「是-的」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

例外的情况是很少的。

例外的な状況はたいへん少ない． - 白水社 中国語辞典

你们的行动确实是十分盲目的。

君たちの行動は確かに全く盲目的である． - 白水社 中国語辞典

他的内心的世界是崇高、美丽的。

彼の心は崇高であり，麗しい． - 白水社 中国語辞典

这是他的崇高品质的具体表现。

これは彼の崇高な品性の具体的な表われである． - 白水社 中国語辞典

他的少年时代是在战争的烽火中度过的。

彼の少年時代は戦火の中で日々を過ごした． - 白水社 中国語辞典

旧的思想体系的瓦解是不可避免的。

古い思想体系の瓦解は免れない． - 白水社 中国語辞典

绝对的完美是不存在的。

絶対的に完璧であるということは存在しない． - 白水社 中国語辞典

我们的研究工作是有系统的。

我々の研究は系統的である． - 白水社 中国語辞典

这是一个比较现实的问题。

これは比較的現実的な問題である． - 白水社 中国語辞典

像桂林这样的秀丽的景色，在世界上是少见的。

桂林ほど麗しい風景は，世界に珍しい． - 白水社 中国語辞典

我们的作法和他的要求是一致的。

私たちのやり方は彼の要求に合致したものだ． - 白水社 中国語辞典

他的意见和我的是一致的。

彼の意見は私の意見と一致している． - 白水社 中国語辞典

我们的原则立场是不会改变的。

我々の原則的立場は変わることはない． - 白水社 中国語辞典

鲁迅的杂文是典型的杂文。

魯迅の雑文は典型的雑文である． - 白水社 中国語辞典

我们的经验是直接的。

我々の経験は直接的である． - 白水社 中国語辞典

你所说的和所做的是撞车的。

君は言っていることとしていることが矛盾している． - 白水社 中国語辞典

步骤 S41是立体视显示能力寄存器的 b2是否是“1”的判断，步骤 S42是立体视显示能力寄存器的 b0是否是“1”的判断。

ステップS41は、立体視表示ケーパビリティレジスタのb2が“1”であるか否かの判定であり、ステップS42は、立体視表示ケーパビリティレジスタのb0が“1”であるか否かの判定である。 - 中国語 特許翻訳例文集

在图 18的 B的情况下，剪辑 711是老的世代，剪辑 713是新的世代。

図18Bの場合、クリップ711の方が古い世代であり、クリップ713の方が新しい世代である。 - 中国語 特許翻訳例文集

最低的水槽不是给孩子用的而是给那些坐轮椅的人使用的。

最も低いシンクは子供用ではなく車椅子の方が利用します。 - 中国語会話例文集

左面的是你的被褥。然后右边的是安德鲁的哦。明白了吧？

左があなたの布団。そして右がアンドリューの布団だよ。分かった？ - 中国語会話例文集

可以认为气质是遗传的，而且是由生物学决定的。

気質は遺伝的、そして生物学的に決定されるものだと考えることが出来る。 - 中国語会話例文集

虽然白天不进去，但是月光照耀下的夜晚的寺庙是非常充满幻想的。

日頃は入れないが、月の光に照らし出された夜の寺はとても幻想的だ。 - 中国語会話例文集

镇上的药店，如果是关于感冒或是腹痛的药的事情的话什么都能进行商量。

町の薬屋さんは、かぜや腹痛など薬のことなら何でも相談できる。 - 中国語会話例文集

矛盾着的两方面中，必有一方面是主要的，他方面是次要的。

矛盾する2つの側面のうち，必ずやその一方は主要な側面で，他方は二次的側面である． - 白水社 中国語辞典

这个二维平面是其中例如纬度是纵坐标，经度是横坐标的平面。

この二次元平面は、例えば緯度を縦軸、経度を横軸とする平面である。 - 中国語 特許翻訳例文集

此时的 a是 R用校正系数，1是 G用校正系数，b是 B用校正系数。

このときのaがR用補正係数、1がG用補正係数、bがB用補正係数となる。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果是，则在 420确定消息是否是重放的 (replay)。

