| 意味 | 例文 |
「是れ是れ」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 30311件
【図25】従来の他の光伝送装置における光送信部を例示する概略構成図である。
图 25是例示现有的另一光传输装置中的光发送部的概略结构图。
- 中国語 特許翻訳例文集
【図26】従来の他の光伝送装置における光送信部を例示する概略構成図である。
图 26是例示现有的另一光传输装置中的光发送部的概略结构图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図27】従来の他の光伝送装置における光受信部を例示する概略構成図である。
图 27是例示现有的另一光传输装置中的光接收部的概略结构图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図17】図17は、光ネットワークを介してクライアント信号をトランスポートする例の図である。
图 17是通过光学网络传输客户机信号的示例的示图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図14】本発明の第1〜第3実施形態の変形例を示したブロック図である。
图 14是表示本发明的第一至第三实施方式的变形例的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図63】実施の形態13のマルチアンテナ送信装置の構成例を示すブロック図
图 63是表示实施方式 13的多天线发送装置的结构例子的方框图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図83】実施例1のマルチアンテナ送信装置の構成を示すブロック図
图 83是表示实施例 1的多天线发送装置的结构方框图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図86】実施例1のマルチアンテナ送信装置の構成を示すブロック図
图 86是表示实施例 1的多天线发送装置的结构方框图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図91】実施例1のマルチアンテナ送信装置の別の構成を示すブロック図
图 91是表示实施例 1的多天线发送装置的其它结构的方框图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図92】実施例2のマルチアンテナ送信装置の構成を示すブロック図
图 92是表示实施例 2的多天线发送装置的结构方框图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図95】実施例3のマルチアンテナ送信装置の構成を示すブロック図
图 95是表示实施例 3的多天线发送装置的结构方框图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図97】実施例3のマルチアンテナ受信装置の信号処理部の構成を示すブロック図
图 97是表示实施例 3的多天线接收装置的信号处理部的结构方框图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図1】移動装置又はシステムの電力管理の実施例の状態図
图 1是用于移动设备或系统的功率管理的实施例的状态图； - 中国語 特許翻訳例文集
図1は、移動装置又はシステムの電力管理の実施例の状態図である。
图 1是用于移动设备或系统的功率管理的实施例的状态图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図1】本発明の実施形態に係るファクシミリ装置100のブロック構成例を示す図である。
图 1是示出根据本发明的实施例的 FAX装置 100的块结构的示例的框图； - 中国語 特許翻訳例文集
図7は、本発明の第3の変形例に係るファクシミリ装置700の構成を示す図である。
图 7是示出根据本发明的第三变型例的 FAX装置 700的结构的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図1】本発明の実施の形態における情報処理システムの構成例を示す図である。
图 1是说明根据本发明的实施例的信息处理系统的示例配置的图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図6】第一の実施の形態における課金管理サーバの機能構成例を示す図である。
图 6是说明根据第一实施例的计费管理服务器的示例功能配置的框图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図21】第二の実施の形態における課金管理サーバの機能構成例を示す図である。
图 21是根据第二实施例的计费管理服务器的示例功能配置的框图； - 中国語 特許翻訳例文集
図1は、本発明の実施の形態における情報処理システムの構成例を示す図である。
图 1是说明根据本发明的实施例的信息处理系统的示例配置的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図6は、第一の実施の形態における課金管理サーバの機能構成例を示す図である。
图 6是根据第一实施例的计费管理服务器 70的示例功能配置的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
表示名は、翻訳コピーウィジェット21cの名前の表示用の文字列である。
显示名称是将被显示以代表翻译和复印小程序 21c的字符串。 - 中国語 特許翻訳例文集
図21は、第二の実施の形態における課金管理サーバの機能構成例を示す図である。
图 21是根据第二实施例的计费管理服务器 70的示例功能配置的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
表示名は、翻訳コピーウィジェット21cの名前の表示用の文字列である。
显示名称是用于显示翻译复印小程序 21C的名称的字符串。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図10】本実施の形態のADF読取り時のフローチャートの一例を示す図である。
