「是-的」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

在图中 (a)的时点，本机是主机还是从属是未确定的。

図中（a）の時点では自機はホストかスレーブかは未確定である。 - 中国語 特許翻訳例文集

在图中 (c)的时点，本机是主机还是从属是未确定的。

図中（c）の時点では自機はホストかスレーブかは未確定である。 - 中国語 特許翻訳例文集

要说她是个什么样的人，她是位虽然不起眼但是很有骨气的女性。

彼女はどちらかと言えば地味ですが、芯の強い女性です。 - 中国語会話例文集

因为这个是~未必总是正确的，所以定义是不充分的。

これは～がいつも正しいわけではないため定義が不十分です。 - 中国語会話例文集

是只是一时的待在巴黎还是搬家去那里？

えっ、一時的にパリにいるだけなの？　それともそちらに引っ越したの？ - 中国語会話例文集

最近不是中国而是印度的工作是主要的。

最近は、中国ではなくインドの仕事がメインです。 - 中国語会話例文集

虽然是您难得的申请，但是从现状来看是不需要的。

せっかくのお申し出ではございますが、現状では必要ありません。 - 中国語会話例文集

这是小王，下边［的］一个是小张，再下边［的］一个是小李。

こちらは王君，次は張君，そのまた次は李君です． - 白水社 中国語辞典

是神圣河流的化身，也是水和丰收的女神。

聖なる川の化身で水と豊穣の女神でもある。 - 中国語会話例文集

如果是你喜欢的花的话不管是什么我都会买。

あなたの好きな花ならなんでも買います。 - 中国語会話例文集

那个是进口国家的规制，不是日本的。

それは日本ではなく輸入国での規制です。 - 中国語会話例文集

那个是进口国家的规制，不是日本的。

それは日本ではなく輸入国の規制です。 - 中国語会話例文集

如果是觉得骄傲的工作，那是非常好的事情。

誇りに思える仕事なら素晴らしいことだよ。 - 中国語会話例文集

那不是自动的，而是手动进行的。

それは自動でなく、手動で行います。 - 中国語会話例文集

但是那指的是五六年之内的事。

しかし、それは5～6年の間の話です。 - 中国語会話例文集

那是遇见了现在是我的恩师的老师。

その時、今となっては恩師の先生に出会った。 - 中国語会話例文集

表演家可以是专业的也可以是业余的。

実演家はプロでもアマチュアでもありうる。 - 中国語会話例文集

除非是如她所想的那样，否则她是不会行动的。

彼女は彼女の思うようにしか動かない。 - 中国語会話例文集

我不知道他说的话是不是正确的。

彼の言うことが正しいかどうか、私には分からない。 - 中国語会話例文集

时间不是无限的，这是众所周知的事实。

時間は無限ではないのは周知の事実である。 - 中国語会話例文集

不管是在为人方面还是技术方面我都想获得成长。

人間的にも技術的にも成長したい。 - 中国語会話例文集

在他还是高中生的时候曾是学校的王牌。

彼は高校生の時、学校のエースでした。 - 中国語会話例文集

那个高个子是女的还是男的？

あの背が高い人は女性か男性か？ - 中国語会話例文集

即使是几分钟的时间对我们来说也是最好的。

ほんの数分でも私たちには最高です。 - 中国語会話例文集

事情并不是总是看上去的那样的。

物事はいつも見たままではない。 - 中国語会話例文集

那个和我是怎么读的是一样的答案。

それはどのように私が読んだかと同じ答えです。 - 中国語会話例文集

地球是圆的是毋庸置疑的事实。

地球が丸いのは疑う余地のない事実だ。 - 中国語会話例文集

这个是免费的还是收费的？

これは無料ですか、有料ですか？ - 中国語会話例文集

如果说为什么的话是因为今天是盛夏的丑日

なぜなら今日は真夏の丑の日であるから。 - 中国語会話例文集

是的，只要是你喜欢的东西我什么都会给你！

はい、あなたが欲しいものはなんでもあげます！ - 中国語会話例文集

我要是做悲伤的表情的话看起来像是一只猫。

私は悲しい顔をすると猫の様に見える。 - 中国語会話例文集

因为这个是你的，所以那个是我的书。

これがあなたので、あっちが私の本。 - 中国語会話例文集

无论是统计上还是临床上都诊断了。

統計的にも臨床的にも診断した。 - 中国語会話例文集

他的表情总是显得像是不安的样子。

彼の表情はいつも不安そうに曇っている。 - 中国語会話例文集

也就是会去这种店的家伙，taka是有所察觉的。

つまりこんな店に行くやつはたかが知れている。 - 中国語会話例文集

他的父亲是越南战争是脱逃兵役的人。

彼の父はベトナム戦争時に兵役忌避者だった。 - 中国語会話例文集

这个和他认为这些东西是便宜的想法是一致的。

これらは安いという彼らの見解が一致する。 - 中国語会話例文集

只要是用烤箱烤的东西都是他爱吃的。

彼はオーブン焼きであればなんでも好物だ。 - 中国語会話例文集

但是那是他选的他的生活方式。

でもそれは彼が選ぶ彼の生き方です。 - 中国語会話例文集

但是那是他选的他的生活方式。

でもそれは彼が選んだ彼の生き方です。 - 中国語会話例文集

要是说哪个的话你是被动的性格吧。

どちらかというと受け身な性格ですよね。 - 中国語会話例文集

我的国家很小，但是是好的地方哦。

私の国は小さいですが、いいところですよ。 - 中国語会話例文集

您希望的不是单词而是短的文章对吗？

単語でなく、短い文章がご希望ですね。 - 中国語会話例文集

他不是我的哥哥，是我的弟弟。

彼は私の兄ではなくて、私の弟です。 - 中国語会話例文集

恋爱不是可以制造的而是无意间就陷入其中的。

恋はするものじゃなくて落ちるものなんだぜ。 - 中国語会話例文集

整理如果不是本人的话是不知道的。

片づけは当人じゃないと分からない。 - 中国語会話例文集

法语的fille是daughter或者是girl的意思。

フランス語のfilleはdaughterまたはgirlを意味する。 - 中国語会話例文集

但是，最终决定那个的是太郎。

でも、最終的にそれを決めるのは太郎です。 - 中国語会話例文集

爪形脚是人的脚的变形都是一个类型。

鷲爪足とはヒトの足の変形の１タイプだ。 - 中国語会話例文集

是非常现实而不是幻想的事情。

とても現実的で夢のない話です。 - 中国語会話例文集