「易…」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

照相机控制器 20把从非易失性存储器 35读取的一个或多个人物摄影条件图标传送给数字处理单元31。

またカメラ制御部20は、その不揮発メモリ35から読み出した1又は複数の人物撮影条件アイコンをデジタル処理部31に送出する。 - 中国語 特許翻訳例文集

随后，照相机控制器 20把从条件提供信号中提取的多条条件设定信息临时保存在非易失性存储器 35中。

そしてカメラ制御部20は、条件提供信号から取り出した複数の条件設定情報を、例えば不揮発メモリ35に一時記憶する。 - 中国語 特許翻訳例文集

MPU30例如按照非易失性存储器 38中存储的控制程序代码，进行上述各种控制 (例如拍摄控制、数据处理控制、显示控制等 )。

MPU30は、例えば不揮発性メモリ38に記憶された制御プログラムコードに従って前述の各種制御（例えば撮影制御、データ処理制御、表示制御など）を行う。 - 中国語 特許翻訳例文集

在上述实施方式中，文件生成装置采用了如下构成： 例如通过 MPU30执行存储于非易失性存储器 38中的文件生成用的程序代码，而在 MPU30内作为软件构筑。

・上記実施形態では、ファイル生成装置は、例えばMPU30が不揮発性メモリ38に記憶されたファイル生成用のプログラムコードを実行することにより、MPU30内にソフトウェアとして構築される構成を採用した。 - 中国語 特許翻訳例文集

为相机 112提供无线访问记录器 114上的硬盘的能力缓解了对将相机数据本地存储在各个相机 112中的非易失性存储器上的需要。

カメラ112にレコーダ114上のハードディスクへの無線アクセスを提供することにより、それぞれのカメラ112内の不揮発性メモリにカメラデータをローカルに記憶する必要性が軽減される。 - 中国語 特許翻訳例文集

I/O 748可以提供一个或多个有效的接口以用于辅助相机 112与包括系统用户或另一电子设备在内的任何外部实体之间的双向通信。

I／O748は、カメラ112と、システムユーザ又は別の電子装置を含むいずれかの外部エンティティとの間の双方向通信を容易にするための1又はそれ以上の効果的なインターフェイスを提供することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

然而，互补窗口是优选的，因为它们很容易保证在平均上说能量的两个值相同，从而导致准相等的位分布。

しかしながら、相補的ウィンドウが好ましいことあり、その理由は、相補的ウィンドウが、平均で両方のエネルギ値が同じであり、それによりビット分布の蓋然性が等しくなることが保証されるからである。 - 中国語 特許翻訳例文集

通过参考下面的说明书并结合附图，本文中描述的前述方案将变得更为清楚，其中：

ここにおいて説明される上記の態様は、以下の発明を実施するための形態を参照し及び添付された図面を併用することでより容易に明確になるであろう。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 2是根据本文所述的一个或一个以上方面的用于可促进资源分配的请求准予事件序列的过程图。

【図2】本明細書で説明する1つまたは複数の態様による、リソース割当てを容易にすることができる要求−許可イベントのシーケンスのプロセス図。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 12是根据一个或一个以上方面的促进比较无线通信环境中节点处的相对条件以确定哪些节点最为弱势的设备的说明。

【図12】1つまたは複数の態様による、どのノードが最も不利であるかを判断するため無線通信環境でノードの相対的状況を比較することを容易にする装置を示す図。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 14是根据一个或一个以上方面的促进基于所接收的 RUM来管理多个资源的子集的设备的说明。

【図14】1つまたは複数の態様による、受信されたRUMに基づき複数のリソースのサブセットを管理することを容易にする装置を示す図。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 2是根据本文中所述的一个或一个以上方面可促进资源分配的请求准予事件序列的过程图。

【図2】本明細書で説明される1つまたは複数の態様によるリソース割当てを容易にすることができる要求−許可イベントのシーケンスを示すプロセス図。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 17是根据一个或一个以上方面促进比较无线通信环境中的节点处的相对条件以确定哪些节点是处于最不利条件的设备的图解说明。

