「明す」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

計数に誤りが判明した場合

明确了计数上的错误的情况 - 中国語会話例文集

もう少し詳しく説明してください。

请再说明地详细一点。 - 中国語会話例文集

ここ数日暖かかったのに、今日はとても寒い。

这几天明明很暖和，今天却很冷。 - 中国語会話例文集

明日は私はテニスができないかもしれません。

明天我可能不能打网球。 - 中国語会話例文集

仕事が忙しいので，明日は休むのをやめた．

任务紧，明天不休息了。 - 白水社 中国語辞典

事件の背景は，既に調査判明している．

事件背景，现已查明。 - 白水社 中国語辞典

明日市内の一部は断水を行なう．

明天城内一部分实行断水。 - 白水社 中国語辞典

彼の家の向かいが胡明礼の家だ．

他家的对门便是胡明礼家。 - 白水社 中国語辞典

部屋は既に明かりがつけられ，明々としている．

屋子里已经点好了灯，亮堂堂的。 - 白水社 中国語辞典

彼は明るく澄んだ魂を持っている．

他有明澈的心灵。 - 白水社 中国語辞典

ガラスの金魚鉢は，きらきら輝いている．

玻璃鱼缸，明明亮亮的。 - 白水社 中国語辞典

中秋の夜，月が明るく澄んでいる．

中秋夜晚，月色清明。 - 白水社 中国語辞典

（澄んだ水と明るい鏡→）心境が高潔である．

清水明镜((成語)) - 白水社 中国語辞典

これらの実例は既に問題を十分説明している．

这些实例已足以说明问题了。 - 白水社 中国語辞典

事実は既に最も有力な証明になっている．

事实已经作了最有力的说明。 - 白水社 中国語辞典

彼の論断は既に実践によって証明された．

他的论断已为实践所证明。 - 白水社 中国語辞典

面会時間はもう過ぎました，明日またおいでください．

会客时间已过，请你明天再来。 - 白水社 中国語辞典

夜明け前，東の方は一筋の青白色であった．

黎明前，东方一线鱼白。 - 白水社 中国語辞典

明の嘉靖年間に鋳造された大きな銅鐘．

明朝嘉靖年间铸造的大铜钟 - 白水社 中国語辞典

前述の説明では、説明の目的で、本発明の完全な理解を提供するために、複数の特定の詳細が示されている。

在以上描述中，出于说明目的陈述了众多具体细节以便提供对本发明的全面理解。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図1】本発明の第1の実施形態に係る情報処理システムを説明するための説明図である。

图 1是图示根据本发明第一实施例的信息处理系统的说明图； - 中国語 特許翻訳例文集

ここで、EP_mapについて説明する。

现在，将描述 EP_map。 - 中国語 特許翻訳例文集

図3を例にして説明する。

下面将参考图 3给出其详细描述。 - 中国語 特許翻訳例文集

なお、図32（F）（G）については後述する。

图 32F和 32G将在后面说明。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図4】図3の一例を示す図である。

图 4说明一个图 3的例子。 - 中国語 特許翻訳例文集

彼は来年留学に行きます。

他明年去留学。 - 中国語会話例文集

明後日、日本へ帰ります。

后天回日本。 - 中国語会話例文集

何が分からないですか？

有什么不明白的吗？ - 中国語会話例文集

性格の明るい人がいいです。

性格开朗的人好。 - 中国語会話例文集

2点について話をします。

对于2点进行说明。 - 中国語会話例文集

あなたは頭がいいですね。

你真聪明啊。 - 中国語会話例文集

5月分の内訳は以下の通りです。

5月份的明细如下。 - 中国語会話例文集

これで意味がわかりますか？

这样能明白意思吗？ - 中国語会話例文集

どうして分かってくれないのですか。

为什么不明白我呢？ - 中国語会話例文集

来年どこに行くつもりですか。

你明年准备去哪？ - 中国語会話例文集

来年の予定はありますか。

你明年有什么打算吗？ - 中国語会話例文集

私に弁明の余地なしです。

不给我解释的余地。 - 中国語会話例文集

ここまではわかりますか？

到这里为止明白吗？ - 中国語会話例文集

来年から企業で働きます。

我明年开始在企业工作。 - 中国語会話例文集

姉は来年、留学する予定だ。

姐姐明天将要去留学。 - 中国語会話例文集

私の説明が下手ですみません。

对不起我解释得很差。 - 中国語会話例文集

来年はイタリアに行きたいです。

明年想去意大利。 - 中国語会話例文集

この言い方で通じますか？

这样说你明白吗？ - 中国語会話例文集

明後日から台湾へ行きます。

我后天开始去台湾。 - 中国語会話例文集

だから、来年また挑戦します。

所以，明年再来挑战。 - 中国語会話例文集

どんな葉書がほしいですか？

你想要什么样的明信片呢？ - 中国語会話例文集

どんな葉書がほしいですか？

你想要什么样的明星片？ - 中国語会話例文集

来年の夏に留学します。

我明年的夏天去留学。 - 中国語会話例文集

彼女は明るくて優しいです。

她又开朗又温柔。 - 中国語会話例文集

明後日は僕の誕生日です。

后天是我的生日。 - 中国語会話例文集