「既存」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

已经存在的东西

既存のもの - 中国語会話例文集

已有文件服务器

既存ファイルサーバ - 中国語会話例文集

解散已存的体系。

既存のシステムを解体する - 中国語会話例文集

现有系统的发展潜力

既存システムの発展可能性 - 中国語会話例文集

和已有工厂一样大。

既存の工場と同じ大きさだ。 - 中国語会話例文集

从现存政策的角度来看

既存の政策の観点から見て - 中国語会話例文集

现有的花坛的修剪和施肥

既存の花壇の剪定と施肥 - 中国語会話例文集

将已有的系统统合起来。

既存のシステムに統合する。 - 中国語会話例文集

现有模式的情况下，请用下面“改变模式”的项目来选择现有模式。

既存モデルの場合、下記の「モデル変更」の項目で既存モデルを選択してください。 - 中国語会話例文集

第六示例 (与现有卡的形状兼容性 )

第6例（既存カードとの形状互換性） - 中国語 特許翻訳例文集

与现有 WAN优化器的集成

既存のWAN最適化装置との統合 - 中国語 特許翻訳例文集

第一，现有方法是在两个步骤中执行。

まず、既存の方法は2ステップで実行される。 - 中国語 特許翻訳例文集

应对已有错误的程序没有变更。

既存のエラーへの対応手順に変更はない。 - 中国語会話例文集

它将要超过现有的标准值。

それは既存の基準値を上回ります。 - 中国語会話例文集

他曾试图对既存模式进行改良。

彼は以前に存在するモデルを改良しようとした。 - 中国語会話例文集

对已有数据的过度有帮助。

既存データ移行にお役に立ちます。 - 中国語会話例文集

他是虚无主义者，否定现有的秩序。

彼は虚無主義者で、既存の秩序を否定している。 - 中国語会話例文集

xDSL技术利用现有电话系统的通信介质。

xDSL技術は、既存の電話システムの通信媒体を利用する。 - 中国語 特許翻訳例文集

针对现有股东发行了新股的受领权证书。

新株引受権証書は既存の株主に対して発行された。 - 中国語会話例文集

将那个基板引入到已有的运行系统中。

その基板を既存の稼動しているシステムに導入する - 中国語会話例文集

NMS120可替换现有 LSP路径组或修改现有 LSP路径组(即通过基于物理拓扑改变事件确定如何改变现有 LSP路径组 )。

NMS120は、LSPパスの既存のセットを置き換えること、またはLSPパスの既存のセットを変更することが可能である（すなわち、物理的トポロジ変更イベントに基づいて、LSPパスの既存のセットがどのように変化しているかを特定することによって）。 - 中国語 特許翻訳例文集

协议变换功能采用已有的应用程序或硬件即可。

プロトコル変換機能は既存のアプリケーションやハードウェアを採用すればよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，SRS信号可以基于现有 DM RS信号，如 LTE、版本 8所定义的。

例えば、SRS信号は、LTE、リリース8によって定義されたように、既存のDM RS信号に基づく。 - 中国語 特許翻訳例文集

经截短的 SRS BW可以是现有 DM RS组的成员且 SRS BW是 4RB的倍数。

裁断されたSRS BWは、既存のDM RSセットのメンバーであり、SRS BWは、4RBの倍数である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 4的 CN 510类似于图 4的 CN 410，但是，从环形拓扑移除现有节点 111C。

図4のCN510は、図4のCN410と同様であるが、リングトポロジから既存のノード111Cが取り外されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 1(现有技术 )示出现有 CFM协议数据单元 (PDU)的格式；

【図1】既存のCFMプロトコル・データ・ユニット（PDU）のフォーマットを示す図である（従来技術）。 - 中国語 特許翻訳例文集

现有的系统支持在实现系统时定义的组件。

既存のシステムは、システムが実装された時点で定義されているコンポーネントをサポートする。 - 中国語 特許翻訳例文集

跨越 Gy参考点所需的功能使用基于 RFC4006的现有功能和机制。

Gy基準点を横切る必要のある機能は、RFC4006に基づく既存の機能および機構を使用する。 - 中国語 特許翻訳例文集

所述一个或多个网络具有现有的数字声音传输协议。

一または複数のネットワークは既存のデジタル音声転送プロトコルを有する。 - 中国語 特許翻訳例文集

一个或多个网络具有现有的数字声音传输协议。

一または複数のネットワークは既存のデジタル音声転送プロトコルを有する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 2是示出存储在图 1的帧存储器内的已有参照图像的图。