【図17】1つまたは複数の態様によるどのノードが最も不利な立場に置かれるのかを判定するために無線通信環境内のノードの相対条件を比較するのを容易にする装置を示す図。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 19是根据一个或一个以上方面促进基于所接收的群组载波屏蔽来管理多个资源的子集的设备的图解说明。

【図19】1つまたは複数の態様による受信されたグループキャリアマスクに基づいて複数のリソースのサブセットを管理するのを容易にする装置を示す図。 - 中国語 特許翻訳例文集

相对于那些必须兼顾所有层的协议和控制而言，操作的简单性源于专用于一层的协议和控制。

操作の容易さは、プロトコルおよび制御がすべての階層に対処しなければならないことに対して、プロトコルおよび制御が1つの階層に充てられることから生じる。 - 中国語 特許翻訳例文集

这一方法还有助于判断剪枝概率的值是否适合给定的一组系统属性。

この方法は、さらに、プルーニング確率の値が、システム属性の与えられた集合について適切であるかどうかを決定することを容易にすることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

这些指令有助于使处理器接收数据传输中的一个或多个码字，并针对至少一个码字生成剪枝概率。

命令は、プロセッサが、データ送信において1つまたは複数のコードワードを受信し、そして少なくとも1つのコードワードについてのプルーニング確率を生成することを容易にする。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 3示出了有助于以较好的正确性且降低的计算复杂性对接收符号进行解码的方法的流程图。

【図3】図3は、よい精度で、但し低減された計算の複雑さで、受信シンボルを復号することを容易にする一方法を示すフローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集

应显而易见，本文中的教示可以多种形式来体现，且本文中所揭示的任何特定结构、功能或两者仅是代表性的。

本明細書の教示は多種多様な形態で実施でき、本明細書で開示されている特定の構造、機能、またはその両方は代表的なものにすぎないことは明らかであろう。 - 中国語 特許翻訳例文集

通过结合附图阅读下面对本发明的示例性实施例的详细说明，本发明的上述和其他目标、特性和优点将变得显而易见。

本発明のこれらおよび他の目的、特徴、および利点は、添付の図面に関連して読まれることになる、その例示的諸実施形態についての以下の詳細な説明から明らかとなろう。 - 中国語 特許翻訳例文集

同时，中央设备 1的存储部分 12的硬盘 (非易失性存储设备 )存储提前设置在其中的用户认证信息的至少一种。

一方、センタ装置1の記憶部12のハードディスク（不揮発性の記憶手段）には、ユーザの認証情報の少なくとも一つが予め設定され、格納されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

存储元件52是非易失性存储元件，例如EEPROM。 其存储用户标识信息(ID)、用户年龄信息 (Y)、以及认证密钥信息 (K)中的至少一种，如图 4所示。

記憶素子52は、EEPROMなどの不揮発性のメモリ素子であり、図4に示したように、少なくとも一つのユーザ識別情報（ID）と、ユーザの年齢情報（Y）と、認証キー情報（K）とを保持している。 - 中国語 特許翻訳例文集

控制组件 90具有图像控制 CPU5、 DRAM控制 IC6、读取处理单元 20、写入处理单元 22、压缩 IC83、解压 IC84、硬盘装置 85(HDD)、系统存储器 86(RAM)、图像存储器 87(DRAM)以及非易失性存储器 89而构成。

制御ユニット90は、画像制御CPU5、DRAM制御IC6、読取り処理部20、書込み処理部22、圧縮IC83、伸長IC84、ハードディスク装置85（HDD）、システムメモリ86（RAM）、画像メモリ87（DRAM）及び、不揮発メモリ89を有して構成される。 - 中国語 特許翻訳例文集

这里，与用户经常使用的功能有关的可选功能，表示通过在MFP300中导入该可选功能，用户经常使用的功能变得更加容易使用的功能。

ここで、ユーザがよく使用する機能に関連するオプション機能とは、MFP300にこのオプション機能を導入することにより、ユーザがよく使用する機能がより使いやすくなる機能を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

在合适的时候，可以使用其它处理器 (未图示 )来控制硬盘 13，但是在本篇文献中仅参考处理器 23来描述这种控制以便于理解。

ハードディスク13を制御するのに、必要に応じて他のプロセッサ（図示せず）を用いることができるが、理解を容易にするため、この明細書ではプロセッサ23のみを参照してこの制御を説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

