| 意味 | 例文 |
「旋转」を含む例文一覧
該当件数 : 905件
图 2是图解说明按照第一实施例的移动电话机的滑动旋转机构的放大透视图。
図2に、この第1の実施例となる携帯電話機が有するのスライド回転機構の拡大斜視図を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集
于是，如图 3C中所示，允许上壳体1相对于下壳体 2以约 45°的旋转角竖立。
これにより、図3（c）に示すように下筐体2に対して略45度の回転角度で上筐体1を起立させることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 9图解说明当开始开启方向旋转时，第一臂 15和第二臂 16的状态。
図9に、この開方向への回転開始時における第1のアーム15及び第2のアーム16の状態を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 3是设置在按照本发明的第一实施例的便携式电话机中的滑动旋转机构的透视图。
【図3】第1の実施例の携帯電話機に設けられているスライド回転機構の斜視図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 4是当从另一个方向观看时，设置在按照本发明的第一实施例的便携式电话机中的滑动旋转机构的透视图。
【図4】第1の実施例の携帯電話機に設けられているスライド回転機構を別方向から見た斜視図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 8是设置在按照本发明的第二实施例的便携式电话机中的滑动旋转机构的放大透视图。
【図8】本発明を適用した第2の実施例となる携帯電話機に設けられているスライド回転機構の拡大斜視図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 9A-9C是说明按照本发明的第二实施例的便携式电话机的旋转辅助操作的示图。
【図9】本発明を適用した第2の実施例となる携帯電話機の回転補助動作を説明するための図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 10A-10C是说明按照本发明的第三实施例的便携式电话机的旋转辅助操作的示图。
【図10】本発明を適用した第3の実施例となる携帯電話機の回転補助動作を説明するための図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 12是说明按照本发明的第四实施例的便携式电话机的旋转辅助操作的示图。
【図12】本発明を適用した第4の実施例となる携帯電話機の回転補助動作を説明するための図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 14A和 14B是说明按照本发明的第五实施例的便携式电话机的旋转辅助操作的示图。
【図14】本発明を適用した第5の実施例となる携帯電話機の回転補助動作を説明するための図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 16A和 16B是说明按照本发明的第六实施例的便携式电话机的旋转辅助操作的示图。
【図16】本発明を適用した第6の実施例となる携帯電話機の回転補助動作を説明するための図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
为了直接把旋转支承销 22和 23安装在下壳体 2中，可以省略基座 14。
そして、回転支持ピン22，23を下筐体2に直接的に設ける構成となるため、基台14を省略することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 9C是图解说明上壳体 1相对于下壳体 2成大约 45°的旋转角竖立的状态的示图。
図9（c）は、回動した上筐体1が、下筐体2に対して略45度の回転角度となって起立した状態を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
在图 8和图 9A-9C中可以看出，旋转辅助件具有凸块 40和接触突出部分 41。
この回転補助部材は、図8及び図9（a）〜図9（c）に示すように突出ブロック40及び当接突出部41を有している。 - 中国語 特許翻訳例文集
因此，如图 9C中所示，上壳体 1相对于下壳体 2成大约 45°旋转角地竖立。
これにより、上筐体1は、図9（c）に示すように下筐体2に対して、略45度の回転角度となって起立する。 - 中国語 特許翻訳例文集
因此，如图 10C中所示，上壳体 1相对于下壳体 2成大约 45°旋转角地竖立。
これにより、上筐体1は、図10（c）に示すように下筐体2に対して、略45度の回転角度となって起立する。 - 中国語 特許翻訳例文集
反冲部件 72被设置在凹槽 50中，以便沿着滑动方向移动到被旋转上推部件 70推动的程度。
キック部材72は、上記回転突き上げ部材70を突き上げる分、上記スライド方向に移動するように上記溝部50に設けられている。 - 中国語 特許翻訳例文集
