「时间」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

为什么到了时间紧迫的时候才开始学习？

なぜ時間が迫ってから勉強をあわてて始めるのですか？ - 中国語会話例文集

时间紧迫，请先帮我预约下周的量。

時間が迫ってますので、来週分を先に予約をお願いします。 - 中国語会話例文集

制作这个系统要花多长时间呢？

このシステムを作るのにどれくらい時間がかかったのですか？ - 中国語会話例文集

这个一日游包含了买东西的自由时间。

この終日観光には買い物をするための自由時間が含まれています。 - 中国語会話例文集

以270公里的时速行驶。不摇晃而且按照时间表准时运行。

時速270kmで走ります。揺れないし、時間通りに運行します。 - 中国語会話例文集

请原谅我过了很长时间都没有与您联系。

長期に渡り、ご連絡できなかったことをお許し下さい。 - 中国語会話例文集

谢谢您割舍您宝贵的时间来给我提建议。

あなたの貴重な時間を割いてアドバイスをしてくれてありがとう。 - 中国語会話例文集

自最后一次见你之后已经过去了很长时间。

最後にあなたに会ってから、ずいぶんと時間が経ちました。 - 中国語会話例文集

在您有时间的时候能打个电话给我，就帮大忙了。

お時間のあるときに、お電話いただけると助かります。 - 中国語会話例文集

不用担心，过段时间就会好了。

心配しなくても大丈夫です。ある程度時間が経てば何とかなります。 - 中国語会話例文集

这两个权力者相互憎恨，进行了长时间的争斗。

これら2人の主権者は互いに憎み合い、長い間戦争をした。 - 中国語会話例文集

不巧的是那段时间正好在中国出差。

あいにく、その日程ですと、ちょうど中国へ出張しております。 - 中国語会話例文集

订购后，发送会需要一周左右的时间。

発送につきましては、注文後1週間程度かかります。 - 中国語会話例文集

查清这个漏洞的原因花了整整三天时间。

このバグの原因を解明するのに、まる3日もかかりました。 - 中国語会話例文集

今天忙得连午饭都没有时间吃。

今日は、お昼ごはんも食べられないほど忙しかったです。 - 中国語会話例文集

如果在指定的时间之前东西没有送到的话我会很困扰的。

指定した日時までに品物が届いていないと困ります。 - 中国語会話例文集

今年四月份开始的营业时间将有一部分变动。

本年4月から営業時間が一部変更となっております。 - 中国語会話例文集

由于是夏季的营业时间，所以窗口已经关闭了。

サマータイムで営業しているため窓口はすでに終了しました。 - 中国語会話例文集

该地方的修改以及重新发行大概需要3个工作日的时间。

当該箇所の修正、再発行には3営業日ほど要します。 - 中国語会話例文集

为您安排机票。您有指定的时间吗？

航空券を手配します。フライト時間帯のご指定はございますか。 - 中国語会話例文集

在上班时间开始的时候还没有坐到自己座位上的话被视为迟到。

始業時刻に自席に着いていなければ遅刻扱いとします。 - 中国語会話例文集

虽然是短时间的交易，但还请多多关照。

短い間のお取引ですがどうぞよろしくお願いします。 - 中国語会話例文集

工作时间可以在签合同之前商谈。

勤務時間の変更は契約前であれば相談可能です。 - 中国語会話例文集

过了很长时间包裹还没有送到的话请您联系我。

数日経っても郵送物が届かないようでしたらご連絡下さい。 - 中国語会話例文集

接受电话咨询的时间为上午9点到下午4点。

電話お問合せの受付時間は午前9時～午後4時となっております。 - 中国語会話例文集

技术支持的受理时间是工作日的9：00~20:00.

テクニカルサポートの受付時間は平日9:00～20:00です。 - 中国語会話例文集

办公时间为上午8点30分到下午5点30分。

開庁時間は午前8時30分から午後5時30分まででございます。 - 中国語会話例文集

虽然会耗费您的时间，但是可以重新安装吗？

まことにお手数ですが再インストールをお試し頂けますでしょうか。 - 中国語会話例文集

退还的手续将耗费一周到10天左右的时间。

払い戻しの手続きには1週間から10日程度お時間がかかります。 - 中国語会話例文集

因为预计会有恶劣天气，所以延迟了出发时间。

悪天候が予想されるため出発を見合わせることになりました。 - 中国語会話例文集

由于天气恶劣，到达的时间可能比预计的要晚。

悪天候により到着予定に遅延が生じる場合がございます。 - 中国語会話例文集

由于疗养长时间不在，但总算回来了。

療養にて長らく不在にしておりましたがようやく復帰しました。 - 中国語会話例文集

感谢您前些日子百忙之中抽出时间。

先日はお忙しい中、お時間を作っていただき、ありがとうございました。 - 中国語会話例文集

请增加我的工作时间。这样下去的话我无法生活。

労働時間をもっと増やしてください。このままでは生活できません。 - 中国語会話例文集

请努力改善业务效率，缩短劳动时间。

業務効率を改善して労働時間短縮に努めてください。 - 中国語会話例文集

因为要给您回电话，请告诉我您方便的时间。

折り返しご連絡しますのでご都合のよい時間帯をお知らせ下さい。 - 中国語会話例文集

就算要花些时间也要取得令人满意的结果。

多少時間がかかっても納得できる成果を追及するべきです。 - 中国語会話例文集

并不是花费了多一倍的时间品质就能倍增。

倍の時間をかければ品質が倍増するというわけではありません。 - 中国語会話例文集

如果我不马上办理手续的话，就赶不上你来日本的时间了。

至急手続きをしないと、あなたの来日に間に合わない。 - 中国語会話例文集

在我工作的这段时间里，他呆在没有暖气的屋子里。

私が仕事をしている間、彼は暖房のない部屋にいます。 - 中国語会話例文集

你能告诉我们下一次可以换卡的时间吗？

我々にカードの変更ができる次期を共有することができますか - 中国語会話例文集

正好是比赛规定时间已到的时候。

ゲームでちょうどタイムアタックをしているところだった。 - 中国語会話例文集

用一部电话就可以在电车上、午饭时间、自己家里工作。

スマホ一つで電車の中、ランチタイム、自宅で仕事ができる。 - 中国語会話例文集

电话会议定在日本时间的9点或9点半怎么样？

電話ミーティングは日本時間の9時または9時30分でいかがですか？ - 中国語会話例文集

我想现在开始更加珍惜俱乐部的时间。

これからもっとクラブの時間を大切にしようと思う。 - 中国語会話例文集

我们这13号有时间，您觉得怎么样？

私たちとしては13日が都合がいいのですが、いかがでしょうか？ - 中国語会話例文集

回顾这一周，学习的时间太少了。

一週間を振り返ってみて、勉強時間が少なすぎた。 - 中国語会話例文集

学生没有很充分的专门学习的时间。

学生は専門の勉強をする時間を充分に取れない。 - 中国語会話例文集

如果进行解析，那要花多少时间？

もし解析を実施する場合、それにはどれくらい時間がかかりますか？ - 中国語会話例文集

如果时间刚好一致的话，想要和你一起去。

もし予定が合えばあなたと一緒に行きたいと考えています。 - 中国語会話例文集