| 意味 | 例文 |
「既」を含む例文一覧
該当件数 : 2173件
他是一名既有优秀技能，又积累了相应经验的完美专家。
彼は優れた技能を持ち、相応の経験を積んだ完全なプロである。 - 中国語会話例文集
他既然那么露骨的攻击我们了，我们也必须想出对策。
彼らがこんなに露骨に攻撃してくるのなら、私たちもやり方を考えなければならない。 - 中国語会話例文集
这篇文章既哀悼了死者，又鼓励了生者。
この文章は死者に哀悼の意を表わし，なおかつ生者を激励している． - 白水社 中国語辞典
工人们反映的问题，市工业局已经备案。
労働者たちが提出した問題は，市工業局で既に記録にとどめた． - 白水社 中国語辞典
我们既要了解它的本义，又要了解它的引申义。
我々はその本義を理解すべきであることはもちろん，その派生義も理解すべきである． - 白水社 中国語辞典
他们边走边谈，不知不觉已到了会场。
彼らは歩きながら話をしているうちに，いつの間にか会場に既に到着していた． - 白水社 中国語辞典
别看他年纪小，已经能帮助妈妈做好多事了。
彼は年端は行かないけれど，既に母さんの手伝いをしていろんなことができる． - 白水社 中国語辞典
天快要亮了，不是么，刚才鸡已经叫第四遍了。
空はもうすぐ明るくなる，そうじゃないの，今し方鶏は既に4回めの時を告げた． - 白水社 中国語辞典
这个老大娘学习文化始终不懈，现在已经能写信了。
このおばあさんは読み書きの勉強に終始たゆまず，今では既に手紙も書けるようになった． - 白水社 中国語辞典
他已年老体衰，不想再参政。
彼は既に高齢で体も衰えたので，これ以上政治に参与しようとは思わない． - 白水社 中国語辞典
离别的时刻到了，我那时寸心已乱，不知说点什么好。
別れの時が来た，その時私の心は既に乱れ，何を言ってよいのかわからなかった． - 白水社 中国語辞典
他已经有了进步，但是目前进步还很慢。
彼は既に進歩をしたが，ただ目下のところその進歩はまだたいへん遅い． - 白水社 中国語辞典
他的问题已经定性了。
（敵対的矛盾に属するか人民内部の矛盾に属するかという）彼の問題は既にその性質が定められた． - 白水社 中国語辞典
我们既要继承，又要独创。
我々は先人を継承しなければならないのはもちろん，また同時に独創的でなければならない． - 白水社 中国語辞典
王书记还在一线，张书记已退二线了。
王書記はまだ現職であるが，張書記は既に引退して顧問の地位に就いた． - 白水社 中国語辞典
你们早些结了婚，既顺了我的意，又不分你们的心。
君たちが早めに結婚すれば，私も安心できるし，君たちの気持ちも落ち着く． - 白水社 中国語辞典
为了迎接国庆节，学校正门已经粉饰一新。
国慶節を迎えるために，学校の正門は既に美しく飾り立ててある． - 白水社 中国語辞典
领导干部深入生产第一线已形成一种风尚。
指導幹部が生産の第一線に深く入ることは既に一つの風習になった． - 白水社 中国語辞典
这座被战争毁坏了的水电站已经复原，开始发电了。
戦争で破壊された水力発電所は既に復旧し，発電を開始した． - 白水社 中国語辞典
赶我回到车间，大伙已经热烈地讨论起来了。
私が職場に戻って来た時は，皆は既に熱心に討論を始めていた． - 白水社 中国語辞典
我赶出去的时候，她已经走远了。
私が追いかけて出て行った時には，彼女はもう既に遠くへ行ってしまっていた． - 白水社 中国語辞典
手指已经感染了！肿得像个小红萝卜似的。
指は既に感染している！まるで小さいニンジンのように腫れ上がっている． - 白水社 中国語辞典
天色已明，被匪徒岗哨发现，打了一枪。
空は既に明るくなっていたので，敵の哨兵に発見されて，1発撃たれた． - 白水社 中国語辞典
他说八月五号来，已经过日子了，怎么不见他来呀！
彼は8月5日に来ると言っていたが，既に日限が過ぎたのに，どうして彼は来ないのだ！ - 白水社 中国語辞典
我到医院看他的时候，他已经神志恍惚了。
私が病院へ見舞いに行った時，彼は既に意識がもうろうとしていた． - 白水社 中国語辞典
书记话未讲完，大家互相瞧瞧早已会心。
