「无」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

本地网络 200可以是有线或无线网络，并且可以耦合或不耦合到因特网。

ローカルネットワーク200は、有線ネットワークまたは無線ネットワークであってよく、そして、インターネットに結合されているとしてもよいし、または、結合されていないとしてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

然后，控制装置 19响应于输入的指令信号基于开关 151的检测结果选择使控制装置 19的控制内容的改变有效还是无效。

そして、制御装置19は、この入力された指示信号に応じて、スイッチ151の検出結果に基づいた制御装置19による制御の内容の変更を有効とするか、あるいは、無効とするかを選択する。 - 中国語 特許翻訳例文集

顺便提及，系数选择单元 37a可以不针对各 LUT地址确定选择条件，而是与 LUT地址无关地根据一个缓冲周期内的所有误差信号 e_i确定一个选择条件。

なお、係数選択部37aは、LUTアドレス毎の選択条件を決定するのではなく、LUTアドレスに関わらず1バッファ時間内の全ての誤差信号e＿iから一つの選択条件を決定しても良い。 - 中国語 特許翻訳例文集

在这种情况下，系数选择单元 37a例如可以与 LUT地址无关地根据一个缓冲周期内的所有误差信号 e_i确定一个偏差阈值。

この場合、係数選択部37aは例えば、LUTアドレスに関わらず1バッファ時間内の全ての誤差信号e＿iから一つの偏差しきい値を決定する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 3C是表示将图 3A所示的延迟特征进行频率转换而得到的位置不同的另一无线接收机的传递函数的图。

【図3C】図3Cは、図3Aに示された遅延プロファイルを周波数変換して得られ、位置の異なる他の無線受信機における伝達関数を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

特别地在无线多跳网络中，因为能够从外部非法地投入数据的点 (中继装置 )存在很多，所以在中继装置中的通信数据的认证变得重要了。

特に無線マルチホップネットワークでは、外部から不正にデータを投入できるポイント（中継装置）が多数存在するため、中継装置における通信データの認証が重要になる。 - 中国語 特許翻訳例文集

另一方面，在第 1计数值与第 2计数值相比是比小α的值还小的值的情况下，把无新颖性的消息向通信帧认证部响应。

一方、第1のカウンタ値が、第2のカウンタ値よりもα小さい値よりも小さい場合には、新規性無しのメッセージを通信フレーム認証部へ応答する。 - 中国語 特許翻訳例文集

另一方面，在第 1时刻信息与第 2时刻信息相比，是比向过去追溯β时间还旧的情况下，时变参数管理部 14把无新颖性的消息向通信帧认证部 16响应。

一方、第1の時刻情報が、第2の時刻情報よりも過去に遡ってβ時間よりも古い場合には、時変パラメータ管理部14は新規性無しのメッセージを通信フレーム認証部16へ応答する。 - 中国語 特許翻訳例文集

另一方面，在不存在的情况下，则将该通信帧判断为是新接收到的通信帧，把无履历的消息向通信帧认证部 16响应。

一方、存在しない場合には、当該通信フレームは新規に受信した通信フレームであると判断して、履歴無のメッセージを通信フレーム認証部16へ応答する。 - 中国語 特許翻訳例文集

另一方面，在被响应了无履历的消息的情况下，则将安全通信帧暂时判断为是新接收到的通信帧，继续认证处理。

一方、履歴無のメッセージを応答された場合には、セキュアな通信フレームは新規に受信した通信フレームであると仮判断して、認証処理を継続する。 - 中国語 特許翻訳例文集

也可以在从时变参数管理部 14响应了无新颖性的消息的情况下，通信帧认证部 16判断为安全通信帧不存在新颖性，并废弃。

通信フレーム認証部16は、時変パラメータ管理部14より、新規性無のメッセージを応答された場合には、セキュアな通信フレームには新規性がないと判断して、破棄しても良い。 - 中国語 特許翻訳例文集

其中，图中的实线箭头表示经由有线线缆 (USB线缆 )的有线通信，虚线箭头表示经由访问点 300的无线通信。

なお、図中の実線矢印は、有線ケーブル（USBケーブル）を介した有線通信を示し、破線矢印は、アクセスポイント300を介した無線通信を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