11.根据权利要求 8所述的方法，其中所述操作模式的所述射频敏感性归因于邻近组件易受电磁干扰的影响而出现。

11. 前記動作モードの前記無線周波数感度は、電磁障害の影響を受けやすい隣接したコンポーネントにより発生する、請求項8の方法。 - 中国語 特許翻訳例文集

40.根据权利要求 37所述的设备，其中所述操作模式的所述射频敏感性归因于邻近组件易受电磁干扰的影响而出现。

40. 前記動作モードの前記無線周波数感度は、電磁障害の影響を受けやすい隣接したコンポーネントにより発生する、請求項37の装置。 - 中国語 特許翻訳例文集

借助于说明且非限制，非易失性存储器可包括只读存储器 (ROM)、可编程 ROM(PROM)、电可编程 ROM(EPROM)、电可擦除 ROM(EEPROM)或快闪存储器。

実例として、限定されず、不揮発性メモリは、読み取り専用メモリ（ROM）、プログラマブルROM（PROM）、電気プログラマブルROM（EPROM）、電気消去可能プログラマブルROM（EEPROM）またはフラッシュメモリを含むことができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

本发明描述促进交错经编码控制信道信息以用于经由上行链路信道而发射的系统及方法。

アップリンク・チャネルによる送信のために、符号化された制御チャネル情報をインタリーブすることを容易にするシステムおよび方法が記載される。 - 中国語 特許翻訳例文集

根据相关方面，本文中描述一种促进在无线通信环境中发送信道质量指示符(CQI)信息的方法。

関連する態様によれば、本明細書では、無線通信環境において、チャネル品質インジケータ（CQI）情報を送信することを容易にする方法が記述される。 - 中国語 特許翻訳例文集

现参看图 1，使用符号映射组件来促进无线通信系统 100中资源的有效分配。

図1を参照すると、ワイヤレス通信システム100におけるリソースの効率的な割り振りを容易にするために、シンボルマッピングコンポーネントを使用している。 - 中国語 特許翻訳例文集

参看图 5，说明根据所主张的标的物的一方面的促进和 /或实现无线电链路控制(RLC)协议状态报告的建构和 /或宣传的方法 500。

図5に示すように、権利主張する主題の態様にしたがって、ラジオ・リンク制御（RLC）プロトコル・ステータス・レポートの構築および／または配信を容易および／または有効にする方法500が例示されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 6说明根据所主张的标的物的一方面的实现和 /或促进无线电链路控制 (RLC)协议状态报告的接收和 /或处理的方法 600。

図6は、権利主張する主題の態様にしたがって、ラジオ・リンク制御（RLC）プロトコル・ステータス・レポートの受信および／または処理を有効および／または容易にする方法600を例示する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 7是实现和 /或促进无线电链路控制 (RLC)协议状态报告的接收和 /或处理的接入终端 202的说明 700。

図7は、ラジオ・リンク制御（RLC）プロトコル・ステータス・レポートの受信および／または処理を有効および／または容易にするアクセス端末の例示700である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 8是实现和 /或促进无线电链路控制 (RLC)协议状态报告的接收和 /或处理的系统 800的说明。

図8は、無線リンク制御（RLC）プロトコル・ステータス・レポートの受信および／または処理を有効および／または容易にするシステム800の例示である。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外，应了解，基站 910和 /或接入终端 950可使用本文中所描述的系统 (图 1-图 4)和 /或方法 (图 5-图 6)来促进其间的无线通信。

さらに、基地局910および／またはアクセス端末950は、その間の無線通信を容易にするために、本明細書に記載されたシステム（図1乃至図4）および／または方法（図5乃至図6）を適用しうる。 - 中国語 特許翻訳例文集

参看图 10，说明在无线通信环境中实现和 /或促进无线电链路控制 (RLC)协议状态报告的形成和 /或分派的系统 1000。

図10に示すように、無線通信環境において、ラジオ・リンク制御（RLC）プロトコル・ステータス・レポートの生成および／またはディスパッチを有効および／または容易にするシステム1000が例示される。 - 中国語 特許翻訳例文集

