「旅した」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

医者のおかげで、予定通りに東京へ旅行に行けるようになった。

托了医生的福，才能按计划去东京旅行了。 - 中国語会話例文集

医者のおかげで、予定通りに中国へ旅行に行けるようになった。

多亏了医生才能够按照计划去中国旅游。 - 中国語会話例文集

先週、家族と日光・鬼怒川方面に旅行に出かけた。

上个星期，和家人一起去了日光、鬼怒川那边旅游。 - 中国語会話例文集

彼は年をとるにつれて、海外旅行により興味を持つようになった。

他随着年龄的增长，对海外旅行有了兴趣。 - 中国語会話例文集

いつかそこへ旅行に行くを計画を立てるべきかもしれない。

也许应该计划一下什么时候去那里旅行。 - 中国語会話例文集

中国への旅行が楽しいものになることを願っています。

祝愿你在中国旅行愉快。 - 中国語会話例文集

オリンピックを控え、旅行会社などに安全対策を説明する。

临近奥运会，向旅游公司等说明安全对策。 - 中国語会話例文集

いつ、どの国に旅行することが最適なのか、私は考える。

我想，什么时候，去什么国家旅行最合适。 - 中国語会話例文集

私と友人は、旅行へ行くと必ず絵葉書を送り合います。

我和朋友去旅行时一定会互相赠送图片明信片。 - 中国語会話例文集

旅に行く際に必ず持って行く道具を教えて下さい。

请告诉我旅行的时候一定要带去的道具。 - 中国語会話例文集

いつ、どの国に旅行することが最適なのか、私は考える。

我在考虑什么时候去哪个国家旅游最合适。 - 中国語会話例文集

私は、アニバーサリー休暇を取り、家族と旅行に行きます。

我休了年假和家人去旅游。 - 中国語会話例文集

海外旅行に行ったとき、もっと会話がしたいと思い英語を勉強したいと思いました。

因为想在国外旅行的时候能说更多的话，所以想要学英语。 - 中国語会話例文集

私たちは久し振りに、魚料理を食べに漁師の島まで旅行に行ってきました。

我们时隔很久为吃鱼料理去渔夫之岛旅行回来了。 - 中国語会話例文集

私たちは久し振りに魚料理を食べに、漁師の島まで旅行に行ってきました。

我们时隔很久为吃鱼料理去渔夫之岛旅行回来了。 - 中国語会話例文集

私たちは久し振りに魚料理を食べに、漁師町まで旅行に行ってきました。

我们时隔很久为吃鱼料理去漁師町旅行回来了。 - 中国語会話例文集

私たちは久し振りに魚料理を食べに、港町まで旅行に行ってきました。

我们时隔很久为吃鱼料理去港口城市旅行回来了。 - 中国語会話例文集

もしあなたがとても旅行に行きたいのならば、私があなたを一緒に連れて行きます。

如果你特别想去旅行的话，我带你一起去。 - 中国語会話例文集

修学旅行での肝試しは私たちにとってぞっとするような体験だった。

修学旅行中的试胆对于我们来说是毛骨悚然的体验。 - 中国語会話例文集

昨日3週間の海外旅行から帰ってきたところで、和食が食べたくて仕方なかった。

我昨天刚刚结束为期3周的海外旅行回来，就想吃日本料理想吃得不行。 - 中国語会話例文集

海外旅行に行ったとき、もっと会話がしたいと思い英語を習おうと思いました。

因为想在国外旅游的时候更多地进行对话，所以想要学英语。 - 中国語会話例文集

私の今回の台湾への旅は私にとってとてもよい経験になりました。

我这次去台湾的旅行对我来说是很好的经历。 - 中国語会話例文集

少ししたら秋になってその時に故郷に帰るので、今は旅行はしたくありません。

再过些时候就到秋天了，因为那时要回去故乡，所以现在不想旅行。 - 中国語会話例文集

あなたの旅程を理解したことを伝えたかった。

我一直想告诉你我理解了你的行程。 - 中国語会話例文集

私は試験の準備のため，今回の旅行のチャンスをあきらめるしかなかった．

