「显示」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

在图30A所示的显示屏幕上，显示视点3的多视点图像，并且显示确认按钮751、重新拍摄按钮 752、操作辅助信息 753和 754、以及消息 755，用于重叠在多视点图像上。

図30（a）に示す表示画面には、視点3の多視点画像が表示され、この多視点画像に重ねて、決定ボタン751と、撮り直しボタン752と、操作支援情報753および754と、メッセージ755とが表示される。 - 中国語 特許翻訳例文集

近年来，许多照相机在其背面安装以 TFT液晶显示器为代表的信息显示单元，以显示照相机的状态。

近年、カメラの背面に、TFT液晶に代表されるような情報表示装置を搭載し、カメラの状態を表示させるカメラが多数発売されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

在照相机 11的背面上，设置有 TFT液晶显示单元 (以下仅简称为TFT)12，其中该TFT12是显示所拍摄的图像以及照相机11的设置和操作状态等的信息显示单元。

カメラ11の背面には、撮影画像やカメラ11の設定・動作状態などを表示する情報表示装置としてのTFT液晶表示装置（単に、TFTという）12が設けられている。 - 中国語 特許翻訳例文集

第二类型显示对象表示即使在触摸显示有第二类型显示对象的区域时也使得不输入对照相机 11的操作的信息。

第2の種別の表示オブジェクトとは、第2の種別表示オブジェクトが表示される範囲がタッチされてもカメラ11の操作が入力されない情報である。 - 中国語 特許翻訳例文集

在根据第二实施例的照相机 11中，第二类型显示对象相对于第一类型显示对象以正负反转的方式进行显示。

第2の実施の形態のカメラ11には、第2の種別の表示オブジェクトを第1の種別の表示オブジェクトに対してネガポジ反転で表示する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 S1007，系统控制单元 50打开 TFT 12的显示、背光发光和对触摸面板 13的触摸的检测，并且使 TFT 12恢复成在步骤 S1003所产生的画面显示 (显示 A)。

ステップS1007において、システム制御部50は、TFT12の表示、バックライトの発光、タッチパネル13に対するタッチの検出をONとし、ステップS1003の画面表示（表示A）に復帰させる。 - 中国語 特許翻訳例文集

参考图 3，所示显示部件 42的显示画面图像具有区域 61a至 61e，在这些区域中显示了分别由调节旋钮 43a至 43e调节的参数的值。

図3に示されるように、表示部42の表示画面において、領域61a乃至61eには、それぞれ、調整つまみ43a乃至43eそれぞれにより調整されるパラメータの値が表示されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

此外，如果从输入单元 135或接收器 140接收到 OSD信息显示请求信号，则控制器145控制 OSD处理器 150，从而通过显示单元 130来显示表示 OSD信息的消息。

そして、入力部135又は受信部140からOSD情報表示要請信号が受信される場合、制御部145は、OSD処理部150を制御し、ディスプレイ部130を通してOSD情報を示すメッセージが表示されるようにする。 - 中国語 特許翻訳例文集

因此，如果用户选择显示在显示单元 130上的手册的项选择菜单，则可显示基于电视 100的功能被分为多项的手册。

したがって、ディスプレイ部130に表示された使用説明書の選択経路項目をユーザが選択すれば、テレビ100の主要機能によって複数の項目を含む使用説明書を表示する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在网格状显示的情况下，能够用鼠标 23来选择在显示区中、在垂直方向上的、用于显示左右图像的行的数量。

マウス23により、チェッカー表示の際に左右画像をそれぞれ表示するための表示領域の内、垂直方向のライン数を選択することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

利用装有显示单元 19的显示器件，可以根据从相机 1L和 1R上输入的左右图像信号来直接显示左右图像。

この表示装置が表示部19を備えることにより、カメラ1L，1Rから入力した左右画像信号に基づいて、直接左右画像を表示することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

显示单元 8(见图 2，其将稍后描述 )在输入左图像信号时显示左图像，并且在输入右图像信号时显示右图像。

表示部8（後述する図2参照）には、左画像信号が入力すると左画像を表示し、右画像信号が入力すると右画像を表示する。 - 中国語 特許翻訳例文集

左图像信号 (I_LEFT_DATA)包括表示左图像显示在显示单元 8的屏幕上的时段的有效时段 (ACTIVE)和表示左图像不显示在屏幕上的时段的消隐时段 (BLK)。