如图所示，在打印装置 100无法与访问点 300连接时，为了向用户提供恰当的应对方法而移至诊断阶段。

図示するように、印刷装置100は、アクセスポイント300に接続できなかった場合には、ユーザーに適切な対処方法を提供するため、診断フェーズに移行する。 - 中国語 特許翻訳例文集

其中，信息处理装置 200的网络接口 270也可以与上述实施方式同样，通过无线通信与访问点 300进行数据的交换。

ただし、情報処理装置200のネットワークインターフェイス270は、上記実施形態と同様に、アクセスポイント300と無線通信によってデータのやりとりを行うようにしてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

另一方面，当无法在规定时间内接收到该数据包时 (步骤 S208：否 )，诊断部 102将与该情况对应的规定应对方法告知用户。

一方、診断部102は、所定時間の間に当該パケットを受信できなかった場合には（ステップS208；No）、この場合に応じた所定の対処方法をユーザーに報知する。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外，在上述实施方式及上述第 2～第 4变形例中，无论电波状况怎样都将规定的应对方法告知用户。

また、上記実施形態、及び、上記第2〜第4の変形例では、電波状況にかかわらず所定の対処方法をユーザーに報知している。 - 中国語 特許翻訳例文集

可用反馈控制回路 38识别的另一个非限制性范例包括对无烟的、良好混合的用于火炬燃气分解的火焰 56的控制。

他の非限定的な例では、フレアガスを分解するための無煙かつ混合良好な火炎56の制御を含むフィードバック制御ループ38によって特定可能である。 - 中国語 特許翻訳例文集

如同在图 3A中描绘的，在图 3B中所描绘的相同的图像显示自可见光谱相机 20b的视觉透视，其描绘为无变焦的、电荷耦合器件 (CCD)相机。

図3Aに示されるように、図3Bに示されたのと同じ画像が可視スペクトルカメラ20bの視覚投射から示される。 当該可視スペクトルカメラ20bは、アンズーム電荷結合素子（CCD）カメラとして示される。 - 中国語 特許翻訳例文集

在常规操作中，图案的重叠会使得传感单元 122、124、126、128无法在区域 140内可靠地探测它们自身的图案，因此在这些区域损失了 3D信息。

従来技術の動作では、パターンの重複は、センサユニット122，124，126，128がそれら自体のパターンを、重複領域140において、信頼度高く検知することを不可能にし、それによりこれら領域の3D情報を失わせた。 - 中国語 特許翻訳例文集

天线元件 11-1x，11-1y，11-2x和 11-2y以及基带处理器 15的操作与它们对应的终端 20-1～ 20-n的天线 21的极化无关。

なお、アンテナ素子11−1x，11−1y，11−2x，11−2yおよびベースバンド処理部15は、それぞれ対応する移動端末20−1〜20−nのアンテナ21の偏波とは無関係に動作を行う。 - 中国語 特許翻訳例文集

本发明的再一方面是提供一种用于在无线通信系统中产生包括构成 MPDU的 MSDU信息的报头或子报头的装置及方法。

本発明のさらに他の目的は、無線通信システムにおけるMPDUを構成するMSDU情報を含むヘッダーまたはサブ・ヘッダーを生成するための装置及び方法を提供することにある。 - 中国語 特許翻訳例文集

本发明的又一方面是提供一种用于在无线通信系统中产生重发 MPDU的装置及方法。

本発明のさらに他の目的は、無線通信システムにおける再送信するためのMPDUを生成するための装置及び方法を提供することにある。 - 中国語 特許翻訳例文集

本发明的又一方面是提供一种用于在无线通信系统中将 MPDU分割成 ARQ子块并且产生重发 MPDU的装置及方法。

本発明のさらに他の目的は、無線通信システムにおけるMPDUをARQ下位ブロックに分割して再送信するためのMPDUを生成するための装置及び方法を提供することにある。 - 中国語 特許翻訳例文集

本发明的又一方面是提供一种用于在无线通信系统中产生包括构成重发 MPDU的MSDU信息的报头或子报头的装置及方法。

本発明のさらに他の目的は、無線通信システムにおける再送信するためのMPDUを構成するMSDU情報を含むヘッダーまたはサブ・ヘッダーを生成するための装置及び方法を提供することにある。 - 中国語 特許翻訳例文集

