「日 新」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

今天开始我们用新的教科书学习。

今日から私たちは新しい教科書で勉強します。 - 中国語会話例文集

这周的星期三，我可能去新宿或者涩谷。

今週の水曜日に、新宿か渋谷に行くかもしれません。 - 中国語会話例文集

我喜欢每天很刺激并且可以挑战新事物的生活。

毎日刺激的で新しいことに挑戦する生活を好む。 - 中国語会話例文集

我昨天时隔半年去了新泻市的亲戚家。

昨日新潟市にある親戚の家へ半年ぶりに行った。 - 中国語会話例文集

明天的这个时候，我应该搬到新家了吧。

明日の今頃までには私たちは新しい家に引っ越しているだろう。 - 中国語会話例文集

为了明天的面试必须买件新衬衫。

明日の面接のために新しいワイシャツを買わなければならない。 - 中国語会話例文集

今天的晚餐要不要去新的中华料理店吃？

今日の夕食は、あの新しい中華料理店に行きませんか。 - 中国語会話例文集

今天开车把家人送到了附近的新干线车站。

今日は家族を車で近くの新幹線の駅まで送ってきた。 - 中国語会話例文集

这个煤矿在新年的第一天就夺得了开门红。

この炭鉱は新年の1日めから優れた成績を収めた． - 白水社 中国語辞典

那天的热热闹闹的场面至今记忆犹新。

あの日のにぎやかで活気あふれたシーンは今でも記憶に新しい． - 白水社 中国語辞典

我买了件新衬衫，今天刚上身。

私は新しいワイシャツを買って，今日手を通したばかりだ． - 白水社 中国語辞典

各位女士，各位先生，让我举杯共庆新春佳节。

皆様，杯を挙げて新春のよき日をお祝いしましょう． - 白水社 中国語辞典

正在发布以日本的动漫或游戏、漫画为题材的最新角色扮演活动。

日本のアニメやゲーム、漫画を題材とした、最新コスプレイベントを発信しています。 - 中国語会話例文集

在日本企业通常在4月份会批量聘用新大学生毕业生。

日本では通常4月に企業の新規学卒一括採用が行われる。 - 中国語会話例文集

也有必要给相关的日本人分发最新的生产安排。

関係する日本人にも最新の生産予定を配布する必要がある。 - 中国語会話例文集

我们重新查找了能够举办这项训练的候补日期。

私たちは、このトレーニングを開催できる候補日を新たに探しました。 - 中国語会話例文集

打算在下个月的第三个星期天参加面向新人营业员的研究会。

来月の第三日曜日に、新人の営業マン向けのセミナーに参加しようと考えています。 - 中国語会話例文集

新年也和别的日子一样，一眨巴眼儿就过去了。

新年も他の日と同じように，（ちょっと目をしばたたく間に→）瞬く間に過ぎて行った． - 白水社 中国語辞典

请八月六日的周一开始，每天早上重新开始扫除。

８月６日の月曜日から毎日早朝の掃除を再開してください。 - 中国語会話例文集

新的日程是下周三，3月26号的下午两点。您能告诉我们您是否有时间吗？

新しい日程は、来週の水曜日、3 月26 日の午後2 時です。恐れ入りますが、ご都合をつけられるかご連絡いただけますか。 - 中国語会話例文集

这个国家的产业在这几年取得了日新月异的发展。

この国の産業はここ数年で日進月歩の発展を遂げた。 - 中国語会話例文集

这个风景对于现代日本人来说是很新奇的风景。

この風景は現代の日本人にとっても珍しい風景です。 - 中国語会話例文集

12月29号到1月3号由于新年休假不营业。

12月29日から1月3日までは、お正月休みのため営業しておりません。 - 中国語会話例文集

该地方的修改以及重新发行大概需要3个工作日的时间。

当該箇所の修正、再発行には3営業日ほど要します。 - 中国語会話例文集

初到日本，对一切都感到新奇。

初めて日本に着いて，すべてに対して物珍しいと思った． - 白水社 中国語辞典

我会重新考虑赴任的日程。

赴任のスケジュールを再考します。 - 中国語会話例文集

昨天我让学生重新参加考试了。

昨日、学生に再試験を受けさせた。 - 中国語会話例文集

我还没有看今天的报纸。

まだ今日の新聞を読んでいない。 - 中国語会話例文集

为了知道今天的新闻我就用了电脑。

今日のニュースを知るためにパソコンを使いました。 - 中国語会話例文集

从今天的報紙上读到了一个有趣的疑似事实。

今日の新聞で面白い擬似事実を読んだ。 - 中国語会話例文集

每天的新闻都在报道那件事。

毎日ニュースがそれについて報じています。 - 中国語会話例文集

你今天看了报纸的报道了吗？

今日新聞の記事を読みましたか？ - 中国語会話例文集

我重新调整去英国赴任的日程。

英国への赴任のスケジュールを見直します。 - 中国語会話例文集

我重新研究去英国的日程。

渡英のスケジュールを見直します。 - 中国語会話例文集

在明天的报纸上刊载报道。

明日の新聞に記事を記載します。 - 中国語会話例文集

他每天必做的事情是早上看报纸。

彼は毎朝新聞を読むのが日課だ。 - 中国語会話例文集

前几天本店改装后重新开张了。

先日、当店はリニューアルオープンしました。 - 中国語会話例文集

请在四天内重新制好数据。

データの取り直しを4日以内に完了させてください。 - 中国語会話例文集

这个文件夹7月24号更新了。

このファイルは7月24日時点にアップデートされています。 - 中国語会話例文集

我们把那天发生的事登在了报纸上。

私たちは、その日に起きた出来事を新聞にしていた。 - 中国語会話例文集

我重新读了昨天自己写的邮件。

昨日自分で書いたメールを読み返しました。 - 中国語会話例文集

我们今天重新开展业务。

我々は、本日より業務再開しました。 - 中国語会話例文集

昨天的事件已经上报了。

昨日の事件は既に新聞に出ている． - 白水社 中国語辞典

今天的报纸登载了一篇重要的社论。

今日の新聞は重要な社説を載せた． - 白水社 中国語辞典

他每天翻阅报章杂志。

彼は毎日，新聞・雑誌に目を通す． - 白水社 中国語辞典

今天报上有一则更正。

今日新聞には訂正が1つ載せられている． - 白水社 中国語辞典

这篇文章明天就可以见报。

この文章は明日新聞に載る． - 白水社 中国語辞典

我每天都要收听新闻广播。

私は毎日ニュース番組を聞く． - 白水社 中国語辞典

欢度新春佳节

旧正月の休日を楽しく過ごす． - 白水社 中国語辞典

这份报纸一天印行多少？

この新聞は1日にどのくらい発行しているか？ - 白水社 中国語辞典