左画像信号（I_LEFT_DATA）は、表示部8の画面に表示される期間を示すアクティブ期間（ACTIVE）と、画面に表示されない期間を示すブランキング期間（BLK）によって構成される。 - 中国語 特許翻訳例文集

右图像信号 (I_RIGHT_DATA)包括表示右图像显示在显示单元 8的屏幕上的时段的有效时段 (ACTIVE)和表示右图像不显示在屏幕上的时段的消隐时段 (BLK)。

右画像信号（I_RIGHT_DATA）は、表示部8の画面に表示される期間を示すアクティブ期間（ACTIVE）と、画面に表示されない期間を示すブランキング期間（BLK）によって構成される。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果 CPU131确定显示模式被设置 (步骤 S11)，则 CPU131判断所设置的显示模式是否是 3D显示模式 (步骤 S12)。

表示モードの設定処理があることをCPU131が判断すると（ステップS11）、CPU131は、その設定された表示モードが3D表示モードか否か判断する（ステップS12）。 - 中国語 特許翻訳例文集

最后，在步骤 73，以时间顺序方式在显示装置上显示第一与第三图像，也就是说连续地的并且交替地显示跟随有第三图像的第一图像等等。

最後に、ステップ73の間、第1と第3の画像は、時間的にシーケンシャルな方法で、すなわち、第1画像に続いて第3画像などのように、連続して交互に表示装置上に表示される。 - 中国語 特許翻訳例文集

在显示单元 18的屏幕上，显示其范围与从指示物体对压力传感器 23施加的压力、或者在最初显示的聚焦框内检测出的物体 (被摄物体 )对应的聚焦框。

表示部18の画面には、指示物体から感圧センサ23に加えられる圧力の強さに応じた範囲、または最初に表示されたフォーカス枠内に検出した物体（被写体）の範囲のフォーカス枠が表示される。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 S21，当聚焦框被显示在显示单元 18上时，处理进入步骤 S23，以对在显示的聚焦框内的图像中的物体进行自动聚焦，随后处理结束。

ステップS21の処理において表示部18にフォーカス枠が表示されている場合、ステップS23へ移行し、表示されたフォーカス枠内の画像に存在する物体に対し、オートフォーカスを実行して、処理を終了する。 - 中国語 特許翻訳例文集

为了形成码域功率 (CDP)的显示和码域误差功率 (CDEP)的显示，优选例如借助于用于分别确定和选择尺度的第四确定设备 206通过选择来确定 106显示的尺度。

コードドメインパワー(CDP)とコードドメインエラーパワー(CDEP)の表示を形成するため、例えば、スケール206を決定し選択する第4の決定装置による選択により、好ましくは表示のスケールを決定する（ステップ106）。 - 中国語 特許翻訳例文集

“显示速率初始化信息”表示在对应于动作模式对象的标题被选择为当前标题的情况下、以怎样的频率初始化显示装置的显示速率。

「表示レート初期化情報」は、動作モードオブジェクトに対応するタイトルがカレントタイトルに選択された場合、表示装置の表示レートをどのような周波数で初期化するかを示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

但是，在 3D显示模式中，能够采用的显示速率的种类被限制为 23.976Hz、59.94Hz、50Hz的 3种，显示速率与分辨率的组合模式受到限制。

しかし3D表示モードでは、採用することができる表示レートの種類、23.976Hz、59.94Hz、50Hzの3種類に限られており、表示レートと、解像度との組合せパターンは限られる。 - 中国語 特許翻訳例文集

步骤 S29判断是否显示装置具有 50Hz的立体视显示能力、而且当前动作模式对象的显示速率初始化信息是 50Hz。

ステップS29は、50Hzの立体視表示能力が表示装置に存在し、尚且つ、カレント動作モードオブジェクトにおける表示レート初期化情報は、50Hzであるか否かの判定である。 - 中国語 特許翻訳例文集

在模式是不能进行3D显示、或者电视机不能进行3D显示的情况下，将记载在BD-J对象中的信息忽视，强制地选择 2D显示模式 (S1407)。

モードが3D表示可能でない、あるいはテレビが3D表示可能でない場合はBD-Jオブジェクトに記載されている情報が無視され、強制的に2D表示モードを選択する（S1407）。 - 中国語 特許翻訳例文集