書記の話がまだ終わらないうちに，皆は互いに顔を見合わせ既にわかっていた． - 白水社 中国語辞典
当我幼小的时候——即三十年前，城却已有照相馆了。
私が幼かった時——すなわち30年前のことだが，S市には既に写真館があった． - 白水社 中国語辞典
即使已经知道自己身患绝症，他还是坚持工作。
自分が不治の病に犯されていることを既に知ってはいても，彼は仕事を続けた． - 白水社 中国語辞典
既然他自己愿意，我们还能阻止他吗？
彼自身がそう願っているのだから，我々があえて反対することもなかろう． - 白水社 中国語辞典
世界上绝大多数国家都已同我国建交。
世界の圧倒的多数の国家はすべて既にわが国と国交を樹立した． - 白水社 中国語辞典
侵略者鲸吞别国领土的时代早已过去了。
侵略者が他国の領土を併呑する時代は既に過去のものとなった． - 白水社 中国語辞典
商店还没有开张，不少顾客已经等候在门口了。
店はまだ開店していないのに，多くの客が既に入り口で待っている． - 白水社 中国語辞典
既没有详细进行现场勘验，又没有取得充分的证据。
詳細な現場検証も行なわれていず，また十分な証拠も得られていない． - 白水社 中国語辞典
已经是深夜了，可是实验室的灯光还亮着。
既に深夜になったが，しかし実験室の灯火はまだあかあかとついている． - 白水社 中国語辞典
他已经能清楚地口述一件简单的事情了。
彼は既に簡単な事柄をはっきりと口で述べることができるようになった． - 白水社 中国語辞典
墓前的花环是用鲜花编结的，这时已经枯槁了。
墓前の花輪は生花で作ったものであったが，この時には既に枯れていた． - 白水社 中国語辞典
你已经这么劳顿了，还不如回转去。
あなたは既にこんなに疲れ果てている，いっそ元のところへ帰った方がよい． - 白水社 中国語辞典
你们看，这朵花开了，开了！
みんなご覧よ，この花は咲いたよ，咲いたよ！（花が既に咲いていたのを今やっと気づいた．） - 白水社 中国語辞典
他演算习题的草纸累积，已有两麻袋了。
彼が練習問題を演算したざら紙を積み重ねると，既に麻袋2袋分ある． - 白水社 中国語辞典
老许三天之前已经罹难，他是在狱中被敌人处决的。
許君は3日前既に一命を落とした，彼は獄中で敵によって処刑されていたのである． - 白水社 中国語辞典
氨基酸既有酸性也有碱性，它是两性的。
アミノ酸は酸性を持つと共にアルカリ性も持つので，それは両性である． - 白水社 中国語辞典
现在早稻普遍落谷，落谷早的已出苗。
現在早稲は広く種まきされており，種まきの早かったものは既に芽を出している． - 白水社 中国語辞典
他的腿病已经减轻，一个人扶着可以往前磨蹭了。
彼の足の病気は既に幾らかよくなり，一人でつかまりながらゆっくり歩けるようになった． - 白水社 中国語辞典
这批热带花木，经他的精心培育，已在这里安家了。
この熱帯の花や木のグループは，彼に丹精をこめて育てられ，既にこの地に根を下ろした． - 白水社 中国語辞典
他已是七老八十，张嘴看不见牙了。
彼は既にずいぶん年がいっており，（口を開けても歯が見えなかった→）歯が1本もなくなった． - 白水社 中国語辞典
离开学校已是两年了，这其间他在农村工作，进步很大。
学校を離れて既に2年たった，この間に彼は農村で働き，ずいぶん大人になった． - 白水社 中国語辞典
万事起头难，过去咱们已经起过头，这也就不难了。
万事始まりが難しいが，前に我々が既に先鞭をつけているので，これもそう難しくはない． - 白水社 中国語辞典
经过多年风雨的侵蚀，石碑上有些地方已经剥落了。
多年にわたる風雨の浸食を受け，石碑のあちこちが既にはがれ落ちている． - 白水社 中国語辞典
他的双亲都已去世，只剩下一个远房叔叔了。
彼の両親は既に死んで，たった一人の遠い親戚の叔父を残すだけとなった． - 白水社 中国語辞典
这件事我无法做出决定，因为已经超越我的权限。
この事は私は決定の下しようがない，なぜなら既に私の権限を越えているから． - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