本发明的又一方面是提供一种用于在无线通信系统中产生包括构成重发复用MPDU的 MSDU信息的报头或子报头的装置及方法。

本発明のさらに他の目的は、無線通信システムにおける再送信するための多重MPDUを構成するMSDU情報を含むヘッダーまたはサブ・ヘッダーを生成するための装置及び方法を提供することにある。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 9图解了根据本发明一示范性实施例的在无线通信系统中的用于构建 MPDU的FPI或重发 FPI(RFPI)的扩展报头 (EH)的结构；

【図9】本発明の実施形態による無線通信システムにおけるMPDUに対するFPIまたはRFPIを構成するための拡張ヘッダーの構造を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 10图解了根据本发明一示范性实施例的在无线通信系统的接收端中识别 EH的FPI或 RFPI的过程；

【図10】本発明の実施形態による無線通信システムの受信端における拡張ヘッダーのFPIまたはRFPIを確認するための手続きを示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

现有技术的问题在于，第三方、即 UE-B将因用户或服务的直接联络人地址的映射而无法加入会话。

既存の技術に伴う問題は、第三者（即ち、UE−B）が、ユーザやサービスの直接のコンタクトアドレスのマッピングが原因でセッションに参加できないだろうということである。 - 中国語 特許翻訳例文集

第一通信部分 (发送部分：第一毫米波发送设备 )和第二通信部分 (接收部分：第二毫米波发送设备)形成无线电发送设备(信号发送系统)。

第1の通信部（送信部：第1のミリ波伝送装置）と第2の通信部（受信部：第2のミリ波伝送装置）で、無線伝送装置（信号伝送システム）を構成する。 - 中国語 特許翻訳例文集

对其应用根据本实施例的无线电发送系统 1的第一到第三示例中的电子设备通过毫米波而不是电线进行信号发送。

本実施形態の無線伝送システム1を適用した第1例〜第3例の電子機器では、電気配線ではなくミリ波で信号伝送を行なうようにしている。 - 中国語 特許翻訳例文集

因为在第一通信设备 100和第二通信设备 200相互邻近的状态下执行无线电发送，并且在固定位置之间以及处于已知的位置关系执行信号发送，所以获得以下优点。

第1通信装置100と第2通信装置200を近接した状態での無線伝送であり、固定位置間や既知の位置関係の信号伝送であるため、次のような利点が得られる。 - 中国語 特許翻訳例文集

5.根据权利要求 1所述的无线通信系统，其特征在于，所述移动终端装置具有使用过去的参考信号来预测参考信号的参考信号预测部。

5. 前記移動端末装置は、過去の参照信号を用いて参照信号を予測する参照信号予測部を有することを特徴とする請求項1から請求項4のいずれかに記載の無線通信システム。 - 中国語 特許翻訳例文集

3个无线基站装置eNB#1-#3彼此相邻，且构成为分别能够通过多根发送天线与小区C内的移动终端装置UE通信。

3つの無線基地局装置eNB＃1−＃3は、相互に隣接しており、それぞれ複数の送信アンテナでセルC内の移動端末装置UEと通信可能に構成されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

移动终端装置 UE具有多根接收天线，接收从无线基站装置 eNB的各发送天线发送的参考信号，并根据参考信号进行信道估计。

移動端末装置UEは、複数の受信アンテナを有しており、無線基地局装置eNBの各送信アンテナから送信される参照信号を受信し、参照信号に基づいてチャネル推定する。 - 中国語 特許翻訳例文集

但是，在图 1B所示的 REL8-LTE，REL9-LTE中，规定了与最多 4根发送天线的无线基站装置对应的信道估计用参考信号的结构。

ところで、図1（b）に示すREL8、9−LTEでは、最大4送信アンテナの無線基地局装置に対応したチャネル推定用の参照信号構成が規定されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

无线链路控制部 102设定根据由调度部 101通知的调度信息将从上位装置转发的每个用户的数据信号分配到物理层的最佳数据量。

無線リンク制御部102は、上位装置等から転送されたユーザ毎のデータ信号を、スケジューラ部101から通知されたスケジューラ情報に基づき物理層に割り当てる最適なデータ量を設定する。 - 中国語 特許翻訳例文集

