「显 示」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

参照图 6，在 1画面显示模式被执行时，假设输入选择部 30(图 4)选择输入端子Input1(DVI端子 )。

図6を参照して、1画面表示モードの実行時において、入力選択部30（図4）が入力端子Input1（DVI端子）を選択しているものと想定する。 - 中国語 特許翻訳例文集

由此，在屏幕 SC上显示根据来自输入端子 Input1(DVI端子 )的影像信号而产生的影像。

これにより、スクリーンSCには、入力端子Input1（DVI端子）からの映像信号による映像が表示される。 - 中国語 特許翻訳例文集

由此，如图 3所说明的，在主窗口中显示根据来自输入端子 Input2的影像信号而产生的影像。

これにより、図3で説明したように、入力端子Input2からの映像信号による映像がメインウィンドウに表示される。 - 中国語 特許翻訳例文集

由此，在屏幕 SC上显示根据与输入端子 Input1(HDMI端子 )对应的影像信号而产生的影像。

これにより、スクリーンSCには、入力端子Input1（HDMI端子）に対応する映像信号による映像が表示される。 - 中国語 特許翻訳例文集

此外，在过去选择的输入端子是无信号的情况下，显示“无信号画面”作为历史影像。

また、過去に選択された入力端子が無信号の場合には、履歴映像として「無信号画面」が表示される。 - 中国語 特許翻訳例文集

由此，在屏幕 SC上显示根据与输入端子 Input1(DVI端子 )对应的影像信号而产生的影像。

これにより、スクリーンSCには、入力端子Input1（DVI端子）に対応する映像信号による映像が表示される。 - 中国語 特許翻訳例文集

背光型液晶显示面板包括薄膜晶体管 (TFT)基板和滤色器基板。

透過型液晶表示パネルは、薄膜トランジスター(Thin Film Transistor: 以下、“TFT”とする)基板とカラーフィルター基板を含む。 - 中国語 特許翻訳例文集

控制器 11在第 n帧周期 Fn的寻址周期 ADDR期间产生显示面板控制信号 CDIS。

制御部11は、第nフレーム期間Fnのアドレス期間ADDR間表示パネル制御信号CDISを発生する。 - 中国語 特許翻訳例文集

控制器 11在第 n帧周期 Fn的寻址周期 ADDR期间产生显示面板控制信号 CDIS。

制御部11は、第nフレーム期間Fnのアドレス期間ADDRの間、表示パネル制御信号CDISを発生する。 - 中国語 特許翻訳例文集

控制器 11在第 (n+2)帧周期 Fn+2的寻址周期 ADDR期间产生显示面板控制信号CDIS。

制御部11は、第n＋2フレーム期間のアドレス期間ADDRの間、表示パネル制御信号CDISを発生する。 - 中国語 特許翻訳例文集

控制器 11在第 (n+3)帧周期 Fn+3的寻址周期 ADDR期间产生显示面板控制信号CDIS。

制御部11は、第n＋3フレーム期間Fn＋3のアドレス期間ADDRの間、表示パネル制御信号CDISを発生する。 - 中国語 特許翻訳例文集

首先，将参照图 2描述柱状透镜 410和显示面板 300的像素之间的布置。

まず、図2を参照してレンチキュラーレンズ410と液晶表示パネル300の画素との間の配置関係について説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

即，基于图 1中的 3D图像显示系统的 3D图像观看方法是使用眼镜的方法。

すなわち、図1の3D画像表示システムによる3D画像の視聴方式はメガネを用いた方式である。 - 中国語 特許翻訳例文集

用户可以观看在 TV 2的主屏幕区域 A11(图4A和 4B)中作为 2D图像显示的节目的重要部分之外的图像。

ユーザは、TV2のメイン画面領域A11（図4）に表示される番組の重要区間外の画像を2D画像として見ることになる。 - 中国語 特許翻訳例文集

由于快门眼镜 3也被控制，用户可以观看作为 3D图像的、在图 8B中的斜线部分中显示的节目的图像。

シャッタメガネ3が制御されることもあって、ユーザは、図8Bの斜線部分に表示される番組の画像を3D画像として見ることになる。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外，用户可以观看作为 2D图像的、在 TV2的多屏幕区域 A12中显示的代表图像。

