「昨」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

去年涨大水，冲走了我的房子。

昨年大水が出て，私の家を押し流した． - 白水社 中国語辞典

自行车的价格比去年涨了一倍。

自転車の値段は昨年に比べて2倍になった． - 白水社 中国語辞典

去年的账他还没有还上。

昨年の借りを彼はまだ返していない． - 白水社 中国語辞典

去年治了治水，还是成效的。

昨年少し治水工事をしたが，やはりその効果があった． - 白水社 中国語辞典

去年置的计算机质量还可以。

昨年買い入れたコンピューターの品質はまあまあよい． - 白水社 中国語辞典

觉今是而昨非。

今正しくして昔誤りたることに気づけり． - 白水社 中国語辞典

今天早上也是，虽然因为昨天点心吃多了胃难受，早饭就吃了一点，但还是羞愧地说不出口。

今朝も、昨日のお菓子の食べ過ぎで胸焼けがして、朝食を少ししか食べられなかったが、恥ずかしくて言えない。 - 中国語会話例文集

演讲比拿到的原稿还要长，请问能将昨天的最终原稿用邮件发给我吗？

スピーチがもらった原稿よりも長いのですが、昨日の最終原稿をメールでもらえますか？ - 中国語会話例文集

昨天和今天，根据难以预测的集中性暴雨和台风的发生，洪灾和泥石流如以往每年一样发生了。

昨今、予測困難な集中豪雨や台風の発生により、浸水被害や土砂災害が毎年のように発生しています。 - 中国語会話例文集

我昨天发送给您的文件中，如果有不明白的地方请随时问我。

私が昨日あなたに送った文書の中で、分からないところがあれば私にいつでも質問してくださいね。 - 中国語会話例文集

家居用品零售业的Patio公司昨天发表了要进军住房设计和建筑行业的消息。

家庭用品小売業のPatio社は昨日、住宅設計と建設事業へ参入することを発表した。 - 中国語会話例文集

今天早上确认了下单的状况，昨天的订单被取消了是为什么呢？

今朝、注文の状況を確認したところ、昨日の注文がキャンセルになっておりましたがなぜでしょうか？ - 中国語会話例文集

在昨天的会议上虽然对就业规则的修改点进行了讨论，但是最终还是没有得出结论。

昨日の会議では就業規則の改正点について議論がされましたが、結局話がまとまりませんでした。 - 中国語会話例文集

虽然说会给我5%的折扣，但是昨天收到的账单上还是通常的价格，希望您能更正。

5パーセント値引きしていただけるとのことでしたが、昨日届いた請求書は通常価格になっていましたので、訂正をお願いいたします。 - 中国語会話例文集

今年工业增长率为％，比去年降低．个百分点；农业增长率为％，比去年上升个百分点。

今年の工業の伸びは8パーセントで，昨年より9．7ポイント下げ，農業の伸びは4パーセントで，昨年より1ポイント上がった． - 白水社 中国語辞典

昨天他没去看电影，第一是因为工作忙，第二是因为没有找到伴儿。

昨日彼が映画を見に行かなかったのは，一つには仕事が忙しかったのと，二つには連れが見つからなかったからだ． - 白水社 中国語辞典

这个月的销售额与去年同期相比减少了三分之一。

今月の売り上げは昨年同時期の三分の二に減少した。 - 中国語会話例文集

网店的销售记录与去年持平。

ネットショッピングは昨年並みの売り上げを記録しています。 - 中国語会話例文集

我們去年夏天在那個露營區待了一周

私たちは昨年の夏、そのキャンプ場で1週間過ごした。 - 中国語会話例文集

我希望酒店的预约率至少要比去年多。

ホテル予約率を少なくとも昨年より増やしたいと考えています。 - 中国語会話例文集

由于经济的不景气，去年倒闭的企业数量增加了。

不況により昨年は全国企業倒産件数が増えた。 - 中国語会話例文集

今年的附加价值增长率比起去年有着大幅度的提高。

今年の付加価値増加率は昨年を大幅に上回っている。 - 中国語会話例文集