然而，GSM中使用的具体 GMSK调制可以用线性调制 (即，带π/2旋转的 2级相位调制 )来近似。
しかしながら、GSMで使用される特定のGMSK変調は、線形変調（つまりπ／2回転を備えた2レベルの位相変調）で近似され得る。 - 中国語 特許翻訳例文集
这是由于当 n＝ 0 mod 4时包括字节旋转的条件性变换的效果。
これは、n＝0 mod 4である際の、バイトのローテーションを含む条件付き変換の効果によるものである。 - 中国語 特許翻訳例文集
EDGE中的 8-PSK调制是带 3π/8旋转的线性 8级相位调制，而 GMSK是非线性的高斯脉冲整形频率调制。
EDGEにおける8PSK変調は、3π／8回転を用いた線形の8値位相変調であり、一方、GMSKは、非線形のガウスパルス整形周波数変調である。 - 中国語 特許翻訳例文集
然而，GSM中使用的具体 GMSK调制可以用线性调制 (即，带π/2旋转的 2级相位调制 )来近似。
ただし、GSM（登録商標）において使用される特定のGMSK変調は、線形変調（すなわち、π／2回転を用いた2値位相変調）と近似され得る。 - 中国語 特許翻訳例文集
轴61b固定于辊主体 61a，进一步以旋转自如的方式支承于扫描托架 21。
軸61bは、ローラ本体61aに固定されており、さらに走査キャリッジ21に回転自在に支持されている。 - 中国語 特許翻訳例文集
轴 62b固定于辊主体 62a，进一步以旋转自如的方式支承于扫描托架 21。
軸62bは、ローラ本体62aに固定されており、さらに走査キャリッジ21に回転自在に支持されている。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 4示出了图像读取设备的第二读取单元中包括的旋转体的配置的具体示例。
【図4】画像読取装置の第2の読取部に含まれる、回転体の構成の具体例を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
另外，在引导器 304的下游侧且在靠近旋转体 310的位置处形成堆叠器 (除尘器 )305。
また、ガイド304の下流側であって、回転体310に近い位置に、スタッカ（はたき）305が構成される。 - 中国語 特許翻訳例文集
如果此时 CMOS传感器 303处于可读取状态 (ON，开启 )，则 CMOS传感器 303沿着该旋转的方向而读取白色基准表面 32。
その際、CMOSセンサ303が読取状態（ON）であると、白基準面32が回転方向に沿ってCMOSセンサ303に読取られる。 - 中国語 特許翻訳例文集
另外，与该旋转相关联地，弹性可变形刷状清洁部件 31的末端摩擦读取玻璃 302的表面。
また、当該回転に連動して弾性変形可能なブラシ状の清掃部材31の先端は読取ガラス302表面を摺擦する。 - 中国語 特許翻訳例文集
作为旋转的结果，读取玻璃302的表面被清洁，同时其它纸粉被附着。
すなわち、該回転によって読取ガラス302の表面が清掃されると同時に別の紙粉が付着する現象が発生することが確認された。 - 中国語 特許翻訳例文集
在该一系列操作开始之前的待机状态中，旋转体 310保持在相对于读取玻璃 302的起始位置处 (图5A)。
一連の動作の開始前の待機状態では、回転体310は読取ガラス302に対してホームポジション（図5（A））の位置関係を保っている。 - 中国語 特許翻訳例文集
在另一方面，从动辊 111b的旋转轴线布置在传送路径上方，使得它能够接触驱动辊 111a。
一方、実施の形態では、従動ローラ111bは、搬送路に対して、回転軸が上方に配置されており、駆動ローラ111aと接触可能とされている。 - 中国語 特許翻訳例文集
在该实施例中，驱动辊111a连接到以后描述的驱动系统(未示出)，并且可通过驱动系统旋转。
実施の形態では、駆動ローラ111aは、後述の図示しない駆動系に接続されており、この駆動系により回転可能とされる。 - 中国語 特許翻訳例文集
在本实施例中，驱动辊112a连接到以后描述的驱动系统(未示出)，并且可通过驱动系统旋转。
実施の形態では、駆動ローラ112aは、後述の図示しない駆動系に接続されており、この駆動系により回転可能とされる。 - 中国語 特許翻訳例文集
成像辊 113a和113b的旋转轴线布置在传送路径下方。
撮像用ローラ113aおよび撮像用ローラ113bは、ともに、搬送路に対して、回転軸が下方に配置されている。 - 中国語 特許翻訳例文集
驱动辊 111a、驱动辊 112a、成像辊 113a和成像辊 113b由驱动系统 (未示出 )旋转。
以上の駆動ローラ111a、駆動ローラ112a、撮像用ローラ113a、および、撮像用ローラ113bは、図示しない駆動系により回転される。 - 中国語 特許翻訳例文集
当确定外壳 10处于静止状态时 (在步骤 S21为是 )，控制装置 19以静止预旋转速度供给纸张 (步骤 S22)。
制御装置19は、筐体10が据置状態であると判断した場合（ステップS21肯定）、据置プレ回転速度で給紙を行う（ステップS22）。 - 中国語 特許翻訳例文集
