| 意味 | 例文 |
「時」を含む例文一覧
該当件数 : 15826件
图像形成装置 1许可公司内管理者以及公司外管理者的双方在同一时期登录到图像形成装置 1。
画像形成装置1は、社内管理者および社外管理者の両方が同時期に画像形成装置1にログインすることを認める。 - 中国語 特許翻訳例文集
通过使用MIMO技术，接入点 110可使用SDMA而同时与多个接入终端 120通信。
MIMO技術を使用して、アクセスポイント110は、SDMAを使用して、複数のアクセス端末120と同時に通信してもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集
应注意，训练信号的调度时间可为隐式或显式的。
トレーニング信号のためのスケジュールされた時間は、暗黙的または明示的であってもよいことに留意すべきである。 - 中国語 特許翻訳例文集
接入点 STA-A 302a也可仅请求响应器台中的每一者必须发送其训练信号时的时间。
アクセスポイント（AP）STA−A 302aはまた、単に、応答局がそのトレーニング信号を送らなければならない時間を単に要求してもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集
一个方法将是使用训练信号的到达时间来识别响应台。
1つの方法は、トレーニング信号の到着時間を使用して、応答局を識別することであるだろう。 - 中国語 特許翻訳例文集
对于多址系统 (例如，FDMA、OFDMA、CDMA、TDMA、SDMA等 )，多个终端可在上行链路路线上并发地传送。
多元接続システム（例えば、FDMA、OFDMA、CDMA、TDMA、SDMA等）に対しては、複数の端末が、アップリンクレッグ上で同時に送信する。 - 中国語 特許翻訳例文集
此时，程序 330结束它的优选路径中的路由器的分析 (步骤 502)，并进行到步骤 600。
その時点で、プログラム330は好適なパス内のルータ分析を終わりにして（ステップ502）、ステップ600へ進む。 - 中国語 特許翻訳例文集
当用户希望作出 PTT呼叫 (通信 )时，用户推按其移动设备上的 PTT激活按钮。
PTT呼出（通信）を行いたい時、ユーザは自分のモバイル・デバイス上のPTTアクティベーション・ボタンをプッシュする。 - 中国語 特許翻訳例文集
当用户希望作出 PTT呼叫时，用户推按其移动设备上的 PTT激活按钮。
PTT呼出を行いたい時、ユーザはモバイル・デバイス上のPTTアクティベーション・ボタンをプッシュする。 - 中国語 特許翻訳例文集
在否定的情况下，在动作 3260处仅在紧急模式下才为该移动装置提供服务。
ブラックリストに載っていない場合、動作3260で、その移動体装置は緊急時モードでのみサービスされる。 - 中国語 特許翻訳例文集
服务器可请求唯一的临时 IPv6地址。
サーバは、固有の一時的なIPv6アドレスを要求することができる。 典型的には、サーバ・アプリケーション・プログラムのアフィニティ・アドレスのa： b： - 中国語 特許翻訳例文集
在步骤 605，客户端和服务器程序 302、204之间的处理临时中止，并且处理移动到步骤 606。
ステップ605において、クライアントとサーバ302、204との間の処理が一時的に保留され、処理はステップ606に移る。 - 中国語 特許翻訳例文集
在步骤 802，从DNS 105收集所有当前使用的 IPv6地址的列表，并且处理移动到步骤 803。
ステップ802において、その時点における全ての使用済みIPv6アドレスのリストがDNS105から収集され、処理はステップ803に移る。 - 中国語 特許翻訳例文集
在步骤 803，从当前使用 IPv6地址的列表导出未使用 IPv6地址的列表，并且处理移动到步骤 804。
ステップ803において、未使用IPv6アドレスのリストが、その時点における使用済みIPv6アドレスのリストから推定され、処理はステップ804に移る。 - 中国語 特許翻訳例文集
当处置来自倾斜角度的光时，金属镜在反射时形成非常小的相移。
金属ミラーは、スキュー角からの光を処理するときに、反射時にかなり小さい位相シフトをもたらす。 - 中国語 特許翻訳例文集
旋转快门 65及电机 66仅提供图3中的时间变化光学相移装置 110的一个实例。
回転シャッタ65及びモータ66はまさに、図3の時間的変化する光学位相シフト装置110の一実施例である。 - 中国語 特許翻訳例文集
所述方法包含使用装置来对经移位相位、空间及或角度照明进行时间平均。
その方法は、シフトされた位相、空間的照明及び／又は角度的照明を時間的に平均する装置の使用を必要とする。 - 中国語 特許翻訳例文集
此时间移位装置可在光学积分器之前或之后放置于光学路径中。
この時間的にシフトさせる装置は、光学インテグレータの前か又は後のどちらかに、光路内に位置付けられることが可能である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 19是与 BD-ROM盘相关的跳跃距离 SJUMP与最大跳跃时间 TJUMP_MAX之间的对应表的一例。
【図19】BD−ROMディスクに関するジャンプ距離SJUMPと最大ジャンプ時間TJUMP＿MAXとの間の対応表の一例である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 72是表示在邻接的数据块之间使区段 TAC时间一致的方法的示意图。
【図72】隣接するデータ・ブロック間でエクステントATC時間を揃える方法を示す模式図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
即使毫米波信号传输路径 9不具有大的带宽，也可以同时实现信号的传输和接收。
ミリ波信号伝送路9の帯域幅を広くしなくても信号の送受信を同時に実現できる。 - 中国語 特許翻訳例文集
在 BPSK方法中，到接收侧本地振荡器 8404的注入信号响应于输入信号的码元时间 T经历 180度的相位变化。
BPSK方式では、入力信号のシンボル時間Tに応じて受信側局部発振部8404への注入信号は180度の位相変化が起こる。 - 中国語 特許翻訳例文集
这种前导可以被作为时域信号预先存储在基站 10和无线电通信装置 20中。
このようなプリアンブルは、事前に時間領域の信号として基地局10および無線通信装置20に保持されていてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集
