| 例文 |
「明ら」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 8280件
彼はさらに子どもを持つには歳をとりすぎている。
对他来说已经明显的过了可以再要孩子的年龄。
- 中国語会話例文集
私は質問をいくつか作成し、将来のプランについて話します。
我列出了一些问题就关于将来的计划来说明。 - 中国語会話例文集
最近髪を切ったのだが，それが彼女のとがった顔をさらに際立たせた。
最近剪得头发让她的尖脸更明显了 - 中国語会話例文集
彼らは9 本枝の燭台に点灯してハヌカーを祝った。
他们点亮了可以插9支蜡烛的烛台来庆祝光明节。 - 中国語会話例文集
もし五分以内に起動しなかったら、まだ直っていないということだ。
如果五分钟之内没有启动的话，说明那还没有修好。 - 中国語会話例文集
ここで問題になることは避けられないと言っておきます。
事先说明在这儿出问题是不可避免的。 - 中国語会話例文集
それならば、身分証明書のコピーを提供するようにお願いします。
那样的话希望您能够提供身份证的复印件。 - 中国語会話例文集
なぜこのタイプが必要なのか理由を明らかにしてください。
请弄清楚为什么需要这个类型的理由。 - 中国語会話例文集
その会社はそれを明らかにし、社員に公表した。
那家公司调查清楚了那个，向员工们公开了。 - 中国語会話例文集
私は分からない単語があるので先生に質問がしたいです。
我有不明白的单词，所以想问老师。 - 中国語会話例文集
分からないことがあれば何でも私に聞いてください。
如果有不明白的地方不论什么都可以来问我。 - 中国語会話例文集
どうして今朝遅れたのかを私に説明してもらえますか。
可以请你跟我解释一下今天早上为什么迟到了吗。 - 中国語会話例文集
調査により、川の下方浸食が起きていることが明らかになった。
据调查，证实了河下游出现侵蚀现象。 - 中国語会話例文集
その仕様書を持っているならば、私にそれを送ってください。
你如果有那个规范说明的话，请发送给我。 - 中国語会話例文集
彼女が私のポストカードを気に入ってくれたら、嬉しいです。
如果她喜欢我的明信片的话，我会很高兴。 - 中国語会話例文集
彼らは話すのが速くて、何を言っているのかよく分かりませんでした。
他们说话很快，我不太明白他们在说什么。 - 中国語会話例文集
横でごちゃごちゃ言われると、ますますわからなくなる。
被在旁边叽叽喳喳地说的话，会越来越不明白。 - 中国語会話例文集
彼は犯罪学的視点から殺人者たちの欲求を説明した。
他从犯罪学的角度解释了杀人犯们的欲望。 - 中国語会話例文集
分からない部分があると思いますので、また電話で伝えます。
因为觉得有不明白的地方，所以通过电话告诉你的。 - 中国語会話例文集
この後、分らないところを質問しますので、よろしくお願いします。
这之后会就不明白的地方进行提问，拜托解答。 - 中国語会話例文集
彼女は偽証者だということが判明し罰せられた。
她被判定为作了伪证并受到了处罚。 - 中国語会話例文集
真っ白なカーテンが星や月の光に照らされて白く明るい．
白煞煞的窗帘子被星光月光照得发白通亮。 - 白水社 中国語辞典
これらの状況は時勢が既に好転していることを物語っている．
这些情况表明形势已经在好转。 - 白水社 中国語辞典
（電気のスイッチを切らず水道のコックも締めない→）思いきり浪費する．
长明灯长流水((成語)) - 白水社 中国語辞典
彼は一字ずつ解釈してから，再び全体を通して説明をした．
他逐字讲解了，又来串讲一遍。 - 白水社 中国語辞典
明らかで大きいもの，はっきりとした要点，主要な項目．≒荤荤大者．
荤荤大端((成語)) - 白水社 中国語辞典
どうか状況を彼らの目の前でもう一度説明してください．
请你把情况当着他们的面再讲一讲。 - 白水社 中国語辞典
彼はオートバイにぶつけられて，すぐ意識不明になった．
他被摩托车撞了一下，马上昏迷过去了。 - 白水社 中国語辞典
表面ではまじめなふりをしているが，裏では悪巧みを働く．
明里假装老实，暗地却反搞鬼。 - 白水社 中国語辞典
この論文は重要な数学の定理を明らかにした．
这篇论文揭示了一条重要的数学定理。 - 白水社 中国語辞典
これは本当に本質を明らかにし，仮面をひっぱがす大発見ですよ！
这真是廓清本质、撕去假面的大发现啊！ - 白水社 中国語辞典
この雨の勢いを見ると，恐らく今日明日にはやまないだろう．
看这雨的来派，怕是一半天停不了。 - 白水社 中国語辞典
この病気にかかった患者33例のうち，21例は明らかに好転した．
患这种病的三十三例中，二十一例有显著好转。 - 白水社 中国語辞典
十五夜の月に照らされて大地はこうこうとして明るい．
十五的月亮照得大地亮堂堂的。 - 白水社 中国語辞典
一とおり説明をしてから，彼はやっと私の意図を悟った．
经过一番解释，他才领悟了我的意图。 - 白水社 中国語辞典
この問題を論説で明らかにするのは，そう容易なことではない．
要把这个问题论说清楚，可不是很容易的事情。 - 白水社 中国語辞典
明らかで大きいもの，はっきりとした要点，主要な項目．≒荦荦大者．
荦荦大端((成語)) - 白水社 中国語辞典
間もなく夜が明けるようになって，彼はやっとしばらくまどろんだ．
快天亮了，他才眯盹儿了一会儿。 - 白水社 中国語辞典
君が最初から計算ずくだったことは，目に見えているではないか！
你早就有这个打算，这不明摆着吗？ - 白水社 中国語辞典
実際の状況がはっきりわからなければ，正確な判断を下せない．
不明了实际情况，就不能做出正确的判断。 - 白水社 中国語辞典
君は若くもありまた賢いから，努力をしさえすれば，きっと成功する．
你又年轻又聪明，只要努力，一定会成功。 - 白水社 中国語辞典
彼はちょっと見ると賢そうだが，実は何も知らない．
看他外面倒很聪明的，其实任什么也不懂。 - 白水社 中国語辞典
まじめに道理を説明しさえすれば，彼らはよく理解してくれる．
只要认真地讲道理，他们［是］很容易理解的。 - 白水社 中国語辞典
ぜひとも事故発生の原因を究明しなければならない．
一定要探究事故发生的原因。 - 白水社 中国語辞典
何をこざかしぶっているのか，これらは私はとっくに知っている．
你耍什么小聪明，这些我早就知道。 - 白水社 中国語辞典
行為の凶悪さは本性の残忍さを明らかに示している．
行为的凶恶显示了本性的残忍。 - 白水社 中国語辞典
空は（わずかな明るみもない→）真っ暗で，平野はぼんやりとして何も見えない．
天空没有一丝亮光，原野影影绰绰。 - 白水社 中国語辞典
周りの山々の景色は湖水に引き立てられてすこぶる美しい．
湖水把四围的山色映衬得十分明媚。 - 白水社 中国語辞典
この照魔鏡を用いてぱっと照らすと，真相はすっかり明るみに出た．
用这面照妖镜一照，真相便大白了。 - 白水社 中国語辞典
専門家はこれらの化石がマンモスの骨格であることを証明した．
专家证实这些化石是猛犸的骨骼。 - 白水社 中国語辞典
| 例文 |