在本实施例中，当基于介质检测传感器 16的检测结果而确定介质 P的沿传送方向的后端被检测到时，在驱动辊 112a和从动辊 112b送出介质 P的沿传送方向的后端之后，控制装置 19控制例如要供应到驱动单元的脉冲的数量，从而以旋转的数量旋转驱动辊 112a以便保持，该旋转的数量是驱动辊 112a和从动辊 112b一起保持介质 P的沿传送方向的后端变得可能的旋转的数量。
実施の形態では、制御装置19は、媒体検出センサ16の検出結果に基づいて、媒体Pの搬送方向の後端部を検出したと判断した場合、駆動ローラ111aおよび従動ローラ111bが媒体Pの搬送方向の後端部を送出した後において、例えば駆動装置に供給するパルスの数を制御することで、駆動ローラ112aが従動ローラ112bとともに媒体Pの搬送方向の後端部を保持可能な回転数である保持回転数だけ、駆動ローラ112aを回転させる。 - 中国語 特許翻訳例文集
6.如权利要求 5所述的单载波频分多址发送装置，所述相位旋转处理单元依序变更相位旋转量，以各个相位旋转量对所述 N个一次调制码元进行相位旋转处理，所述调整单元选择能获得规定等级以上的所述相关结果的所述多个频率分量，并将该选择出的多个频率分量输出给映射处理。
6. 前記位相回転処理手段は、位相回転量を順次変更し、各位相回転量で前記N個の一次変調シンボルに位相回転処理を施し、前記調整手段は、所定レベル以上の前記相関結果が得られる前記複数の周波数成分を選択し、当該選択された複数の周波数成分をマッピング処理に出力する、請求項5に記載のSC−FDMA送信装置。 - 中国語 特許翻訳例文集
返回图 4，第二构件 45设置有轴承孔 45c，该轴承孔 45c具有圆形截面，用于可旋转地且枢转地支承第二联接轴 42。
図4に戻って、第2部材45は、第2連結軸42を回動可能に軸支する円形断面の軸受穴45cが設けられている。 - 中国語 特許翻訳例文集
因此，第二壳体 2的旋转范围基本上限制为相对交叠位置在两端的 360度。
この結果、第2筐体2の回動範囲が、重ね位置を回動範囲の両端とする360°の範囲に実質的に制限されている。 - 中国語 特許翻訳例文集
平行于第一旋转轴线 L1延伸的一对通孔 104、104形成于第四支承板 93D中。
第4支持板93Dには、第1回動軸線L1と平行に延びる一対の貫通孔104，104が形成されている。 - 中国語 特許翻訳例文集
IN辊对 37、读取前辊对 50及读取后辊对 56高速旋转，将文稿 G2输送至 READ文稿玻璃 110a排出。
INローラ対37、読取前ローラ対50及び、読取後ローラ対56は高速回転して、原稿G2をREAD原稿ガラス110aに搬送し、排紙する。 - 中国語 特許翻訳例文集
另外，在从给纸托盘 14送出 1枚原稿的时刻，使拾取辊 16的旋转停止。
なお、給紙トレイ14から1枚の原稿が送り出された時点でピックアップローラー16の回転を停止する。 - 中国語 特許翻訳例文集
例如，在稳定旋转状态下，如角范围或移动速度的范围被限制或可以取消对其的限制。
例えば安定回転可能状態の場合、角度範囲や移動速度等の制限範囲を広げたり、制限を解除するものとする。 - 中国語 特許翻訳例文集
具体地，在稳定旋转状态下，如角范围或移动速度的范围被限制或可以取消对其的限制。
具体的に言えば、安定回転可能状態の場合では、角度範囲や移動速度等の制限範囲を広げたり、制限を解除する。 - 中国語 特許翻訳例文集
该判定是检测数字静态摄像机 1是否在稳定旋转状态中的一种方法。
これは、デジタルスチルカメラ1が安定回転可能状態とされているか否かを検出する一手法となる。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 9中的安装确定单元 86(控制单元 27)对应于本发明的权利要求中的稳定旋转状态检测单元。
また、図9における装着判定部86（制御部27）が本発明請求項における安定回転可能状態検出部に相当する。 - 中国語 特許翻訳例文集
即使在该情况下，图 12的从步骤 F110到步骤 F113的过程可以在稳定旋转状态下执行。
そのような場合も、安定回転可能状態として、図12のステップF110〜F113の処理が行われるようにしてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集
即，稳定旋转状态不限制到具体的设备安装在横摇 /纵摇云台 10上的状态。
つまり安定回転可能状態として処理するのは、特定の機器としての上記雲台10に装着された場合に限られない。 - 中国語 特許翻訳例文集
传送带 7通过传送辊 74旋转驱动而在附图纸面上逆时针循环移动。
搬送ベルト7は，搬送ローラ74が回転駆動されることにより紙面反時計回りに循環移動する。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 3示出了包括在图像读取装置的第二读取单元中的旋转体的配置的具体示例。
【図3】画像読取装置の第2の読取部に含まれる、回転体の構成の具体例を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 意味 | 例文 |