YES〔真正である〕であれば、420においてメッセージがリプレイであるかどうかを判定する。 - 中国語 特許翻訳例文集

虽然是到9月末的请求，但不是经费而是计入固定资产。

9月末からの請求になりますが、経費ではなく固定資産に計上するようお願いします。 - 中国語会話例文集

如果是关于爵士的事他什么都知道，也就是说他是个爵士通。

彼はジャズのことなら何でも知っている、いわゆるジャズ通である。 - 中国語会話例文集

当密钥请求标志是“真”时，这意味着公共密钥是必须的，并且当密钥请求标志是“假”时，这意味着公共密钥不是必须的。

鍵要求フラグが「true」である場合は共通鍵が必要であることを示し、「false」である場合は共通鍵は不要であることを示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 3是前视图，图 4是平面图，图 5A和 5B是侧视图 (具体地，图 5B是示出倾纵摇机构的移动范围的侧视图 )。

図3は正面図、図4は平面図、図5は側面図（特に図5（b）では側面図によりチルト機構の可動範囲を示している）である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 3是正视图，图 4是俯视图，并且图 5A和 5B是侧视图 (具体而言，图 5B是图示纵摇机构的运动范围的侧视图 )。

図3は正面図、図4は平面図、図5は側面図（特に図5（b）では側面図によりチルト機構の可動範囲を示している）である。 - 中国語 特許翻訳例文集

其后，判定前一块的同步头是否是“01”，且后一块的同步头是否是“10”(S121)。

その後、前ブロックの同期ヘッダが”01”であり、かつ、後ブロックの同期ヘッダが”10”であるかを判定する（S121）。 - 中国語 特許翻訳例文集

HARQ报头 404可以包括用于指示该帧是否是 HARQ帧的标志。

HARQヘッダ404は、どのフレームがHARQフレームかを示すフラグを含みうる。 - 中国語 特許翻訳例文集

若是“IsNTSC＝ 0”的情况，则确认是否为“IsPAL＝ 0”，并改写为“IsNTSC＝ 1”记录。

もし“IsNTSC＝0”の場合には、“IsPAL＝0”であるかを確認し“IsNTSC＝1”と書き換えて記録する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 1是数码相机 11的立体图，图 2是其背面图。

図1はデジタルカメラ11の斜視図、図2はその背面図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

判读部 180判断是否是初次的调整 (步骤 S2)。

判定部180は、初回の調整であるかどうかを判定する（ステップS2）。 - 中国語 特許翻訳例文集

在附图中，本发明是作为示例而不是限制来示出的。

本発明を例示するが、添付図面には制限されない。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 2A是图像处理装置 10的前视图，而图 2B是其后视图。

図2（a）は、撮像装置10の正面図、（b）は背面図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

在本实例的说明中，第一值是 7并且第二值是 1。

また、この例では第1の値を7、第2の値を1として説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

与步骤 S230相反，判断当前的曝光是否是过度侧。

ステップS230とは逆に、現在の露出がオーバ側かどうかを判断する。 - 中国語 特許翻訳例文集

更加一般地，RN1可以是第 RN组并且 RN2可以是第二组 RN。

より一般的には、RN1は第1の群のRNであり、RN2は第2の群のRNである。 - 中国語 特許翻訳例文集

通常，RN1可以是第 RN组并且 RN2可以是第二组 RN。

一般的には、RN1は第1の群のRNであり、RN2は第2の群のRNである。 - 中国語 特許翻訳例文集

不管是在城里的代理售票处，还是在会场都能拿到哦。

町の中のプレイガイドでも会場でも手に入るよ。 - 中国語会話例文集

虽然充分保证了睡眠，但是身体的疲惫还是没能缓解。

しっかりと睡眠時間が確保されているが、体の疲れが取れない。 - 中国語会話例文集

是对谁的恳求呢，或是在请求原谅呢？

誰に対しての懇願か、あるいは許しを請おうとしているのか。 - 中国語会話例文集

可以确认一下是否和现在使用的纸张是同一格式吗？

現在使用している用紙と同じであるかを確認頂けますか？ - 中国語会話例文集

让人悲伤的是，对他来说这种事是家常便饭。

悲しいことに、彼にとってこのようなことは日常茶飯事なのです。 - 中国語会話例文集

我觉得是只有猛攻是可取之处的鸟兽类哦。

猛進だけが取り柄の鳥獣の類と思っていたよ。 - 中国語会話例文集

虽然腰腿都很累了但是是开心的一天。

足腰がとても疲れましたが、楽しい一日になりました。 - 中国語会話例文集