| 意味 | 例文 |
「时间表」を含む例文一覧
該当件数 : 45件
行车［时间］表
運行ダイヤ． - 白水社 中国語辞典
作息时间表
勤務時間表． - 白水社 中国語辞典
巴士的时间表。
バスの時刻表 - 中国語会話例文集
时间表太紧了。
スケジュールがきつい。 - 中国語会話例文集
道路施工的时间表
道路工事スケジュール - 中国語会話例文集
有公车的时间表吗？
バスの時刻表はありますか。 - 中国語会話例文集
我一天的时间表
私の一日のタイムスケジュール - 中国語会話例文集
发送这个月的时间表。
今月のスケジュールをお送りします。 - 中国語会話例文集
稍后报告发货时间表。
出荷スケジュールは後ほど報告します。 - 中国語会話例文集
我的航班按照时间表运行。
私のフライトはスケジュール通り運行されます。 - 中国語会話例文集
缺乏计划性的时间表
計画されたスケジュールにおける欠落 - 中国語会話例文集
我正在准备图书馆的时间表。
私は図書館のスケジュールを準備しています。 - 中国語会話例文集
现在的时间表上有很多空档期。
今はスケジュールによく空きがあります。 - 中国語会話例文集
我们想调整监察的时间表。
我々は監査のスケジュールを調整したい。 - 中国語会話例文集
能拜托你修改一下那个时间表吗？
そのスケジュール表の修正をお願いできますか。 - 中国語会話例文集
我把我的时间表进行了更详细的修改。
私のスケジュールをより詳細に修正しました。 - 中国語会話例文集
今天的电车按照时间表运行。
今日は電車はダイヤどおり運行している。 - 中国語会話例文集
今天运行周末的时间表。
今日は週末の時刻表で運行しています。 - 中国語会話例文集
小组活动的时间表如右边所示。
ワークショップの時間割りは右にあるとおりです。 - 中国語会話例文集
那个时间表的截止时间是星期三。
そのタイムシートの締め切りは水曜日です。 - 中国語会話例文集
请根据这个更改时间表。
これに伴ってタイムスケジュールの変更をお願いします。 - 中国語会話例文集
请将你的旅行日程与这个时间表相对照。
あなたの旅行日程を、このスケジュールに合わせてください。 - 中国語会話例文集
以270公里的时速行驶。不摇晃而且按照时间表准时运行。
時速270kmで走ります。揺れないし、時間通りに運行します。 - 中国語会話例文集
节目时间表数据由接收机 3用于控制硬盘 13的操作。
受信器3は番組スケジュールデータを用いてハードディスク13の動作を制御する。 - 中国語 特許翻訳例文集
令 hi(t)(对于 i＝ 1到 8，t表示时间 )表示对应于第 i发射天线的信道。
hi（t）（i＝1〜8であり、tは時間を示す）は、i番目の送信アンテナに対応するチャネルを示すとする。 - 中国語 特許翻訳例文集
我们为了不让产品时间表搁浅必须抓紧。
我々は商品スケジュールを止めてしまわないように急ぐ必要があります。 - 中国語会話例文集
各自有着其他工作所以不能很好地调整时间表。
それぞれが別の仕事を持っているので上手にスケジュールを組めない。 - 中国語会話例文集
为了生成图8所示的显示图像200，显示控制部9参照图像数据的拍摄信息中的拍摄日期时间。
表示制御部9は、図8に示す表示画像200を生成するために、画像データの撮像情報の中でも撮像日時を参照する。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 5所示为 FEC码字锁定状态机在各种误码率 (BER)下的处理时间表。
【図5】様々なビット誤り率（BER）におけるFEC符号語ロック状態機械の処理時間を表わす図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
在图中，T表示输出时间，表示等待模式的预约作业的作业开始的预计时刻 13时 47分。
図中、Tは出力時間を示しており、ウエイトモードの予約ジョブのジョブ開始の予想時刻13時47分を示している。 - 中国語 特許翻訳例文集
例如，在曝光时间表示为 1/125(秒 )的情况下，实际的曝光时间为摄像帧速率的倒数即 1/120(秒 )。
例えば、露光時間が1／125（秒）と表示されている場合、実際の露光時間は、撮像フレームレートの逆数である1／120（秒）となっている。 - 中国語 特許翻訳例文集
在曝光时间表示为 1/250(秒 )的情况下，实际的曝光时间也为摄像帧速率的倒数即 1/240(秒 )。
露光時間が1／250（秒）と表示されている場合も、実際の露光時間は、撮像フレームレートの逆数である1／240（秒）となっている。 - 中国語 特許翻訳例文集
表 1说明基于上行链路子帧索引 n和 TDD UL/DL配置编号的 ACK/NACK消息的发射时间。
表1は、アップリンク・サブフレーム・インデクスn、および、TDD UL／DL設定数に基づいて、ACK／NACKメッセージの送信時間を例示している。 - 中国語 特許翻訳例文集
显示单元 240可以在选择画面中包括所需时间，以及在选择画面中包括剩余驱动时间。
