「是」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

往年的话今天是营业的，但是今年是休息。

例年ならば営業日であるが今年は休みである。 - 中国語会話例文集

不管是看上面还是看下面都是一样的状况。

上を見ても下を見ても同じ状況だ。 - 中国語会話例文集

是野菜。不管是用盐还是用这边的酱汁都好吃。

山菜よ。塩でも、こちらの天つゆでもおいしいわ。 - 中国語会話例文集

她虽然是最年轻的，但是是最踏实的。

彼女は一番年下ですが、しっかり者です。 - 中国語会話例文集

他是不是你们的老师？—不是。

あの人は君たちの先生ですか？—いいえ． - 白水社 中国語辞典

这不过是传说，不知道是不是真的。

これはうわさにすぎず，本当かどうかわからない． - 白水社 中国語辞典

我总是说一是一，说二是二，不会反复的。

私はいつも一度言ったことは決して変えない． - 白水社 中国語辞典

这次大会的目的是商讨国是。

今回の大会の目的は国是を討議することにある． - 白水社 中国語辞典

你是不是今年去中国？—不是。

君は今年中国へ行くか？—いいえ． - 白水社 中国語辞典

这是小王，下一个是小张，再下一个是小李。

これは王君，次は張君，そのまた次が李君です． - 白水社 中国語辞典

你是怎么了？是不是身上不舒服？

君はいったいどうしたの？体の具合が悪いの？ - 白水社 中国語辞典

实事求是才是治学的正确态度。

実事求是こそ学問をする正しい態度である． - 白水社 中国語辞典

在图中 (a)的时点，本机是主机还是从属是未确定的。

図中（a）の時点では自機はホストかスレーブかは未確定である。 - 中国語 特許翻訳例文集

在图中 (c)的时点，本机是主机还是从属是未确定的。

図中（c）の時点では自機はホストかスレーブかは未確定である。 - 中国語 特許翻訳例文集

此外，这里，阈值是 127，但是可以是其它值。

なお、ここでは、閾値を127であるものとしたが、他の値であってもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

但是，我无论是暑假还是寒假每天都拼命练习了。

けど、夏休みも冬休みも日頃の練習も必死に頑張りました。 - 中国語会話例文集

要说她是个什么样的人，她是位虽然不起眼但是很有骨气的女性。

彼女はどちらかと言えば地味ですが、芯の強い女性です。 - 中国語会話例文集

登记识别信息是为了确认是否是本人而使用的代码。

登記識別情報は本人確認のために使われるコードである。 - 中国語会話例文集

因为这个是~未必总是正确的，所以定义是不充分的。

これは～がいつも正しいわけではないため定義が不十分です。 - 中国語会話例文集

是只是一时的待在巴黎还是搬家去那里？

えっ、一時的にパリにいるだけなの？　それともそちらに引っ越したの？ - 中国語会話例文集

我不知道他是有勇氣還是只是傻

私には彼が度胸のある人物なのかただの愚か者なのか分からない。 - 中国語会話例文集

但是，我担心你是不是忘了我了。

でも、私はあなたが私を忘れてしまうのではないかと心配です。 - 中国語会話例文集

最近不是中国而是印度的工作是主要的。

最近は、中国ではなくインドの仕事がメインです。 - 中国語会話例文集

虽然很严重，但是只是骨折了没有别的事情真是太好了。

大変でしたが、骨折だけで済んで良かったです。 - 中国語会話例文集

虽然是您难得的申请，但是从现状来看是不需要的。

せっかくのお申し出ではございますが、現状では必要ありません。 - 中国語会話例文集

虽然是些平庸的语句，但是还是向您表示祝贺。

月並みの言葉ではございますが、お祝い申し上げます。 - 中国語会話例文集

但是我不知道那个答案是不是正确的。

しかし、、その答えが正しいか正しくないか分かりません。 - 中国語会話例文集

这本书不是你的吗？—是的，这本书不是我的。

この本は君のじゃないの？—はい，私のではありません． - 白水社 中国語辞典

他是个南方人，喜欢把“是的”说成“四的”。

彼は南方の人間で，よく‘是的shì・de’を‘四的sì・de’と発音する． - 白水社 中国語辞典

这是小王，下边［的］一个是小张，再下边［的］一个是小李。

こちらは王君，次は張君，そのまた次は李君です． - 白水社 中国語辞典

直线是一因次，平面是二因次，立体空间是三因次。

直線は1次元，平面は2次元，立体空間は3次元である． - 白水社 中国語辞典

相片上左边是我哥哥，右边是我朋友，中间是我。

写真の左側は私の兄，右側は私の友人，真ん中は私だ． - 白水社 中国語辞典

图 4是图 3的放大图。

【図4】図3の拡大図 - 中国語 特許翻訳例文集

图 6是图 5的放大图。

【図6】図5の拡大図 - 中国語 特許翻訳例文集

图 22是图 21的放大图。

【図22】図21の拡大図 - 中国語 特許翻訳例文集

图 24是图 23的放大图。

【図24】図23の拡大図 - 中国語 特許翻訳例文集

图 26是图 25的放大图。

【図26】図25の拡大図 - 中国語 特許翻訳例文集

图 2是 TV-AF方法的概念图。

【図2】TV−AFの概念図 - 中国語 特許翻訳例文集

图 3是 L＝ N的例子。

図3は、L＝Nの例である。 - 中国語 特許翻訳例文集

<selected>是可选的。

selectedは、オプションである。 - 中国語 特許翻訳例文集

我认为你是正确的。

君は正しいと思う。 - 中国語会話例文集

今天是周三。

今日は水曜日です。 - 中国語会話例文集

我是这样考虑的。

私はそう考える。 - 中国語会話例文集

我是这样认为的。

私はそう思う。 - 中国語会話例文集

我也是这样认为的。

私もそう思う。 - 中国語会話例文集

还是不行吗？

まだできませんか？ - 中国語会話例文集

是中国人吗？

中国の方ですか。 - 中国語会話例文集

我是山田太郎。

私は山田太郎です。 - 中国語会話例文集

你好，我是山田。

こんにちは、山田です。 - 中国語会話例文集

晚上好，我是山田。

こんばんは、山田です。 - 中国語会話例文集