「時」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

如果有追加订单的话，在这些商品进行发货时会有邮件发来。

追加注文があれば、それらの商品が発送された時にメールが届きます。 - 中国語会話例文集

使用者可以在任务开始的时候与结束的时候收到通知。

ジョブが印刷を開始した時と、終了したときにユーザーは通知を受けることが出来る。 - 中国語会話例文集

我认为在学习新语言时，会遇到很多困难。

私は新しい言語を勉強する時、たくさんの困難に直面すると思います。 - 中国語会話例文集

虽然对于我们来说不是问题，但那是在狗进入房子时发生的。

私たちにとって問題ではなかったけれど、それは犬が家に入った時に起きた。 - 中国語会話例文集

如果可能的话可能会花一点时间但请你尝试做做看。

もし可能なら、少し時間がかかるかもしれませんがやってみてください。 - 中国語会話例文集

可以请您告诉我他们每个人的业务时间吗？

彼らのそれぞれの業務時間を教えていただいてもよろしいでしょうか？ - 中国語会話例文集

她在你公司上班的那段时间很幸福。

彼女があなたの会社で働いていた時、彼女はとても幸せそうだった。 - 中国語会話例文集

但是，他们采取的方法仅仅只能暂时解决这个问题。

しかし、彼らが行う方法では問題に対して一時的な解決にしかならないだろう。 - 中国語会話例文集

多亏了您，我们在香港度过了一段非常愉快的时间。

あなたのおかげで、私は香港で本当に楽しい時間を過ごせています。 - 中国語会話例文集

我们作为国家，应当遵守法律以及制造法律。

私達は国家として私達の法に従うと同時に法を作ることへの責任があります。 - 中国語会話例文集

在我起来的时候，我躺在一个我从来都没见过的小房间里面。

私が起きた時、私は見た事がない狭い部屋に横になっていた。 - 中国語会話例文集

但是在这个区域，保护环境的同时也有人们进行耕种的地方。

しかしこの地域では環境を守ると同時に人々が農耕をしている所もあります。 - 中国語会話例文集

当他将抽屉倒空的时候，他发现了祖父遗留下来的手表和一封信。

彼が引き出しをを空けると、祖父の形見の時計と一通の手紙を見つけた。 - 中国語会話例文集

反人種歧視主義者的群組在示威運動時遭到襲擊

人種差別反対主義者のグループがデモ行進中に襲撃された。 - 中国語会話例文集

第一位海底觀測員是來自比利時的羅伯特‧史代努伊

人類初のアクアノートはベルギー出身のロバート・ステニュイです。 - 中国語会話例文集

我去巴黎时住的宾馆就在埃菲尔铁塔的前面。

私がパリに行った時に泊まったホテルはエッフェル塔の前にあった。 - 中国語会話例文集

你空闲的话我随时都很开心期待和你见面。

あなたが暇な時ならいつでも私はあなたと喜んで会いたいと思います。 - 中国語会話例文集

如果你能尽快的告诉我们你几点到的话那就帮了我们大忙了。

あなたが出来るだけ早く到着時間を私達に教えてくれるととても助かります。 - 中国語会話例文集

多亏那个计划，劳动者比起做…变得能使用更多的时间了。

その計画のおかげで、労働者は…することにより多くの時間が使えるようになった。 - 中国語会話例文集

因为交通堵塞，所以我们几乎没有时间去车站。

交通は渋滞しており、私たちには駅に向かう時間がほとんどなかった。 - 中国語会話例文集

我们考虑的是怎么样能不浪费时间。

私たちが考えていることはどうやって時間を無駄にしないようにするかだ。 - 中国語会話例文集

储存在燃烧分子的分子键产生的能量在燃烧中得以释放。

燃料分子の化学結合で生じたエネルギーは、燃焼時に放出される。 - 中国語会話例文集

尽管我的后背一天都疼，但是当早上起来的时候是特别能感到疼痛。

私の背中は一日中痛みますが、朝起きた時が特にひどく痛みます。 - 中国語会話例文集

我们装着好像我们有所有我们想要的时间和所有的解决方法一样。

私達はあたかも欲しいだけの時間と全ての解決方法を持っているかのように振舞う。 - 中国語会話例文集

也有说在我们的宇宙形成之前时间和空间就存在了的科学家。

