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 10A是根据本发明一个实施方式的图 1中所示的空间预测单元 134包含的低复杂度帧内预测的计算方案的示意图。
図10Aは、本発明の一実施例による、図1に示す空間予測ユニット134の低複雑度のイントラ予測に係る計算スキームを示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 12是根据本发明一个实施方式的图 1中所示的嵌入式滤波器 152包含的嵌入式滤波的计算方案的示意图。
図12は、本発明の一実施例による、図1に示すインループフィルタ152のインループフィルタリングに係る計算スキームを示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
将减法器 101的输出和输入图像输入到开关 102，根据控制部 111的指示，按宏块从其中选择任意一方。
減算器101の出力および入力画像はスイッチ102に入力され、制御部111の指示に基づいて、マクロブロックごとにいずれか一方が選択される。 - 中国語 特許翻訳例文集
然而，相邻行中的图案在行方向上交错或偏置一个像素，使得在 LCD 20上每种颜色的像素对角地排成一线。
しかしながら、各カラーの画素が、LCD20上で対角線上に並ぶように、隣接する行のパターンは、行方向に1画素ずらされるか、あるいはオフセットされる。 - 中国語 特許翻訳例文集
在肖像模式中，图 22的显示按与图 19所示相同的方式克服了上文所描述的颜色移动伪像。
ポートレートモードにおいて、図22のディスプレイは、図19に示したディスプレイと同じ方法で、本明細書で前述したカラーシフトのアーチファクトを克服する。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 7(a)和图 7(b)是示出在图 6的标记位置检测方法中、在与标记位置不同的位置的像素被指定时的、成为累加运算对象的像素的图。
【図7】図7は、図6のマーク位置検出方法においてマーク位置と異なる位置にある画素が指定された時の積算対象となる画素を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 8(a)和图 8(b)是示出在图 6的标记位置检测方法中、在与标记位置一致的位置的像素被指定时的、成为累加运算对象的像素的图。
【図8】図8は、図6のマーク位置検出方法においてマーク位置と一致する位置にある画素が指定された時の積算対象となる画素を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
本公开的某些实施例还提供用于在电池功率较低时延长移动站的工作时间的空闲模式操作的自适应功率节省方法。
本開示のある実施例は、バッテリ電力が低い場合、移動局の動作時間を延長する待機モード動作に適応性のある省電力方法をさらに供給する。 - 中国語 特許翻訳例文集
可在以上所描述的方法和装置的布置、操作和细节上作出各种修改、变更和变型而不会背离权利要求的范围。
様々な変形、変更および変化は、請求項の範囲から外れずに、上に記述された方法と装置の配置、動作および詳細で行なわれてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 7是图解可在图 1中的设备中实现以例如自适应地调谐接收天线的示例性方法的流程图。
【図7】図7は、受信アンテナを適応的に同調させるための、例えば、図1中のデバイスで実現され得る例示的な方法を図示しているフロー図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 8是图解可在图 1中的设备中实现以例如自适应地调谐发射天线的示例性方法的流程图。
【図8】図8は、送信アンテナを適応的に同調させるための、例えば、図1中のデバイスで実現され得る例示的な方法を図示しているフロー図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
37.如权利要求 30所述的方法，其特征在于，所述频域复用器包括二路复用器，和 /或所述开关包括多极多掷开关。
37. 前記周波数ドメインマルチプレクサはダイプレクサを含み、および／または、前記スイッチは多極多投スイッチを含む請求項30記載の方法。 - 中国語 特許翻訳例文集
42.如权利要求 38所述的方法，其特征在于，所述功率放大器布置包括至少两个窄带放大器或单个宽带放大器。
42. 前記電力増幅器アレンジメントは、少なくとも2つの狭帯域増幅器または単一の広帯域増幅器を含む請求項38記載の方法。 - 中国語 特許翻訳例文集
这些方法和装置可适于与多个天线联用，包括至少一个接收天线和至少一个发射天线。
これらの方法および装置は、少なくとも1つの受信アンテナと少なくとも1つの送信アンテナとを含む複数のアンテナとともに使用するように適合されていてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集
在后继章节中参照图 7和 8提供了某些示例性自适应天线布置的细节，图 7和 8图解了可经由电路系统 420实现的示例性方法。
