「时常」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

听说这里时常有贼打劫客商。

ここはしょっちゅう盗賊が出て旅の商人から略奪するそうだ． - 白水社 中国語辞典

他时常纵酒，严重地损害了身体健康。

彼はしょっちゅう酒をむちゃ飲みし，ひどく健康をそこなった． - 白水社 中国語辞典

不是那么浪费的类型，只是为了提高自己而时常进行自我投资。

そんなに無駄使いするタイプでは有りませんが、自分を高める為には、時々、自己投資もします。 - 中国語会話例文集

即使有经验的生产者也喜欢时常翻看全部的工作流程。

経験のある生産者でさえ、時々全部の作業工程を見直すことを好む。 - 中国語会話例文集

不管有没有请求，我们都必须时常准备着。

要請があろうが、あるまいが、私たちは常に準備しておかなければならない。 - 中国語会話例文集

他那英俊而飘洒的形象，时常浮现在我的眼前。

彼のきりっとしてしょうしゃな姿は，しょっちゅう私の目の前に浮かぶ． - 白水社 中国語辞典

他把我当成亲兄弟，时常劝戒我。

あの人は私を実の兄弟のように思ってくれ，いつも私を戒め教えてくれる． - 白水社 中国語辞典

我们在阅读的时候，要时常注意成语的用法。

我々が本を読む時は，常に成語の用法に注意を払う必要がある． - 白水社 中国語辞典

他时常到公园徘徊，滞坐，沉思默想。

彼はしょっちゅう公園に来て歩き回り，じっと（ベンチに）腰を下ろし，瞑想にふける． - 白水社 中国語辞典

次站 200时常在上行链路信道 260上传送它的包含待传送数据的缓冲器的状态的指示。

時々、二次局200は、送信されるべきデータを含むバッファのステータスの指示をアップリンクチャネル260上で送信する。 - 中国語 特許翻訳例文集

中温细菌的数量在30、40度左右急剧增加，这种现象时常会引起食物中毒。

中温細菌の数は３０度か４０度あたりで劇的に増加し、それらはしばしば食中毒を引き起こす。 - 中国語会話例文集

遇到问题时他时常没有任何犹豫的面对，集中力量解决。

問題に当たった時、彼は常になんのためらいもなく問題に向き合い、解決に向けて力を発揮しています。 - 中国語会話例文集

因此，当监视器 11不接受色温手动调节状态转变命令时，错误作为执行结果被返回给色温调节设备 1，并且当监视器 11接受该命令时，常规执行作为结果被返回。

このため、モニタ11が色温度手動調整状態移行コマンドを受け入れなかったときは色温度調整装置1に実行結果としてエラーを返し、受け入れたときは正常実行を結果として返す。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，存在如下的情况： 如公司的干部等必须时常能够使用复合机的用户，手动注册用户到复合机内部，以便不能与认证服务器连接也能够使用。

例えば、会社の幹部などのように常時利用できなければならないようなユーザは、認証サーバと接続できなくても使用できるように手動で複合機内部にユーザ登録しておく場合がある。 - 中国語 特許翻訳例文集

在本实施方式中，属于省电对象类的是主控制部 21、HDD22、图像处理部 23、扫描仪部 24、打印机部 25以及显示面板 38，属于时常电源开启类的是这些以外的各部。

本実施の形態において、省電力対象系に属するのは、メイン制御部21、HDD22、画像処理部23、スキャナ部24、プリンタ部25および表示パネル38であり、常時電源オン系に属するのはこれら以外の各部である。 - 中国語 特許翻訳例文集

常规无线通信技术时常监视接入终端处的下行链路信道条件，且发送关于来自CN 102017459057 AA 说 明 书 2/16页接入终端的所监视信道条件的反馈到对应基站。

従来の無線通信技術はしばしば、アクセス端末においてダウンリンク・チャネル条件をモニタし、モニタされたチャネル条件に対応するフィードバックを、アクセス端末から、対応する基地局へ送信する。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外，在本实施方式中，照相机 34可以是图像形成装置 61的电源开启状态中时常运转的部件，也可以是通过第 1检测动作检测出用户存在于图像形成装置 61的附近的状态时运转的部件。

なお、本実施の形態において、カメラ34は画像形成装置11の電源オン状態において常時作動するものであっても、また、第1の検知動作によりユーザが画像形成装置11の近傍に存在する状態が検出されたときに作動するものであってもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

如上所述，由于第一组与时变组容量相关联 (对其中的比例部分进行指派 )，与该比例部分相对应的指派量也随时间变化，使得可能需要时常重复非零比例部分的指派步骤，如步骤 350所指示。

上記で論じたように、第1のグループは経時変化するグループ容量に関連付けられていて、その一部分が割り振られるのだから、その一部分に対応して割り振られた量もまた、経時変化し、従って、ステップ350に示すように、非ゼロ部分を割り振るステップを時々繰り返すことが必要になることがある。 - 中国語 特許翻訳例文集

用户 112只需要拥有紧凑而便携的移动设备 105，以便能够在任何公共可访问的计算机上建立一个复制具有用户的所有数据和时常使用的应用程序的用户熟悉的桌面环境的个性化计算平台。

ユーザー112は、コンパクトでポータブルなモバイル装置105を所有するだけで、通常使用されるユーザーのデータとアプリケーションのすべてとともに、ユーザーのいつものデスクトップ環境を再現する公衆にアクセス可能なコンピュータ上で、個人化コンピューティングプラットフォームを設定することが可能になる。 - 中国語 特許翻訳例文集