| 意味 | 例文 |
「是れ」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 30311件
体操競技は最も喜ばれる競技種目であると認められている．
体操表演被认为是最受欢迎的比赛项目。
- 白水社 中国語辞典
たとえ切り刻まれてずたずたにされても決して投降しない．
就是把我剁成肉酱也决不投降。 - 白水社 中国語辞典
君がすぐに駆けつけてくれなければ，事柄はうまくいかなかった．
若不是你及时赶来，事情就不好办了。 - 白水社 中国語辞典
朝っぱらからわーわーと騒いでいる，これはいかれているんじゃないの！
大清老早哗啦哗啦吵，这不是十三点吗？ - 白水社 中国語辞典
これは誰がいたずらしたのか？彼の首いっぱい泥だらけにして．
这是谁使坏？弄了他一脖子土。 - 白水社 中国語辞典
これは何人かの先生が共同編集されたものである．
这是几位老师集体编写的。 - 白水社 中国語辞典
まさしく労働人民が我々に知識を与えてくれたのだ．
正是劳动人民给了我们知识。 - 白水社 中国語辞典
もういいよ！あれあれ，お前さんときたら，本当に頑固なんだから！
得啦！唉呀，你这个人，真是顽固唉！ - 白水社 中国語辞典
（命令でありさえすれば）どんな命令でも唯々諾々として従う（聞く）．
惟命是从（听）((成語)) - 白水社 中国語辞典
（今日は，あなたは珍客だ→）これは珍客だ，今日はよく来てくれたね！
今天，你可是稀客！ - 白水社 中国語辞典
これらはいずれも中国人がよく使うあいさつの決まり文句である．
这些都是中国人习用的客套话。 - 白水社 中国語辞典
長い間考えたけれども，私は彼が誰であるか思い出せなかった．
想了半天，我也想不起他是谁。 - 白水社 中国語辞典
これらの青年作家はいずれも文壇の若い優秀な人材である．
这些青年作家都是文坛新秀。 - 白水社 中国語辞典
これは先週始められたばかりの出欠勤を調べる方法である．
这是上周才兴的考勤办法。 - 白水社 中国語辞典
小説の中に描かれているのは皆ありふれたつまらない人物である．
小说里写的都是寻常的小人物。 - 白水社 中国語辞典
もし誰かが後押しするのでなければ，彼はそんなに増長できない．
要不是有人为他撑腰的话，他哪儿能这样嚣张。 - 白水社 中国語辞典
国民経済のそれぞれの部門は互いに依存し合っている．
国民经济的各个部门，都是相互依赖的。 - 白水社 中国語辞典
これらの逸事はいずれも後人の記録から出たものである．
这些逸事都是出于后人的记载。 - 白水社 中国語辞典
皆はそれぞれ譲らなかった，そこでいさかいが発生した．
大家各不相让，于是争执发生了。 - 白水社 中国語辞典
本当のことを言わないなら，遅かれ早かれ失敗することになる．
不说实话，早晚是要垮台的。 - 白水社 中国語辞典
これらは値引きした特売品で，どれにも少し難がある．
这是削价处理品，每件都有点䍉儿。 - 白水社 中国語辞典
彼は子供ではあるまいに，君が彼に教訓を垂れるには及ばない．
他又不是小孩儿，用不着你教训他。 - 白水社 中国語辞典
忙しければ忙しいほど，時間のやりくりを上手にしなければいけない．
越是紧张，越要好好支配时间。 - 白水社 中国語辞典
君がちょっと注意すれば，これらの過ちはきっと避けることができる．
只要你细心一点，这些错误是可以避免的。 - 白水社 中国語辞典
これらの方々はいずれもわが家の最も近い親戚である．
这些都是我们家的至亲。 - 白水社 中国語辞典
君の言っている道理は人々に問い詰められればぼろがでるだろう．
你说的道理是经不起人们追问的。 - 白水社 中国語辞典
図書館でたばこを吸うことは許されない，これは学校の規則である．
图书馆里不准抽烟，这是学校的规定。 - 白水社 中国語辞典
技術がどんなに複雑でも，どのみち我々は身につけられる．
不管技术多复杂，总归我们是能掌握的。 - 白水社 中国語辞典
下の4つの文は，どれも2つの句から構成されている．
下边四个句子，每个都是两个小句子组合成的。 - 白水社 中国語辞典
なお、Remote IPアドレスは企業網用のIPアドレスである。
另外，Remote IP地址是企业网用的 IP地址。 - 中国語 特許翻訳例文集
受信パケットの宛先IPアドレスが企業網104内で使用されるIPアドレスの場合（1003、Yes）、受信パケットの送信元IPアドレスが企業網104内で使用されるIPアドレスであるか判定（1004）する。
在接收分组的目的地 IP地址是在企业网 104内使用的 IP地址的情况下 (1003：是 )，判断接收分组的发送源 IP地址是否是在企业网 104内使用的 IP地址(1004)。 - 中国語 特許翻訳例文集
図12の場合は識別子1が操作者と判定される。
图 12的情况下，判定为识别符 1是操作者。 - 中国語 特許翻訳例文集
ステップS2の判断がYESであれば、ステップS3へ進む。
如果步骤 S2的判断为“是”，则进入步骤 S3。 - 中国語 特許翻訳例文集
図61は、上記処理の流れを示すフロー図である。
图 61是上述处理的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図6】2次元表示された状態を示す図
图 6是图示出二维显示状态的框图， - 中国語 特許翻訳例文集
本発明は、請求項によって定義される。
本发明是由权利要求来定义。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図41】特殊シンボルのフレーム構成例を示す図
图 41是表示特殊码元的帧结构例子的图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図42】特殊シンボルのフレーム構成例を示す図
图 42是表示特殊码元的帧结构例子的图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図87】実施例1の送信フレームを示す図
图 87是表示实施例 1的发送帧的图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図88】実施例1の送信フレームを示す図
图 88是表示实施例 1的发送帧的图； - 中国語 特許翻訳例文集
実施例は、本発明の実装又は例である。
实施例是本发明的实现或示例。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図4】LTEシステムで行われるHARQ動作を示した図である。
图 4是 LTE系统中执行的 HARQ操作的图； - 中国語 特許翻訳例文集
もしそうでないと（S3030にてNO）、この処理はS3060へ移される。
若不是 (在 S3030中“否” )，则该处理转移至 S3060。 - 中国語 特許翻訳例文集
もしそうでないと（S3040にてNO）、この処理はS3060へ移される。
若不是 (在 S3040中“否” )，则该处理转移至 S3060。 - 中国語 特許翻訳例文集
もしそうでないと（S2020にてNO）、この処理はS2000へ戻される。
若不是 (在 S2020中“否”)，则该处理返回至 S2000。 - 中国語 特許翻訳例文集
もしそうでないと（S2030にてYES）、この処理はS2050へ移される。
若不是 (在 S2030中“否”)，则该处理转移至 S2050。 - 中国語 特許翻訳例文集
それは、内部のVoIP通信バスである。
这是内部的基于 IP的语音通信总线。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図3】MACアドレステーブルの一例を示す図である。
图 3是表示MAC地址表的一个例子的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図6】図5のフレームのフォーマット例の説明である。
图 6是图 5的帧的格式例的说明。 - 中国語 特許翻訳例文集
図5は、本発明の方法500を示す流れ図である。
图 5是本发明的方法 500的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 意味 | 例文 |