回路420を通して実現されてもよい例示的な方法を図示している図7および図8に関する後続セクション中で、いくつかの例示的な適応アンテナアレンジメントについての詳細な説明を提供する。 - 中国語 特許翻訳例文集
这些示例性方法可例如在可包括于 RF前端 600中的电路系统 420(RF前端 400)和 /或类似电路系统中实现。
例えば、RFフロントエンド600中に備えられていてもよい、回路420（RFフロントエンド400）および／または類似回路で、これらの例示的な方法を実現してもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 7是图解可例如在设备 102(图 1)中实现以例如自适应地调谐接收天线的示例性方法 700的流程图。
図7は、例えば、受信アンテナを適合可能に同調させるように、例えば、デバイス102（図1）において実現し得る、例示的な方法700を図示しているフロー図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
因而，如在此示例中可见的，方法 700可根据框 710、712、714和 716来作适应性调整以自适应地在连续的基础上 (例如，动态地 )调谐接收天线。
したがって、この例で分かるように、方法700は、ブロック710、712、714、および716にしたがって、連続ベースで（例えば、動的に）受信アンテナを適応的に同調させるように適合させてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集
方法 700可例如在随后作适应性调整，以检测接收机解调输出的接收信号强度并进行调谐以得到最大信号强度。
方法700は、例えば、この後に、受信機が復調した出力受信信号強度を検出し、最大信号強度に対して同調させるように適合させてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集
在某些实现中，根据方法 700调谐接收天线的快速变动可被提供用于补偿多普勒和 /或其他频率不准确性。
いくつかのインプリメンテーションでは、ドップラーおよび／または他の周波数の不正確さを補償するために、方法700にしたがって受信アンテナを同調させる高速なバリエーションが提供されてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集
应当认识到，通过使用方法 700，可基于特定系统或网络需要来配置调谐速率和延迟。
方法700では、同調レートおよび遅延は、特定のシステムまたはネットワークのニーズに基づいて、コンフィギュレーションされてもよいことを認識すべきである。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 8是图解可例如在设备 102(图 1)中实现以例如自适应地调谐发射天线的示例性方法 800的流程图。
図8は、例えば、送信アンテナを適応的に同調させるために、例えば、デバイス102（図1）中で実現され得る例示的な方法800を図示しているフロー図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
因而，如在此示例中可见的，方法 800可根据框 810、812、814和 816来作适应性调整以自适应地在连续的基础上 (例如，动态地 )调谐发射天线。
したがって、この例で分かるように、方法800は、ブロック810、812、814、および816にしたがって、連続ベースで（例えば、動的に）送信アンテナを適応的に同調させるように適合させてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集
通过方法 800，例如，可至少部分地基于差值在正进行的基础上针对最大信号电平调谐发射天线。
方法800では、例えば、送信アンテナは、差分値の少なくとも一部に基づいて、進行中ベースで、最大信号レベルに対して同調されるかもしれない。 - 中国語 特許翻訳例文集
在上述相关技术中，本发明提供了一种用于在 MIMO系统中进行空间复用的预编码方法。
上記の従来技術において、本発明は、多重入出力システムで空間多重化のためのプリコーティング方法を提供することを目的とする。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 9是用于对根据本发明一个实施例的 WVAN中的执行波束形成的基于 SVD的 SM MIMO设备的示例进行说明的方框图；
【図9】本発明の一実施例によるWVANにおいてビームフォーミングを行うSVD方式のSM MIMOデバイスの一例を示すブロック構成図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
13.如权利要求 12所述的方法，其中：
13. 前記データ捕捉機器が前記制御機器と再ペア化されるべきことを判定するステップは、データが前記データ捕捉機器からもはや受信されないことを判定するステップを含む、請求項12に記載の方法。 - 中国語 特許翻訳例文集
在一种实现方案中，RSA射频引擎 140含有德州仪器公司(Texas Instruments)制造的集成有射频收发器以及微控制器芯片的 CC2510，当然在其它实现方案中也可以使用其它可选的处理器。