转向图 11，说明在无线通信环境中实现和 /或促进无线电链路控制 (RLC)协议状态报告的接收的系统 1100。

図11移って、無線通信環境において、ラジオ・リンク制御（RLC）プロトコル・ステータス・レポートの受信を有効および／または容易にするシステム1100が例示される。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 12示出了根据一个或多个公开的方面，有助于对所存储的消息和 /或输入消息进行验证的系统。

【図12】図12は、開示されている態様のうちの1つ以上にしたがった、保存済みおよび／または新着メッセージの検証を容易にするシステムを示している。 - 中国語 特許翻訳例文集

处理器 318能够操作性地连接到移动设备 304(和 /或存储器 316)，以有助于分析与对通信网络中所存储的消息或输入消息进行验证有关的信息。

プロセッサ318が、通信ネットワークにおける保存済みまたは新着メッセージの検証に関する情報の解析を容易にするように、移動機304（および／またはメモリ316）に動作的に接続可能である。 - 中国語 特許翻訳例文集

此外，还应该意识到，下文中贯通于该说明书的所公开的方法可存储在制造产品上，以便于将这些方法传输及传送到各种设备。

加えて、以下本明細書を通して開示されている方法は、種々のデバイスへのこのような方法の移送および転送を容易にするための製品に記憶可能である点がさらに認識されるはずである。 - 中国語 特許翻訳例文集

现在参照图 12，示出了根据一个或多个所公开的方面有助于对所存储的消息和/或输入消息进行验证的系统 1200。

次に図12を参照すると、開示されている態様のうちの1つ以上に従った、保存済みおよび／または新着メッセージの検証を容易にするシステム1200が示されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

举例而言，而非限制性地，非易失性存储器可以包括只读存储器 (ROM)、可编程 ROM(PROM)、电可编程 ROM(EPROM)、电可擦除 PROM(EEPROM)或者闪存。

例証的かつ非制限的に、不揮発性メモリは、リード・オンリー・メモリ（ROM）、プログラマブルROM（PROM）、電気的プログラム可能ROM（EPROM）、電気的消去可能ROM（EEPROM）またはフラッシュメモリを含むことができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

此外，应当意识到，基站和 /或终端能够运用本文描述的系统和 /或方法，以有助于在基站和终端之间进行无线通信。

加えて、基地局および／または端末は、この間の無線通信を容易にするために後述のシステムおよび／または方法を用いることができる点が認識される。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，数据服务可被用于财务交易，诸如例如使用移动电话通过因特网购买物品。

例えば、データ・サービスは、例えば、移動電話機を使用してインターネットを介して品目を購入することなどの、金銭上の取引のために使用されることが可能である。 - 中国語 特許翻訳例文集

还可沿帧 40的顶部、底部和右侧的至少一部分提供边界，但在图 3A中为了易于说明而未展示所述边界。

境界はまたフレーム40の上部、下部および右側部の少なくとも一部分に沿って与えられることがあるが、説明を簡単にするために図3Aには示していない。 - 中国語 特許翻訳例文集

相信这个讨论有助于向读者提供便于更好理解本发明的各个方面的背景信息。

ここでの説明は、本発明の様々な特徴をより容易に理解できるようにするための背景情報を読者に提供するのに役立つと考えられるものである。 - 中国語 特許翻訳例文集

6.一种系统，包括： 存储输入值和第一计数值的非易失性存储装置；

6. 入力値と第1のカウント値とを格納する不揮発性記憶装置と、格納されている前記入力値と格納されている前記第1のカウント値とに基づいて、暗号化鍵を生成するプロセッサとを備えるシステム。 - 中国語 特許翻訳例文集

在框 370，存储输入值以及第一和第二计数值的非易失性存储器可被复制或传递到另一个系统或者另一个系统的组件、如处理器或芯片组。

ボックス370で、入力値および第1および第2のカウント値を格納する不揮発性メモリを、別のシステム、または別のシステムのコンポーネント（プロセッサまたはチップセット）へコピーまたは転送してよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

[11]在第 10段的电动车中，第一微型计算机在非易失性存储电路中存储电池模块的充电历史。

〔11〕項10の電気自動車において、前記第1のマイクロコンピュータは、バッテリモジュールに対する充電の履歴を前記不揮発性記憶回路に格納する。 - 中国語 特許翻訳例文集