去年赤字的主要原因是因为部门共同费用的增加。

昨年の赤字の主な要因は部門共通費の増加である。 - 中国語会話例文集

我要去给去年死去的大学时期的朋友扫墓。

昨年死んだ大学時代の友人の墓参りに行く。 - 中国語会話例文集

我去给去年去世的大学时期的朋友扫墓了。

昨年亡くなった大学時代の友人の墓参りに行った。 - 中国語会話例文集

去年我公司的净剩现金流量是90亿日元。

昨年の当社の正味キャッシュフローは90億円だった。 - 中国語会話例文集

退休率从去年的10%上升到了今年的15%。

退職率が昨年の10％から今年は15％に上がった。 - 中国語会話例文集

本公司对于去年的财务报表接受了自愿性审计。

当社は昨年の財務諸表について任意監査を受けた。 - 中国語会話例文集

她昨天下午开车去了超市购物。

彼女はきのうの午後車でスーパーセンターに買物に行った。 - 中国語会話例文集

和去年相比，所有公司的销售额都在下降。

昨年と比べるとすべての会社で売上が落ちている。 - 中国語会話例文集

我公司的生意从去年开始走下坡路。

当社のビジネスは昨年から下降線をたどっている。 - 中国語会話例文集

你还记得去年夏天的女子世界杯有多么有趣吗？

昨夏の女子ワールドカップがどれほど面白かったか覚えてる？ - 中国語会話例文集

他是上赛季国家联赛的最佳选手。

彼は昨シーズンのナショナルリーグ最優秀選手だ。 - 中国語会話例文集

我和你的哥哥（弟弟）是前年相识的。

私はあなたのお兄さん（弟）と一昨年知り合いました。 - 中国語会話例文集

去年的那场台风给那个地区的苹果带来了严重损害。

昨年その台風はその地域のリンゴに深刻な被害を与えた。 - 中国語会話例文集

去年印度有将近1500人因被蛇咬而身亡。

インドでは昨年1500人近い人が蛇にかまれて亡くなった。 - 中国語会話例文集

今天见到了到去年为止一直是我的上司的人。

今日は昨年まで私の上司だった人と会いました。 - 中国語会話例文集

我们去年夏天有访问英国的机会。

私たちは昨年の夏、イギリスを訪れる機会がありました。 - 中国語会話例文集

昨天即使只见了你一下我也感觉很幸福。

きのう私は少しだけでもあなたに会えて幸せを感じました。 - 中国語会話例文集

去发生灾害的时候，很不幸有将近100个人死亡了。

昨年の災害では、不幸にも100人近い人が死んでしまいました。 - 中国語会話例文集

我一生中唯一爱过的人在去年去世了。

私の人生で唯一愛した人は昨年亡くなりました。 - 中国語会話例文集

我家从去年夏天以来就没有出现过蟑螂。

私の家では、昨年の夏以来ゴキブリは現れていません。 - 中国語会話例文集

我们公司的股票从去年年末以来一直在缓缓上升。

我が社の株価は昨年末以来、緩やかに上昇を続けています。 - 中国語会話例文集

去年7月开始了网络广告相关的新事业。

昨年7月よりウェブ広告に関する新規事業を立ち上げました。 - 中国語会話例文集

我想起了在去年的这个时候和你一起度过的日子。

昨年の今頃、あなたと一緒に過ごしたことを思い出しています。 - 中国語会話例文集

我想起了去年和你在培训会上一起度过的事情。

昨年、研修会であなたと一緒だったことを思い出しています。 - 中国語会話例文集

我想知道去年秋天送给你的样品的检验过程。

昨年の秋に送ったサンプルの試験の途中経過を知りたい。 - 中国語会話例文集

根据役職定年制，佐佐木去年退休了。

役職定年制に基づき、佐々木さんは昨年退職した。 - 中国語会話例文集

去年大地震的时候，连续几天都不规则地停电了。

昨年の大震災時に、連日に渡る不規則な停電で。 - 中国語会話例文集

去年我们厂里报废了几辆汽车。

昨年我々の工場では自動車を何台か廃棄処分にした． - 白水社 中国語辞典