また、ユーザは、TV2のマルチ画面領域A12に表示される代表画像を2D画像として見ることになる。 - 中国語 特許翻訳例文集

如上所述，所述显示控制部件 17根据系统控制器 11的控制生成每帧的数据，并将所述数据输出到 TV 2。

表示制御部17は、システムコントローラ11による制御に従って、このようにして各フレームのデータを生成し、TV2に出力する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 9B的右边图像显示了当左侧和右侧的光透射部件的特性相同 (颜色相同的情况 )时的眼镜的状态。

図9Bの右側の画像は、左右の透過部の特性が同じ（同じ色）である場合のメガネの状態を示している。 - 中国語 特許翻訳例文集

从再现处理部件 15输出的 2D图像数据被输入到存储器 32，并依照原样输出到显示控制部件 17。

再生処理部15から出力された2D画像のデータは、メモリ32に入力されるとともに、表示制御部17にそのまま出力される。 - 中国語 特許翻訳例文集

依照原样从内容控制部件 16输出的 2D图像数据在显示 2D图像时被使用。

コンテンツ制御部16からそのまま出力された2D画像のデータは、2D画像を表示する場合に用いられる。 - 中国語 特許翻訳例文集

当显示代表图像时，由再现处理部件 15生成的代表图像被顺序输入到内容控制部件 16。

代表画像を表示させる場合、再生処理部15により生成された代表画像がコンテンツ制御部16に順次入力される。 - 中国語 特許翻訳例文集

所述记录介质控制部件 83基于来自天线 (未显示 )的信号接收广播内容，并将其记录在记录介质 84上。

記録媒体制御部83は、図示せぬアンテナからの信号に基づいて、放送されたコンテンツを受信し、記録媒体84に記録させる。 - 中国語 特許翻訳例文集

所述传送部件 87将从记录介质控制部件 83提供的内容经由满足 HDMI规范的线缆传送到显示控制器 72。

送信部87は、記録媒体制御部83から供給されたコンテンツをHDMI規格のケーブルを介して表示制御装置72に送信する。 - 中国語 特許翻訳例文集

所述系统控制器 91控制显示控制器 72的总体操作，并再现从传送器 71传送的内容。

システムコントローラ91は、表示制御装置72の全体の動作を制御し、送信装置71から送信されてきたコンテンツの再生を行う。 - 中国語 特許翻訳例文集

当显示代表图像时，由再现处理部件 93生成的代表图像被顺序输入到内容控制部件 94。

代表画像を表示させる場合、再生処理部93により生成された代表画像がコンテンツ制御部94に順次入力される。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外，该方法包括： 基于所述至少两个基本请求组件执行播放 /显示能力算法。

さらに、本方法は、少なくとも2つの基本的な要求コンポーネントに基づいて再生／表示能力アルゴリズムを実行する工程を含む。 - 中国語 特許翻訳例文集

获得用户终端的综合播放 /显示能力。

アルゴリズムの実行結果に基づいて、本方法は、ユーザ端末の複合再生／表示能力を導出する工程を含む。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外，数据文件 F1的每个版本适用于在至少一种类型的用户终端 T1和 T2中播放 /显示。

さらに、データファイルF1の各バージョンは、少なくとも1種類のユーザ端末T1およびT2で再生／表示するようになっている。 - 中国語 特許翻訳例文集

因此，所述控制单元 120产生用户终端 T1的增强型综合播放/显示能力 CT-tot。

その結果、制御ユニット120は、ユーザ端末T1の強化された複合再生／表示能力CT−totを生成する。 - 中国語 特許翻訳例文集

当接收手持机 42接收到具有 CID信息的呼叫时，将所述 CID信息显示 /输出给用户。

受信ハンドセット42がCID情報を含んだコールを受信すると、CID情報がユーザに表示/出力される。 - 中国語 特許翻訳例文集

本发明的第一实施例具有如图 11、12及 13中所显示的类似布线布置。

本発明の最初の実施例は、図11、12及び13に示されているのと同様な配線配置を有している。 - 中国語 特許翻訳例文集

较小的像素块可以在解块滤波之后以较高的处理代价产生较高的显示质量。

画素ブロックが小さいほど、高い処理コストでのデブロッキング・フィルタリング後に高い表示品質を生み出しうる。 - 中国語 特許翻訳例文集

图像处理装置 5通过导线 6连接到图像显示装置 7(例如商业上常见的监视器 )上。

画像処理装置5は導線6を介して例えば市販のモニタ等の画像表示装置7に接続されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