私たちの宇宙ができる前に時間と空間は存在していたと言う科学者もいる。 - 中国語会話例文集

只是在数小时内几乎我们所有人就习惯了野营的行进方式了。

ほんの数時間で私達のほとんどがキャンプの進み方に慣れた。 - 中国語会話例文集

虽然她也会有生气的时候，但是她是一位特别温柔慈祥的母亲。

彼女はもちろん怒る時もありますが、とても優しくて、温かいお母さんです。 - 中国語会話例文集

我在上班时间以外以及休息日也要查看邮件。

私は勤務時間外や休日にもメールをチェックする必要があります。 - 中国語会話例文集

當他聽到這個消息時,他正在俄亥俄州演讲

彼がそのニュースを聞いたとき、ちょうどオハイオで地方遊説中だった。 - 中国語会話例文集

我参加了一个关于神经细胞的时空计算的讲习班。

私はニューロンの時空計算についてのワークショップに参加した。 - 中国語会話例文集

他们在大学生活中花费了很多小时来学习英语。

彼らは大学生活のうち、何時間かを英語の勉強に費やしました。 - 中国語会話例文集

如果你上班迟到的话必须联系你的上司。

あなたが出勤時間に遅れてしまう場合は、上司に連絡しなければならない。 - 中国語会話例文集

能与你探讨关于那项研究的事，我感到度过了非常有意义的时间。

あなたとその研究について議論できて、非常に有益な時間でした。 - 中国語会話例文集

另一方面，如果搭乘新干线可以将交通时间缩短一半。

その一方で、新幹線を利用すれば移動時間を半分に短縮できます。 - 中国語会話例文集

今天太郎来我家了。那时我正在帮爸爸的忙。

今日、僕の家に太郎が来ました。その時、僕は父の手伝いをしていました。 - 中国語会話例文集

我每天都做饭，但也有工作很累的时候，所以偶尔在外面吃。

私は毎日料理をしますが、仕事が終わると疲れてしまう時もあるので、たまに外で食べます。 - 中国語会話例文集

我在阿拉斯加住了很久，但是从来没有见过狼獾。

私はかなりの時をアラスカで過ごしてきたが、 クズリを見かけたことはほとんだない。 - 中国語会話例文集

她在那座小镇里艰苦地度过了如狄更斯小说里所描写的那样的童年。

彼女はその小さな町でディケンズの小説のような子供時代を生き抜いた。 - 中国語会話例文集

这次演讲我想说说我小学时代的事。

今回のスピーチでは、私は私の小学校時代の話をしたいと思います。 - 中国語会話例文集

下次你来日本的时候我带你去好玩的地方。

今度あなたが日本に来た時には、私がどこかいい所へお連れします。 - 中国語会話例文集

下次你来日本的时候我带你去好玩的地方哦。

今度あなたが日本に来た時には、私がどこかいい所へお連れしますよ。 - 中国語会話例文集

我们没什么时间，所以没能坐很多项目。

私たちはあまり時間がなかったので、たくさんの乗り物に乗れませんでした。 - 中国語会話例文集

我们期待着看那个热气球，早上7点就去那了。

私たちはその熱気球を見るのを楽しみに、朝7時にそこへ行きました。 - 中国語会話例文集

我明天上午8点前修改那篇文章，交给史密斯教授。

私は明日の午前8時までにその作文を訂正して、スミス教授に提出することになっている。 - 中国語会話例文集

今天上午8点左右，美国警察局来了通电话。

今日の午前8時ごろ、アメリカの警察署に一本の電話がかかってきました。 - 中国語会話例文集

饭很好吃，所以我们能够度过了一段非常幸福的时光。

お料理がとても美味しかったので、私たちはとっても幸せなひと時を過ごす事ができました。 - 中国語会話例文集

如果有时间的话，你要是能来参加告别派对就好了。

もしお時間があるなら、さよならパーティへご参加いただけたらと思います。 - 中国語会話例文集

我们公司在日本国内经营珠宝和休闲手表。

私の会社は日本国内でジュエリー、カジュアル時計を扱っています。 - 中国語会話例文集

从明天开始进入连休，想找个时间学习英语。

明日から連休に入るので時間をみつけて英語学習をしていきたいです。 - 中国語会話例文集

使用手压泵的话，灾害的时候也能确保有水能用。

手押しポンプなどを使用すれば、災害時でも水を確保することができる。 - 中国語会話例文集