存在对于合成分辨率和合成频率的所有的组合都禁止的情况、仅能够进行2D显示的情况、2D显示和3D显示都能够进行的情况。

合成解像度と合成周波数のすべての組み合わせに対し、禁止されている場合、2D表示しかできない場合、2D表示と3D表示ともに可能な場合が存在する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在该情况下，显示控制单元 222可以在显示单元 260上显示由接收单元 250接收的执行响应中包含的执行结果。

その場合には、表示制御部222は、受信部250により受信された実行応答に含まれる実行結果を表示部260に表示させることとしてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

显示控制单元241具有使显示单元 280显示包括在接收单元 270从信息提供设备 100接收到的获取响应中的对象的功能。

表示制御部241は、受信部270により情報提供装置100から受信された取得応答に含まれるオブジェクトを表示部280に表示させる機能を有するものである。 - 中国語 特許翻訳例文集

在如图 3所示的示例中，显示控制单元 241使显示单元 280显示包括紧接在选择的容器下存在的对象的画面。

図3に示した例では、表示制御部241が、選択されているコンテナの直下にあるオブジェクトを含む画面を表示部280に表示させている。 - 中国語 特許翻訳例文集

显示单元 280具有显示包括紧接在显示控制单元 241的控制下选择的容器下存在的对象的画面的功能。

表示部280は、表示制御部241の制御により選択されているコンテナの直下にあるオブジェクトを含む画面を表示する機能を有する。 - 中国語 特許翻訳例文集

信息处理设备 300在显示屏幕 381上显示获得的数据 C81至C100(然而数据 C96、C100是空空间 )的图标，并且在详细信息窗口 382内显示用户选择的数据 C81。

情報処理装置300は、表示画面381に取得したデータC81〜C100（ただし、データC96、C100は、空きスペース）のアイコンを表示し、ユーザによって選択されているデータC81を詳細情報ウィンドウ382内に表示している。 - 中国語 特許翻訳例文集

显示控制单元 340具有使显示单元 380显示包含在由接收单元 370从信息提供设备 200接收的列表获取响应中的内容列表的功能。

受信部370により情報提供装置200から受信されたリスト取得応答に含まれるコンテンツリストを表示部380に表示させる機能を有するものである。 - 中国語 特許翻訳例文集

3.根据权利要求 1所述的终端装置，其中，由所述显示控制单元切换的用于文字输入的显示是用于手写文字输入的显示。

3. 前記表示制御手段が切り替える文字入力のための表示は、手書き文字入力ための表示である、ことを特徴とする請求項1記載の端末装置。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外，电子书阅览功能是将多页的数据在显示部壳体 1、2的显示部中按页序分别地进行分配显示的功能。

なお、電子ブック閲覧機能は、複数頁分のデータを表示部筐体1、2の表示部に頁順にそれぞれ割り当て表示させる機能である。 - 中国語 特許翻訳例文集

显示控制单元 15是控制将通过画面生成单元 14生成的各种画面等显示到触摸屏63的显示动作的处理单元。

表示制御部15は、画面生成部14によって生成された各種画面等をタッチスクリーン63に表示する表示動作を制御する処理部である。 - 中国語 特許翻訳例文集

更详细地说，利用右侧的向导显示区域 R2的菜单图像 MN进行设定变更，同时在左侧的预览显示区域R1中显示反映了该设定变更的预览图像 PV。

より詳細には、右側のしおり表示領域R2のメニュー画像MNを用いて設定変更を行いつつ、左側のプレビュー表示領域R1において当該設定変更を反映したプレビュー画像PVが表示される。 - 中国語 特許翻訳例文集

具体地说，前者以利用粗体字强调显示的蓝色字符来显示，后者以普通粗细的淡色字符来显示。

具体的には、前者は太字で強調表示された青色文字で表示されており、後者は通常の太さの淡色文字で表示されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

如上所述，根据第一实施例，通过分别设置 2D显示时和 3D显示时在擦除 OSD信息之前的时间，并且设置 3D显示时在擦除 OSD信息之前的时间比 2D显示时在擦除 OSD信息之前的时间更短，能够缩短显示 OSD信息而妨碍了立体观察的时间。

以上説明したように、第1の実施形態によれば、2D表示時及び3D表示時のOSD情報消去までの時間を個別に設定し、3D表示時のOSD情報消去までの時間を2D表示時の場合よりも短く設定することにより、立体視の妨げとなるOSD情報の表示を短くすることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

此外，由于窗口控制管理器 26A进行服务器装置中启动着的窗口名称的一览显示，而又将窗口控制管理器 26A全画面显示在显示装置 26上，因此一览显示的视觉识别性强，即便在显示画面较小的便携式终端类型的客户机装置 20中，用户也可容易地选择所希望的窗口。