我为了准备考试，只好牺牲这次旅游的机会了。 - 白水社 中国語辞典

イタリア各地を旅行し、そこでおいしい料理を味わうためまずイタリア語を学習する。

为了在意大利各地旅行，品尝当地美食先学习意大利语。 - 中国語会話例文集

７月最終週が子供の夏休みだったので、旅行には既に行きました。

由于7月的最后一周是孩子们的暑假，已经去旅行过了。 - 中国語会話例文集

私はベルリンでの旅を楽しみました。

我在柏林玩得很开心。 - 中国語会話例文集

皆は大きな問題にならなかったので安堵して　旅行鞄を待ちました。

因为没发生大问题所以大家安心地等旅行箱。 - 中国語会話例文集

あなたにとって今回の旅が楽しいものとなりますよう心よりお祈り申し上げます。

衷心希望这次的旅行能成为对你来说很快乐的事情。 - 中国語会話例文集

私たちは旅行に行くと、いつも、その国の切手をたくさん貼ったハガキをお互いに送ります。

我们去旅行时总是互相赠送贴了很多那个国家邮票的明信片。 - 中国語会話例文集

その旅団長は我々をひとしきり訓戒してから，すぐ釈放してくれた．

那旅长训诫了我们一阵，便把我们释放了。 - 白水社 中国語辞典

そして、今週末は台湾旅行のための荷造りをしなければならない。

所以为了这周 末的台湾旅行不得不开始装行李了。 - 中国語会話例文集

この旅で、自分から行動しなければ何も始まらないということを知りました。

我在这次旅行中明白了自己不做出行动的话什么都开始不了。 - 中国語会話例文集

あなたが明日旅立ってしまうのは寂しい。

对于你明天就要远行而感到寂寞。 - 中国語会話例文集

宿泊したホテルに忘れ物をした。

把东西忘在住的旅馆里了。 - 中国語会話例文集

高校二年生の時に修学旅行で空港に行ったとき、ここで働きたいと思った。

高二去机场修学旅行时，有了想在这里工作的想法。 - 中国語会話例文集

子供も成人したので、正月休みは毎年妻と二人で旅行をしています。

孩子也成人了，所以新年的休假每年都和妻子两个人去旅行。 - 中国語会話例文集

今回ご案内した旅程で問題なければご承認の署名をお願いします。

如果这次给您介绍的旅行没有问题的话请签字。 - 中国語会話例文集

彼は5つの大陸を行ったり来たりしている本当の世界的な旅行家だ。

他周游在5个大陆之间是真正环游世界的旅行家。 - 中国語会話例文集

この度中国へ旅行に行ったことは，誠に私の願いどおりになったのだ．

这次去中国旅行，可如了我的愿了。 - 白水社 中国語辞典

もし旅行業務取扱管理者の資格を得たいならば、国家試験に合格する必要がある。

如果想取得旅游业务办理管理者资格，需要通过国家考试。 - 中国語会話例文集

私達は旅行鞄を受け取る為に待っていました。

我们为了领行李包而等了一阵子。 - 中国語会話例文集

私達はブラジルに新婚旅行に行きました。

我们去巴西度蜜月了。 - 中国語会話例文集

昨年の12月に台湾旅行に行って以来、台湾がとても好きになりました。

从去年12月份去台湾旅行之后，就喜欢上了台湾。 - 中国語会話例文集

去年の12月に台湾旅行に行って以来、台湾がとても好きになりました。

我从去年12月份去台湾旅行之后，就喜欢上了台湾。 - 中国語会話例文集

旅行に行くとしたら、夏が終わるまでというよりは、秋頃に行きたいです。

如果是去旅行的话，比起夏末我还是更想秋天去。 - 中国語会話例文集

今回は3月のソウル旅行で友達になったキムさんに会えて嬉しかったです。

这次能和在3月份首尔旅行中成为朋友的金先生相见非常高兴。 - 中国語会話例文集

旅館の中では，隣室に聞き耳を立てている人がいるので，我々は筆談するより仕方がなかった．

在旅馆里，隔墙有耳，我们只好笔谈。 - 白水社 中国語辞典

私はギャップイヤーにアジア中を旅行してすごした。

我利用空档年环游了亚洲。 - 中国語会話例文集