「明に」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

まだ明け方だけど、何か起きたのかな。

虽然还只是黎明，出什么事了吗。 - 中国語会話例文集

先生が説明したことを確認した。

我确认了老师说明的东西。 - 中国語会話例文集

確認したいのですが、明日がレッスンでしたっけ？

想确认一下，明天有课的吧？ - 中国語会話例文集

確認したいのですが、明日はレッスンありますよね。

我请确认一下，明天有课吧。 - 中国語会話例文集

確認したいのですが、明日はレッスンですよね？

想确认一下，明天是有课的吧？ - 中国語会話例文集

警察は身元不明者の似顔絵を公開した。

警察公开了身份不明者的肖像画。 - 中国語会話例文集

荷物を今日送って明日出発します。

我今天把货物送出去，明天出发。 - 中国語会話例文集

身分を証明するものを何も持っていません。

我没有带任何证明身份的东西。 - 中国語会話例文集

明日、日本へ帰らなければならない。

我明天必须回日本。 - 中国語会話例文集

ジェーンは明日テニスをするつもりですか。

珍妮明天准备打网球。 - 中国語会話例文集

明日何の問題も発生しない事を祈っています。

我希望明天不要发生任何问题。 - 中国語会話例文集

明日から8日間夏季休暇です。

我从明天开始放八天暑假。 - 中国語会話例文集

明日の出発時間を確認したかった。

我想确认明天的出发时间。 - 中国語会話例文集

それを証明することは上司の責任である。

证明那个是上司的责任。 - 中国語会話例文集

何を意図しているのか彼は説明しなかった。

他没有说明在谋划什么。 - 中国語会話例文集

この証明書の記入方法を教えて下さい。

请教我如何填写这个证明书。 - 中国語会話例文集

明日は荷物を詰め始めなければならない。

明天必须开始打包行李。 - 中国語会話例文集

明日は荷造りを始める予定です。

打算明天开始收拾行李。 - 中国語会話例文集

明日何が起こるか誰も知らない。

谁也不知道明天会发生什么。 - 中国語会話例文集

明日何が起こるかなんて誰がわかるでしょうか？

有谁知道明天会发生什么吗？ - 中国語会話例文集

その件で何か判明したことはありますか？

那件事有什么已经查明的地方吗? - 中国語会話例文集

何かご不明な点がございましたら、ご連絡下さい。

有什么不明白的点的话请与我们联系。 - 中国語会話例文集

その荷物は明日届くと思います。

我觉得那件包裹明天可以送到。 - 中国語会話例文集

明日の夜、何か予定がありますか？

你明天晚上有什么安排吗？ - 中国語会話例文集

確認中の物は明朝ご連絡お願い致します。

确认中的东西明早和您联络。 - 中国語会話例文集

何か不明な点があれば質問してください。

如果有不明白的地方请问我。 - 中国語会話例文集

明日、発送日を確認して連絡下さい。

明天确认发货日后请联系我。 - 中国語会話例文集

鶏から出汁を取った透明なあっさりしたスープ

用鸡肉煮出来的透明清爽的鲜汤 - 中国語会話例文集

明日から3日間仕事が休みです。

从明天开始请假3天。 - 中国語会話例文集

一応、確認するので明日見せてください。

暂且会进行确认所以请明天给我看。 - 中国語会話例文集

空港のゲートでは身分証明書の確認をします。

在机场的大门处会确认身份证明。 - 中国語会話例文集

明日は何の用意をしたらいいですか。

明天准备什么比较好？ - 中国語会話例文集

男の子は十二面体の照明を買ってきた。

男子买来了十二面体的照明灯。 - 中国語会話例文集

明日の朝、私たちは日本を発ちます。

明天早上我们将出发去日本。 - 中国語会話例文集

明日は私はテニスができないかもしれません。

明天我可能不能打网球。 - 中国語会話例文集

明日テニスをするつもりではありません。

我明天不打算打网球。 - 中国語会話例文集

もし明日晴れならば、ピクニックへ行きます。

如果明天天晴的话，我就去郊游。 - 中国語会話例文集

明日の授業の予約の確認を行いたいのですが。

我想确认明天上课的预约。 - 中国語会話例文集

愛と憎しみの区別がはっきりしている．

爱憎鲜明爱憎分明 - 白水社 中国語辞典

君が聡明な人間であるのは認めざるを得ない，だが…．

我不能不…承认你是个聪明的人，但…。 - 白水社 中国語辞典

今日の子供たちこそが明日の担い手である．

今天的儿童正是明天的栋梁。 - 白水社 中国語辞典

我々はわが国政府を支持する声明を出した．

我们发表一项拥护我国政府的声明。 - 白水社 中国語辞典

わが国外務省は声明を発表する．

我外交部发表声明。 - 白水社 中国語辞典

皆は海岸で何もせず夜明けを待っていた．

大家在海边坐待天明。 - 白水社 中国語辞典

明瞭にするため、前述の説明は、異なる機能ユニット及びプロセッサを参照して本発明の実施例を記載している。

应当意识到，为清楚起见，上述说明参考了不同功能单元和处理器描述本发明的实施例。 - 中国語 特許翻訳例文集

本発明の以下の詳細な部分において、本発明は、図面に示された発明に従って通信システムの例示的な実施形態を参照してより詳細に説明されるだろう。

在本说明书的以下详细描述中，将参考根据附图中所示的本发明的通信系统的典型实施例更详细地阐述本发明，其中： - 中国語 特許翻訳例文集

以上、この発明の一実施形態について具体的に説明したが、この発明は、上述の一実施形態に限定されるものではなく、この発明の技術的思想に基づく各種の変形が可能である。

以上，已经详细地描述了本发明的实施例，但是本发明并不限于上述实施例，并且基于本发明的技术思想，各种修改是可能的。 - 中国語 特許翻訳例文集

ここで、EP_mapについて説明する。

现在，将描述 EP_map。 - 中国語 特許翻訳例文集

図3を例にして説明する。

下面将参考图 3给出其详细描述。 - 中国語 特許翻訳例文集

なお、図32（F）（G）については後述する。

图 32F和 32G将在后面说明。 - 中国語 特許翻訳例文集