また、サーバ装置において起動しているウィンドウ名の一覧表示を行なうウィンドウ制御ダイアログ26Aを表示装置26に全画面表示するようにしているので一覧表示の視認性が良く、表示画面の小さい携帯端末タイプのクライアント装置20においても、ユーザが所望のウィンドウの選択を容易に行えるようになる。 - 中国語 特許翻訳例文集

图像信号处理设备 100基于根据区域信息而生成的第一显示控制信息，生成如图 1所示的指示包含二维图像和三维图像二者的图像的显示图像信号，并将该显示图像信号发送至构成显示屏幕的显示装置。

画像信号処理装置100は、領域情報に基づいて生成した第1表示制御情報に基づいて、図1に示すように平面画像と立体画像とが混在した画像を示す表示画像信号を生成し、表示画像信号を表示画面を構成する表示デバイスに送信する（または、伝達する）。 - 中国語 特許翻訳例文集

此外，图像信号处理设备 100生成第二显示控制信息并将该第二显示控制信息发送至显示装置，该第二显示控制信息将与显示屏幕上第二区域(例如，图 1中的区域 C)对应的区域中的液晶状态选择性地设置到图 2B所示的状态。

また、画像信号処理装置100は、領域情報に基づいて、表示画面における第2領域に対応する領域（例えば図1に示すRegionC）の液晶の状態を選択的に図2Bの状態とさせる第2表示制御情報を生成し、第2表示制御情報を上記表示デバイスに送信する（または、伝達する）。 - 中国語 特許翻訳例文集

当在步骤 S101的判断中当前的实时取景显示模式是通常实时取景显示模式的情况下，或者在后述的步骤 S111的判断中转移到通常实时取景显示模式的情况下，CPU 112按照通常实时取景显示用的模式驱动摄像元件 103以进行通常实时取景显示动作 (步骤S102)。

ステップS101の判定において現在のライブビュー表示モードが通常ライブビュー表示モードである場合、又は後述するステップS111の判定において通常ライブビュー表示モードに移行させる場合に、CPU112は、通常ライブビュー表示動作を行うべく、通常ライブビュー表示用のモードで撮像素子103を駆動させる（ステップS102）。 - 中国語 特許翻訳例文集

当在步骤 S101的判定中判定为当前的实时取景显示模式是通常实时取景显示模式的情况下，或者在后述的步骤 S111的判定中判定为转移到通常实时取景显示模式的情况下，CPU112以通常实时取景显示用的模式驱动摄像元件 103，以进行通常实时取景显示动作 (步骤 S102)。

ステップS101の判定において現在のライブビュー表示モードが通常ライブビュー表示モードである場合、又は後述するステップS111の判定において通常ライブビュー表示モードに移行させる場合に、CPU112は、通常ライブビュー表示動作を行うべく、通常ライブビュー表示用のモードで撮像素子103を駆動させる（ステップS102）。 - 中国語 特許翻訳例文集

在这里，在图像监控装置 20侧的显示器 28上显示的通常画面40中，为了能够从图像监控装置 20遥控操作图像形成装置 10，显示： 与图 5所示那样的图像形成装置 10侧的显示器 15上显示的图 4所示的通常画面 30相同的图像 31；

ここで、画像モニタリング装置20側のディスプレイ28上に表示する通常画面40には、画像モニタリング装置20から画像形成装置10をリモート操作可能とするために、図5に示すような画像形成装置10側のディスプレイ15上に表示された図4に示す通常画面30と同一の画像31と、画像形成装置10の操作パネルの操作部17（図2参照）に対応する操作パネルアイコン50とを表示する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在这种采样保持系统中，在显示器的顺序刷新周期期间显示不同的图像，特别是对 3D显示而言，显示交替的左图像和右图像，需要对背光源仔细排序，以使得例如在显示用于右眼的数据期间左眼光源不打开，反之亦然。

そのようなサンプルアンドホールド式のシステムにおいて、ディスプレイの順次的なリフレッシュ期間中に、異なる画像、具体的には、3D表示用の交互に入れ替わる左用画像と右用画像を表示するには、例えば、左眼用光源が右眼用のデータの表示中にはオンとならず、逆もまた同様となるように、バックライト光源の綿密な順序付けが要求される。 - 中国語 特許翻訳例文集