MAC复用部 103根据由调度部 101通知的 MAC信息，对来自针对每个用户的无线链路控制部 102的数据信号进行 MAC复用。

MAC多重部103は、スケジューラ部101から通知されたMAC情報に基づき、ユーザ別の無線リンク制御部102からのデータ信号をMAC多重する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在该情况下，参考信号模式选择部 111保持与相邻的其他无线基站装置 eNB之间的优先级信息，根据优先级信息选择参考信号结构。

この場合、参照信号パタン選択部111は、隣接する他の無線基地局装置eNBとの間の優先度情報を保持し、優先度情報に基づいて参照信号構成を選択する。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外，参考信号模式选择部 111所选择的参考信号结构表示 1个资源块中的无线基站装置 eNB的参考信号数和分配模式。

また、参照信号パタン選択部111が選択する参照信号構成は、1リソースブロックにおける無線基地局装置eNBの参照信号数及び割当パタンを示している。 - 中国語 特許翻訳例文集

通知给调度部 101的参考信号结构用于生成表示数据信号的分配无线资源的资源分配信息。

スケジューラ部101に通知された参照信号構成は、データ信号の割当無線リソースを示すリソース割当情報の生成に用いられる。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外，也可以是根据 MIMO处理 (预编码处理 )的类别来在相邻的无线基站装置eNB之间轮换优先顺序的结构。

また、MIMO処理（プリコーディング処理）の種別に応じて隣接する無線基地局装置eNB間で優先順位が入れ替わる構成としてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外，资源映射部 106根据由参考信号模式选择部 111通知的参考信号结构，将参考信号映射到无线资源的资源单元中。

また、リソースマッピング部106は、参照信号パタン選択部111から通知された参照信号構成に基づき、参照信号を無線リソースのリソースエレメントにマッピングする。 - 中国語 特許翻訳例文集

并且，在第一实施方式中，不以 CDM方式进行复用，因此不需要无线基站装置的扩频部、移动终端的解扩部。

なお、第一の実施態様においては、CDM方式で多重されないため、無線基地局装置の拡散部、移動端末装置の逆拡散部は不要である。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，在图 4A中，无线基站装置 eNB#1的发送天线 #1-#4的参考信号被配置在第10、11个符号的各 4个资源单元中。

例えば、図4（a）においては、無線基地局装置eNB＃1の送信アンテナ＃1−＃4の参照信号は、10、11シンボル目のそれぞれ4リソースエレメントに配置される。 - 中国語 特許翻訳例文集

根据该结构，相邻的无线基站装置 eNB之间不会发生干扰，能够确保预定的估计精度，并且能够进行同时信道估计。

この構成により、隣接する無線基地局装置eNB間で干渉することがなく、所定の推定精度を保ちつつ同時チャネル推定を可能とする。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外，不必增加参考信号分配用的资源单元数，即可增加能够进行同时信道估计的无线基站装置 eNB数。

また、参照信号割当用のリソースエレメント数を増加させることなく、同時チャネル推定可能な無線基地局装置eNB数を増やすことが可能となる。 - 中国語 特許翻訳例文集

如图 5A所示，在第二实施方式中，3个无线基站装置 eNB#1-eNB#3具有 4根发送天线，以 FDM和 CDM方式对参考信号进行复用。

図5（a）に示すように、第二の実施態様は、3つの無線基地局装置eNB＃1−＃3が4送信アンテナで、参照信号をFDM及びCDMで多重している。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，在图 5A中，无线基站装置 eNB#1的发送天线 #1-#4的参考信号被配置在第10、11个符号的各 8个资源单元中。

例えば、図5（a）においては、無線基地局装置eNB＃1の送信アンテナ＃1−＃4の参照信号は、10、11シンボル目のそれぞれ8リソースエレメントに配置される。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外，如图 5B所示，在第二实施方式中，也与第一实施方式相同，周期性地切换无线基站装置 eNB之间的优先顺序。

また、図5（b）に示すように、第二の実施態様においても、第一の実施態様と同様に、無線基地局装置eNB間の優先順位が周期的に切り替えられている。 - 中国語 特許翻訳例文集

并且，与第一实施方式相比，第三实施方式的不同之处在于，各无线基站装置的参考信号结构对应于 8根发送天线。

なお、第三の実施態様は、第一の実施態様と比較して各無線基地局装置の参照信号構成が8送信アンテナに対応する点において相違している。 - 中国語 特許翻訳例文集