一実施形態では、RSA RFエンジン140は、他の実施形態が代替的なプロセッサを利用するかもしれないが、Texas Instruments CC2510が組み合わされたRF送受信機およびマイクロコントローラ・チップを含む。 - 中国語 特許翻訳例文集
在一种实现方案中，数据传输频率序列 170中的频率可以在 2400MHz到 2480MHz的频段范围选取。 然而，在其它实现方案中也可以采用其它频段。
一実施形態では、周波数の系列170は、周波数帯域2400MHzないし2480MHzから選択されてもよいが、他の実施形態では、他の周波数選択が使用されてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集
如果不需要指令，在方框 220，RSA 110从数据传输频率序列 170中选择下一个数据传输频率，然后在方框 210继续发送数据。
コマンドインストラクションの必要性がない場合、ブロック220で、RSA110は、周波数の系列170から次のデータ送信周波数を選択し、その後、ブロック210でデータを継続して送信する。 - 中国語 特許翻訳例文集
【0037】在一个可选实现方案中，基于存在很多从 RSA发出并且未经确认的数据传输，也可以采用样本安静数据模式的变型方案。
代替的な実施形態では、前述されたサンプル・クワイエット・データ・モードにおけるバリエーションは、RSAからのアクノレッジされていないデータ送信の回数に基づいて同様に使用されてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集
在该实现方案中，在方框 530处，RSA在飞行模式期间不发送数据，而是将数据样本存入其内部存储器中。
本実施形態では、ブロック530でフライトモード中にデータを送信する代わりに、RSAは、代わって、フライトモードの区間に亘ってデータサンプルを内部メモリに格納する。 - 中国語 特許翻訳例文集
然而，尽管这些办法在许多实施例中可能是有用的，但是它们趋于具有某些相关联的缺点。
しかしながら、上記のような方法は多くの実施例において有用であり得るものの、これら方法は幾つかの関連する欠点を有しがちである。 - 中国語 特許翻訳例文集
3. 如权利要求 2所述的方法，其中图像特性图的修改组的对应像素之间的选择响应于对应像素的深度值。
3. 前記修正された画像特性マップの群における対応するピクセルからの選択が、これら対応するピクセルに関する奥行き値に応答するものである請求項2に記載の方法。 - 中国語 特許翻訳例文集
11. 如权利要求 1所述的方法，其中所述第一偏移对应于相对于屏幕深度处的对象从2°到 10°的区间中的观看角度偏移。
11. 前記第1のオフセットが、スクリーンの奥行きにおけるオブジェクトに対して2°から10°までの範囲内の視角オフセットに対応する請求項1に記載の方法。 - 中国語 特許翻訳例文集
第三观看位置的使用可允许所得到的遮挡数据对于针对不同方向上的观看角度偏移的图像去遮挡是有用的。
第3の視点の使用は、結果的に遮蔽データが、異なる方向の視角オフセットに対する画像の遮蔽解除にとり有用になるのを可能にし得る。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 4的方法开始于步骤 401，在步骤 401中，图像特性图被平移 /转移 /转变至为其生成遮挡图像特性图的观看位置，即至遮挡观看位置 /角度。
図4の方法はステップ401で開始し、該ステップにおいて、画像特性マップは、遮蔽画像特性マップが発生される視点に、即ち遮蔽視点／視角に、シフト／転移／平行移動される。 - 中国語 特許翻訳例文集
当对于所有观看角度的图像特性图已转移至遮挡观看角度时，该方法前进至步骤407，在步骤 407中，针对遮挡观看角度生成遮挡图。
全ての視角に対する画像特性マップが、当該遮蔽視角に転移されたなら、当該方法はステップ407に進み、該ステップでは上記遮蔽視角に対して遮蔽マップが発生される。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 7图示生成对于第一图像的遮挡图像特性图的方法的示例，其中遮挡图像特性图包含在第一图像中被遮挡的至少一些图像特性值。
図7は、第1画像に対する遮蔽画像特性マップを発生する方法の一例を示し、該遮蔽画像特性マップは第1画像において遮蔽される少なくとも幾つかの画像特性値を含む。 - 中国語 特許翻訳例文集
该方法使用表现算法，该表现算法能够依据观看位置为表示场景的图像生成图像特性图。
該方法は、シーンを表す画像のための画像特性マップを視点に応じて発生することが可能なレンダリングアルゴリズムを使用する。 - 中国語 特許翻訳例文集
该方法开始于步骤 701，在步骤 701中，通过对第一观看位置执行第一算法生成第一图像特性图。
この方法はステップ701で開始し、該ステップにおいては、第1画像特性マップが第1視点に対して第1アルゴリズムを実行することにより発生される。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 意味 | 例文 |