图 10是根据本发明一个实施例的在 ADF读取时的示例性流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図11】本実施の形態のADF読取り時のフローチャートの他の例を示す図である。
图 11是根据本发明一个实施例的在 ADF读取时的另一示例性流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図12】本実施の形態のADF読取り時のフローチャートのさらなる他の例を示す図である。
图 12是根据本发明一个实施例的在 ADF读取时的又一示例性流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図13】本実施の形態のADF読取り時のフローチャートのさらなる他の例を示す図である。
图 13是根据本发明一个实施例的在 ADF读取时的又一示例性流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図3】量子化パラメータと剰余の総和の関係を例示した図である。
图 3是举例说明量化参数和余数的总和的关系的示图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図4】量子化パラメータと評価値の総和の関係を例示した図である。
图 4是举例说明量化参数和估计值的总和的关系的示图； - 中国語 特許翻訳例文集
図4は、画像量子化部26のさらに具体的な構成の一例を示すブロック図である。
图 4是图示图像量化单元 26的进一步具体配置的示例的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
次に、CPU80は、取得したビットレートが所定の閾値よりも低いか否かを判定する（S204）。
接下来，CPU 80确定获得的位速率是否低于特定阈值 (S204)。 - 中国語 特許翻訳例文集
図7は、そのような画質変換処理の制御の一例を示すフローチャートである。
图 7是图示图像质量转换处理的这种控制的示例的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
次に、CPU80は、取得したビットレートが第1の閾値よりも低いか否かを判定する（S404）。
接下来，CPU 80确定获得的位速率是否低于第一阈值 (S404)。 - 中国語 特許翻訳例文集
次に、ステップS406では、CPU80は、取得したビットレートが第2の閾値よりも低いか否かを判定する（S404）。
接下来，在步骤S406，CPU 80确定获得的位速率是否低于第二阈值 (S406)。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図13】図13は、図2に示す復号装置の第1の変形例を説明するための図である。
图 13是用于说明图 2所示的解码装置的第 1变形例的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図14】図14は、図2に示す復号装置のその他の変形例を説明するための図である。
图 14是用于说明图 2所示的解码装置的其它变形例的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
モード2は、後のフレームから逆方向に機能すること以外、同じ考え方である。
模式 2除了向后根据后续帧来工作外，是相同的概念。 - 中国語 特許翻訳例文集
このように、符号化する順序も後のPフレーム参照に関わる問題である。
因此，编码顺序对于后续的 P帧参考也是个问题。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図1】移動通信システムの一例としてE−UMTSネットワーク構造を概略的に示した図である。
图 1是作为移动通信系统示例的 E-UMTS网络结构的示意图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図1】本発明の原理に基づく例示的な無線家庭ビデオ配信システムを示す図である。
图 1是根据本发明原理的示例无线家庭视频分配系统。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図4】本発明の実施の形態にかかる交換レンズの構成を示すブロック図
图 4是表示本发明实施方式的更换镜头构成的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図8】ライブビューモードにおける表示画像の一例を示す模式図
图 8是表示实时取景模式下的显示图像一例的模式图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図10】ライブビューモードにおけるメニュー画面の一例を示す模式図
图 10是表示实时取景模式下的菜单画面一例的模式图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図2】図2は、OFDMシステムの階層的なカウント構造におけるシンボル・カウントの例である。
图 2是 OFDM系统的分层计数结构中的符号计数的实例。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図1】一実施例に係る無線通信システムを示す機能ブロック図である。
图 1是示出一种实施方式的无线通信系统的功能的示例框图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図2】一実施例に係る送信装置を示す機能ブロック図である。
图 2是示出该实施方式的发射装置的一部分的示例框图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図3】一実施例に係る送信装置を示す部分ブロック図である。
图 3是示出该实施方式的发射装置的一部分的示例框图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図4】一実施例に係る送信装置の動作を示す説明図である。
图 4是示意性示出该实施方式的发射装置的操作的图示； - 中国語 特許翻訳例文集
【図5】一実施例に係る送信装置の動作を示す説明図である。
图 5是示意性示出该实施方式的发射装置的操作的图示； - 中国語 特許翻訳例文集
| 意味 | 例文 |