表示部240は、所要時間を選択画面に含めるとともに残駆動時間を選択画面に含めることとしてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集
显示单元 140可以在选择画面中包括所需时间，以及在选择画面中包括剩余驱动时间。
表示部140は、所要時間を選択画面に含めるとともに残駆動時間を選択画面に含めることとしてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集
当接收机 3被编程以记录选定的电视节目时，接收机 3操作硬盘 13来根据节目时间表数据启动和停止记录，所述节目时间表数据包括选定电视节目的开始和结束时间。
受信器3が選択されたテレビ番組を記録するようにプログラムされると、受信器3はハードディスク13を動作させ、選択されたテレビ番組の開始および終了時間を含む番組スケジュールデータに従って記録を開始および停止させる。 - 中国語 特許翻訳例文集
节目指南服务 126从内容提供商 112和 /或其他来源接收与节目时间表和内容相关的数据，并且向移动设备 102传送用于定义电子节目指南 (EPG)124的数据。
番組ガイドサービス126は、コンテンツプロバイダ112および／または他のソースから番組スケジュールおよびコンテンツ関連データを受信し、電子番組ガイド（EPG）124を規定するデータを移動体デバイス102に通信する。 - 中国語 特許翻訳例文集
EPG 124可以包括与可通过节目通信链路 108接收的特定内容项目的多个广播的广播时间表相关的数据。
EPG124は、番組通信リンク108を通して受信されて利用可能な特定のコンテンツアイテムの複数のブロードキャストのブロードキャストスケジュールに関連するデータを含んでいてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集
单独的请求的响应时间表示从在负载均衡器处接收到该请求到在处理单元处完成该请求的处理的间隔。
個別的な要求についての応答時間は、負荷分散装置における要求の受領から処理ユニットにおけるその要求の処理の完了までの期間を表す。 - 中国語 特許翻訳例文集
激励函数 707的输出是每段时间 (表示为 t)的各 ERB带 (表示为 b)中的能量 (表示为 E)的频域表现。
励振関数707の出力は、bと示されるそれぞれのERB帯域内の、tと示される時間当たりのEと示されるエネルギーの周波数領域表現である。 - 中国語 特許翻訳例文集
在该例子中，将预测对象块 502的参照帧编号所指示的画面 404的时刻表示为 t+1，将画面 400与画面 404之间的经过时间表示为 t4(与 t1、t2的符号的正负不同 )。
この例では、予測対象ブロック502の参照フレーム番号が指示する画面404の時刻をt＋1と示し、画面400と404間の経過時間をt4（t1、t2とは符号の正負が異なる）と示すことにする。 - 中国語 特許翻訳例文集
穿越封锁区域的开往中心方向4号线以及11号开往上城区的市内巴士，从星期一到星期五的上午八点到九点，下午四点到六点按照修改后的时间表运行。
閉鎖区域を通る路線の4 番Central行きと11 番Uptown行きの市バスは、月曜から金曜の午前8時から9時と、午後4時から6時の間、改正された時刻表に基づいて運行する。 - 中国語会話例文集
在我们的公开号为WO 96/37996的国际专利申请中详细描述了在接收和解码表示电视节目的数据、定义节目时间表和其它的节目相关信息的数据中接收机的操作。
テレビ番組を表わすデータ、スケジューリングを規定するデータおよび番組に関するその他の情報を受信しかつデコードする際の受信器3の動作は、WO96／37996として公開された我々の国際特許出願に詳細に記載されている。 - 中国語 特許翻訳例文集
内容服务管理装置 620管理包括在关于用户 625的用户属性信息中的内容列表612、内容使用历史信息 614、内容服务时间表信息 616、内容属性信息 618和用户上下文信息。
第4実施形態によるコンテンツ・サービス提供管理装置620は、コンテンツ・リスト612、コンテンツ利用履歴情報614、コンテンツ・サービス日程情報616、コンテンツ属性情報618及びユーザ（ME）625についてのユーザ属性情報のうちユーザコンテキスト情報を管理する。 - 中国語 特許翻訳例文集
替代地或另外地，路由组件 910可依据时间表 (作为位置情报 (例如，615)的一部分保存在路由平台 910内 )或事件 (例如， RFID标签 9251-92510在覆盖区 905内的重新定位 )中的至少一个来生成所述一组位置估计。
あるいは、またはそれに加え、ルーティング・コンポーネント910は、ルーティング・プラットフォーム910内の位置情報部、例えば615の一部として保持されるスケジュール、または再配置もしくはカバレッジ・エリア905内のRFIDタグ9251〜92510の再配置などのイベントのうちの少なくとも1つに従って、この1組の1つまたは複数の位置推定を生成することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 意味 | 例文 |