更具体地说，状态“正在进行获取”是指用户激活了显示从服务 208获取的数据的应用的状态。

例えば、取得処理中は、サービス208から取得したデータを表示するアプリケーションをユーザがアクティブにしている状態である。 - 中国語 特許翻訳例文集

参考图 3，在步骤 210中，显示经由照相机 320的镜头输入的当前对象 310的图像。

図3を参照すれば、段階210で、現在の被写体310が、カメラ320のレンズを介して入力された映像が表示される。 - 中国語 特許翻訳例文集

照相机 320将显示的屏幕图像 321实时地以流的形式传输给遥控器 (例如，移动设备 330)。

カメラ320は、表示された画面321を遠隔制御装置、例えば、モバイル装置330にリアルタイム・ストリーミングする。 - 中国語 特許翻訳例文集

屏幕信号使得能够显示字符信息、图形信息、字幕信息等等。

オンスクリーン信号により、文字情報、図形情報、及び字幕情報などを表示することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

关于广告，它们可以由电子设备单独地显示，或者可以集成到其它广播内容项目中。

広告に関して、それは電子デバイスによって個々に表示され、または他のブロードキャスト・コンテンツ・アイテム内に統合され得る。 - 中国語 特許翻訳例文集

用此方式，可以结合其它广播内容项目来显示广告。

このようにして、広告は、他のブロードキャスト・コンテンツ・アイテムと連動して表示されることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

根据图 7的结果示出了 E-SC-FDMA过程能够产生明显比例的 OFDMA增益但是仅使用两个集群。

図7に基づく結果として、E−SC−FDMAプロセスは、OFDMA利得の大きな割合を発生できるが、2つのクラスターしか使用しないことが示される。 - 中国語 特許翻訳例文集

当选择在快进时显示某个图像时，因此，可以选择有效时间跨度最大的媒体帧。

早送り時に表示する画像を選択する場合、最長の有効時間を有するメディアフレームが選択される。 - 中国語 特許翻訳例文集

立体显示器通常从单独的右眼视点和左眼视点为观察者呈现具有视差的图像。

自動立体ディスプレイは、通常、右眼用と左眼用の個々の視点からの視差を有する画像を観察者に示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

相似地，在另一种方法中，右眼视点和左眼视点被交替地显示并呈现给观察者的各只眼睛，而不需使用 3D眼镜。

同様に、別の方法では、右眼及び左眼の視点が交互に表示され、3Dメガネを使用せずに観察者のそれぞれの眼にいたる。 - 中国語 特許翻訳例文集

每个半帧的显示时间可以是任何可用的持续时间，例如 1/50秒或 1/60秒。

各フィールドの表示時間が、例えば、1／50秒、又は1／60秒などの、任意の有用な持続時間となり得る。 - 中国語 特許翻訳例文集

左 1图像显示在 A图像条纹上，并且由 30A竖直像素条纹的左视光源 31照亮。

レフト1の画像がA画像ストライプに表示され、かつ30A垂直なピクセルストライプの左の光源31によって照射される。 - 中国語 特許翻訳例文集

左 3图像显示在 C图像条纹上，并且由 30C竖直像素条纹的左视光源 31照亮。

レフト3の画像がC画像ストライプに表示され、かつ30C垂直なピクセルストライプの左の光源31によって照射される。 - 中国語 特許翻訳例文集

左 5的图像显示在 E图像条纹上，并且由 30E竖直像素条纹的左视光源 31照亮。

レフト5の画像がE画像ストライプに表示され、かつ30E垂直なピクセルストライプの左の光源31によって照射される。 - 中国語 特許翻訳例文集

右 2图像显示在 B图像条纹上，并且由 30B竖直像素条纹的右视光源 32照亮。

ライト2の画像がB画像ストライプに表示され、かつ30B垂直なピクセルストライプの右の光源32によって照射される。 - 中国語 特許翻訳例文集

右 4图像显示在 D图像条纹上，并且由 30D竖直像素条纹的右视光源 32照亮。

ライト4の画像がD画像ストライプに表示され、かつ30D垂直なピクセルストライプの右の光源32によって照射される。 - 中国語 特許翻訳例文集

左 2图像显示在 B图像条纹上，并且由 30B竖直像素条纹的左视光源 31照亮。

レフト2の画像がB画像ストライプに表示され、かつ30B垂直なピクセルストライプの左の光源31によって照射される。 - 中国語 特許翻訳例文集