「日期」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

会议的日期可以变更吗？

会議の日にちを変更できますか？ - 中国語会話例文集

请求书的日期是19号。

請求書の日付が19日になっています。 - 中国語会話例文集

注册的截止日期是4月15日星期一。

登録の締め切りは4 月15 日の月曜日です。 - 中国語会話例文集

从上述日期开始的三个月之间有效

上記の日付から３か月間有効である - 中国語会話例文集

能告诉我到达的日期吗？

到着日を知らせてもらえますか？ - 中国語会話例文集

变更交货日期的事情我已经知道了。

納品日の変更の件、かしこまりました。 - 中国語会話例文集

在您指定的日期之前可以交货。

ご指定の期日までに納品可能でございます。 - 中国語会話例文集

只要是在指定日期到达的话，什么时间都可以。

指定日に到着すれば、時間帯は問いません。 - 中国語会話例文集

能把到货日期再提前一些吗？

もう少し配達日を早めて頂くことはできませんか。 - 中国語会話例文集

下次的例会将在以下的日期实施。

次回の定例会議を下記の日付にて行います。 - 中国語会話例文集

要指定送达的日期和时间吗？

お届け日や時間帯のご指定はございますでしょうか。 - 中国語会話例文集

不能指定送货日期。

配送日をご指定いただくことはできません。 - 中国語会話例文集

请告诉我预计到达的日期。

到着予定日をお知らせ下さい。 - 中国語会話例文集

将几张日期不同的照片放到收藏夹。

日付が違う写真を数枚お気に入りに登録する。 - 中国語会話例文集

请尽可能不要突然更改交货日期。

出来るだけ急な納期の変更は控えてください。 - 中国語会話例文集

在输入了日期之后，回答缴纳期限。

日付について入力後、納期回答する。 - 中国語会話例文集

依照贵公司的日期来指示发货的日程。

御社の日付次第で、出荷の日程を指示します。 - 中国語会話例文集

想把聚餐的日期安排在斋月期间。

食事会の日取りはラマダンの期間を考慮しました。 - 中国語会話例文集

请告诉我你能来这的日期。

いつこちらに来れるのか、可能な日を教えてください。 - 中国語会話例文集

请让我在下述日期与您会面。

下記日時で打ち合わせさせてください。 - 中国語会話例文集

你能再稍微把发送日期提前一些吗？

その発送日をもう少し早くして頂けますか。 - 中国語会話例文集

她会在支付日期之前把那个发送的。

彼女はそれを支払日までに送ります。 - 中国語会話例文集

那件商品的交付日期是什么时候？

その商品の受け渡し日はいつですか。 - 中国語会話例文集

请告诉我送达的日期。

私に配達日を知らせてください。 - 中国語会話例文集

安排节日期间的活动。

祝祭日のイベントの段取りをする． - 白水社 中国語辞典

限定的提货日期到了。

決められた荷物引き渡しの期日が来た． - 白水社 中国語辞典

必须延迟开幕日期。

開幕日を延期しなければならない． - 白水社 中国語辞典

雨季过长，因而延宕了施工的日期。

雨期がたいへん長かったので，施工の期日を遅らせた． - 白水社 中国語辞典

出版日期被延误了。

出版の期日がぐずぐずして遅らされた． - 白水社 中国語辞典

征稿日期截止到明年三月。

原稿募集期間は来年3月で締め切る． - 白水社 中国語辞典

报名日期三月十一日至二十一日止。

応募期限は3月11日から21日まで［とする］． - 白水社 中国語辞典

这份协议的终止日期是什么时候？

この協議の終了期日はいつか？ - 白水社 中国語辞典

例如，如果电动移动体 50是电动汽车，则法定维护日期指的是电动汽车的汽车检修日期。

この法定整備期日とは、例えば、電動移動体50が電気自動車である場合、電気自動車の車検日を意味する。 - 中国語 特許翻訳例文集

有效性时间段 604可以包括开始时间 (例如，不早于：<日期 /时间 >)和结束时间 (例如，不晚于：<日期 /时间 >)。

有効期間604は、開始時間（例えば、前ではない＜日付／時間＞）および終了時間（例えば、後ではない＜日付／時間＞）を含みうる。 - 中国語 特許翻訳例文集

计时部 109对摄影日期等各种时间进行计时。

時計部109は、撮影日時等の各種の時間を計時する。 - 中国語 特許翻訳例文集

从工厂收到搬入验收公司日期的通知后马上

工場より検品会社への搬入日の連絡が入り次第 - 中国語会話例文集

昨天跟负责人进行了确认，正在修改日期。

昨日担当者さんに確認し日付変更しています。 - 中国語会話例文集

能尽可能告诉我发生日期等详情吗？

可能な限り発生日時等詳細を教えていただけますでしょうか。 - 中国語会話例文集

请在会议日的5周前通知开会日期。

会議開催日を会議日の5週間前迄に連絡ください。 - 中国語会話例文集

这个活动的举办日期是从8月20日到8月30日。

このイベントの開催期間は8月20日から8月30日です。 - 中国語会話例文集

能请您将提交日期延期到礼拜一吗？

提出期限を月曜日まで延期していただけないでしょうか。 - 中国語会話例文集

因为交货日期和产品编号是一样的，所以汇总在了一张订单上。

納期も品番も同じなので、一つの注文書にまとめました。 - 中国語会話例文集

关于汇款日期有想要问您的事情。

お振込みの期日についてお伺いしたいことがございます。 - 中国語会話例文集

会按以下的日期进行调整，你有时间吗？

以下の日時で調整を進めておりますがご都合はいかがですか。 - 中国語会話例文集

如果他那个日期不能来面试的话，请你通知我。

もし、彼がこれらの日程で面接に来れないならば、お知らせください。 - 中国語会話例文集

在库日期数是在库周转率除以365得到的数字。

在庫日数は、365を在庫回転率で割って得ることができる。 - 中国語会話例文集

等决定了那个会议的日期就联系你。

その会議の日にちが決まり次第あなたに連絡します。 - 中国語会話例文集

可以延长到2012年7月30日为止的截止日期吗？

2012年７月３０日まで締め切りを延長できますか？ - 中国語会話例文集

因此，若能告诉我你的抵达日期就太好了。

そのためあなたの到着日を教えてくれると助かります。 - 中国語会話例文集

在截止日期之前必须提交是最根本的。

締め切りまでに提出しなければならないのは根本的なことだ。 - 中国語会話例文集