【図2】図1のフレームメモリに格納されている既存参照画像のイメージを示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 12A示出了节点建立现有联盟内的成员资格的示例。

【図12A】既存フェデレーション内でメンバシップを確立するノードの一例を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 4是表示插值预测图像与已有预测图像混杂的情况的帧例的图。

【図4】補間予測画像と既存予測画像が混在する場合のフレーム例を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

然而，估计 I/Q失配的现有方法具有各种缺点。

しかしながら、I／Q不一致を推定する既存の方法は様々な短所を有する。 - 中国語 特許翻訳例文集

应当注意，例如 PJL(打印机作业语言 )的现有语言可以用来写所述命令。

なお、当該コマンドの記述は、例えば、PJL（Printer Job Language）等、既存の言語が利用されてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

首先，安装的软件版本被从现有成员之一复制到成员 #4。

まず、インストールされたソフトウェアバージョンを、既存のメンバの1つからメンバ＃4にコピーする。 - 中国語 特許翻訳例文集

可在现有成员 (例如成员 #1)与成员 #4之间同步用户配置集 (UCS)。

（メンバ＃1などの）既存のメンバとメンバ＃4の間でユーザ構成セット（UCS）を同期させることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

一种优选的方式是经由 X.509认证证书，它被用于现有的 DNS/SSL。

好ましい一手法は、既存のDNS／SSLに使用されるX．509認証証明書を介する。 - 中国語 特許翻訳例文集

可以利用现有的编码工具 (即，AVC)对每幅这样的画面进行编码。

このような各映像は、既存のコーディングツール、すなわちAVCによりエンコードすることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

1-8.由通信控制部分所执行的对现有连接的处理的流程

1−8． 通信制御部によって実行される既存の接続に関する処理の流れ - 中国語 特許翻訳例文集

[1-8.由通信控制部分所执行的对现有连接的处理的流程 ]

［1−8．通信制御部によって実行される既存の接続に関する処理の流れ］ - 中国語 特許翻訳例文集

这填补了在现有 3GPP规范中的当前尚未解决的不足。

このことが現在公開されている既存の3GPP仕様のギャップを埋める。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 4B说明根据本发明的第一实施例在服务切换中从现有服务到目标服务的切换。

図6は、本発明の第1の実施形態によるサービス変更時に既存のサービスからターゲットサービスへの変更を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 5B说明根据本发明的第二实施例在服务切换中从现有服务到目标服务的切换。

図8は、本発明の第2の実施形態によるサービスの変更時に既存のサービスからターゲットサービスへの変更を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

同时，可以继续使用现有 DM RS以避免增加附加的仅探测参考信号。

同時に、既存のDM RSは、付加的なサウンディングのみのリファレンス信号の追加を回避するために使用し続けることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

特别地，SRS BW配置方法 900包括在步骤 910中使 SRS信号基于现有 DM RS信号的步骤。

特に、SRS BW割り当て方法900は、既存のDM RS信号においてSRS信号をバイアスするステップ910を含む。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 5示出从通信网络移除现有节点的图 4的通信网络的高级框图；

【図5】通信ネットワークから既存のノードが取り外されている図4の通信ネットワークを示す高レベルブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 5示出从通信网络移除现有节点的图 4的通信网络的高级框图。

図5は、通信ネットワークから既存のノードが取り外されている図4の通信ネットワークの高レベルブロック図を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

在这个实施例中，由于物理拓扑改变事件涉及从 CN 510移除现有节点，所以支持 CN 510的节点 111之间的全逻辑连接所需的 LSP组的改变包括确定一个或多个现有 LSP的修改 (例如修改一个或多个现有 LSP的跳列表 )、和从 LSP组移除一个或多个现有 LSP的确定 (由于他们不再需要以维护 CN 510的节点 111之间的全逻辑连接 )。

この実施形態において、物理的トポロジ変更イベントには、CN510からの既存のノードの取外しがかかわるので、CN510のノード111間で完全な論理接続をサポートするのに要求されるLSPのセットの変更は、既存の1つまたは複数のLSPを変更すること（例えば、既存の1つまたは複数のLSPのホップリストを変更すること）、およびLSPのセットから除去されるべき既存の1つまたは複数のLSPを特定すること（これらのLSPは、CN510のノード111間の完全な論理接続を維持するために、もはや要求されないので）を含む。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外，不是所有现有设备都需要在一个时段中发送训练序列。

さらに、全ての既存のデバイスが、1つの期間において、トレーニングシーケンスを送信する必要はない。 - 中国語 特許翻訳例文集