使用者选择了在缩略图图像一览显示区域 2b内显示的至少一个缩略图图像后，可以通过按下为了指示地图显示而分配的地图显示按钮 3a，而指示在监视器 105上显示包含所选择的图像的摄影地点在内的范围的地图。

使用者は、サムネイル画像一覧表示領域2b内に表示されている少なくとも1つのサムネイル画像を選択した後、地図表示指示のために割り当てられている地図表示ボタン3aを押下することによって、モニタ105上に、選択した画像の撮影地点を含む範囲の地図を表示するように指示することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 S20中，控制装置 103判断是否指示了地图显示画面的显示。 即，控制装置 103判断是否如图 3所示由使用者选择了在缩略图图像一览显示区域 2b内显示的至少一个缩略图图像并按下了地图显示按钮 3a。

ステップS20では、制御装置103は、図3に示したように、使用者によってサムネイル画像一覧表示領域2b内に表示した少なくとも1つのサムネイル画像が選択されて、地図表示ボタン3aが押下されることにより、地図表示画面の表示が指示されたか否かを判断する。 - 中国語 特許翻訳例文集

(2)在上述实施方式中，使用者在“地图显示方法选择”弹出菜单 4f中选择“分割”并在“分割数”弹出菜单 7f中指定分割数，或者在“地图显示方法选择”弹出菜单 4f中选择“指定位置”并指定想要分割显示的网格，从而可以指示在地图显示栏 4a内分割显示地图。

（2）上述した実施の形態では、使用者は、「地図表示方法選択」ポップアップメニュー4fで「分割」を選択し、「分割数」ポップアップメニュー7fで分割数を指定するか、あるいは、「地図表示方法選択」ポップアップメニュー4fで「指定位置」を選択し、分割表示したいメッシュを指定することにより、地図表示欄4a内に地図を分割表示するように指示できるようにした。 - 中国語 特許翻訳例文集

显示部 10用于显示基于从摄像元件 6输出的摄像信号的取景图像、暂时存储于缓冲存储器 (未图示 )等中的图像、记录在记录介质 8中的图像、与记录在记录介质 8中的图像相关的信息以及显示部 10中显示的显示图像的问题点等。

表示部10は、撮像素子6から出力された撮像信号に基づくスルー画像、バッファメモリ（図示せず）等に一時的に記憶されている画像、記録媒体8に記録されている画像、記録媒体8に記録されている画像に関する情報、及び表示部10に表示されている表示画像の問題点等を表示する。 - 中国語 特許翻訳例文集

并且，从记录部 12读出与基于提取出的要素的显示图像 20的摄影状态相关的信息、即上述与噪声、颜色、模糊等相关的问题点，例如如图 5所示，在显示于显示部 10的显示图像 20上，显示从记录部 12读出的问题点 24a～ 24d(步骤 S14)。

そして、抽出された要素に基づく表示画像20の撮影状態に関する情報、即ち、上述したようなノイズ、色、ボケ等に関する問題点を記録部12から読出し、例えば図5に示すように、表示部10に表示されている表示画像20上に、記録部12から読み出した問題点24a〜24dを表示する（ステップS14）。 - 中国語 特許翻訳例文集

本发明涉及图像信号处理设备、图像信号处理方法、图像信号设备、图像显示方法、程序和图像显示系统，并且涉及优选地例如在显示对象的立体图像 (stereoscopic image)时使用的图像信号处理设备、图像信号处理方法、图像信号设备、图像显示方法、程序和图像显示系统。

本発明は、画像信号処理装置、画像信号処理方法、画像表示装置、画像表示方法、プログラム、および画像表示システムに関し、例えば、被写体の立体像を表示させる場合に用いて好適な画像信号処理装置、画像信号処理方法、画像表示装置、画像表示方法、プログラム、および画像表示システムに関する。 - 中国語 特許翻訳例文集

并且，当经由通信部 12从其他 DPF1接收到协调显示指令时，控制部 15基于协调显示指令所包含的照片数据的识别信息，取得作为显示对象的照片数据，并将所取得的照片数据存储到存储部 14中，并且基于该照片数据，将由该照片数据所表示的照片显示在显示部 11上。

さらに、制御部15は、通信部12を介して、他のDPF1から、協調表示コマンドを受信すると、協調表示コマンドに含まれる写真データの識別情報に基づいて、表示対象である写真データを取得し、取得された写真データを記憶部14に記憶させるとともに、表示部11に表示させる。 - 中国語 特許翻訳例文集