具体而言，无线发送装置 10利用 HARQ-CC模式 (第 2发送方法 )或 HARQ-IR模式 (第 1发送方法 )，进行针对无线接收装置 20的分组的初次发送和重传，在所述 HARQ-CC模式中，在初次发送时和所述重传时均发送包含信息位以及纠错用位的相同分组，在所述 HARQ-IR模式中，在初次发送时发送包含信息位的分组，在重传时发送包含纠错用位的分组。
具体的には、無線送信装置10は、初回送信時と前記再送時との両方において情報ビット及び誤り訂正用ビットを含む同じパケットを送信するHARQ−CCモード（第2の送信方法）又は、初回送信時において情報ビットを含むパケットを送信し、再送時において誤り訂正用ビットを含むパケットを送信するHARQ−IRモード（第1の送信方法）により、無線受信装置20に対するパケットの初回送信と再送とを行う。 - 中国語 特許翻訳例文集
例如，如图 1(a)所示，编码部 13在初次发送时生成包含系统位 S和奇偶校验位 P1的发送分组。
例えば、図12（a）に示すように、符号化部13は、初回送信時に、システマチックビットSとパリティビットP1とを含む送信パケットを生成する。 - 中国語 特許翻訳例文集
例如，如图 1(b)所示，编码部 13在初次发送时生成只包含系统位 S的发送分组。
例えば、図12（b）に示すように、符号化部13は、初回送信時に、システマチックビットSのみを含む送信パケットを生成する。 - 中国語 特許翻訳例文集
这里，如上所述，预定的时间间隔例如是图 4的移动速度取得间隔 Tb。
ここで、上述のように、所定の時間間隔とは、例えば、図3の移動速度取得間隔Tbである。 - 中国語 特許翻訳例文集
因此，在第 1实施方式中，在图 4的时间 T1～ Tn(应用期间 Tc)中没有变更 HARQ的工作模式，但在第 2实施方式中，当从无线接收装置 20在重传间隔 Ta通知的线路质量变动值与由移动速度取得部 15取得的无线通信终端的移动速度不成比例时，在图 4的时间T1～ Tn(应用期间 Tc)的中途的时间 (例如时间 T3)中也可通过本动作来变更 HARQ的工作模式。
したがって、第1の実施形態においては、図3の時間T1〜Tn（適用期間Tc）において、HARQの動作モードは変更されなかったが、第2の実施形態においては、無線受信装置20から再送間隔Taで通知される回線品質の変動値が、移動速度取得部15で取得された無線通信端末の移動速度に比例しない場合には、図3の時間T1〜Tn（適用期間Tc）の途中の時間（例えば、時間T3）においても、HARQの動作モードは、本動作によって変更され得る。 - 中国語 特許翻訳例文集
多宿主装置是指被配置来使得能够同时使用多个网络接口的装置，如上所述。
マルチホームデバイスとは、上述したように、複数のネットワークI／Fを同時に使用可能に構成されたデバイスである。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 4是在接收到 SNMP请求时 MFP执行的操作处理的流程图。
【図4】第1の実施形態におけるMFPのSNMPリクエスト受信時の動作処理の一例を示すフローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 11是在接收到 SNMP请求时 MFP执行的操作处理的流程图。
【図11】第2の実施形態におけるMFP101のSNMPリクエスト受信時の動作処理の一例を示すフローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 4是在接收到 SNMP请求时 MFP 101执行的操作处理的流程图。
図4は、第1の実施形態におけるMFP101のSNMPリクエスト受信時の動作処理の一例を示すフローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 11是在接收到 SNMP请求时 MFP 101执行的操作处理的流程图。
図11は、第2の実施形態におけるMFP101のSNMPリクエスト受信時の動作処理の一例を示すフローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集
所述 RAM 203是用于存储需要临时存储的数据的存储器，并被用作 CPU 201的工作存储器。
RAM203は、一時的に記憶すべきデータを記憶したり、CPU201のワークメモリとして使用したりする記憶手段である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 21是示出了混合引擎 E1中从 TL帧读取波形数据时执行的定时调整示例的视图。
【図21】ミキサエンジンE1においてTLフレームからの波形データの読み出し時に行うタイミング調整の例を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 22是示出了操纵台 C1中从 TL帧读取波形数据时执行的定时调整示例的图示。
【図22】コンソールC1においてTLフレームからの波形データの読み出し時に行うタイミング調整の例を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
所述 RAM 203是用于存储需要临时存储的数据的存储器，并被用作 CPU 201的 I作存储器。
RAM203は、一時的に記憶すべきデータを記憶したり、CPU201のワークメモリとして使用したりする記憶手段である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 8是模式表示非专利文献 1所记述的环状网络正常时状态的附图。
図8は、非特許文献1に記載されるリング状ネットワークの正常時の状態を模式的に表したものである。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 8是模式表示以往技术的环形网络正常时状态的附图。
【図8】従来技術のリング状ネットワークの正常時の状態を模式的に表したものである。 - 中国語 特許翻訳例文集
并且，信号处理装置 20还考虑变更接收用户信号时的分组损失，来维持 RTP时间戳的连续性。
また、信号処理装置20では、受信ユーザ信号が変更された時のパケットロスも考慮し、RTPタイムスタンプの連続性が維持される。 - 中国語 特許翻訳例文集
发送最大时间戳值 (SMt)、接收最终时刻 (RLc)、接收时间戳增量值(Dt)、接收分组间隔 (Dc)
送信最大タイムスタンプ値（SMt）、受信最終時刻（RLc）、受信タイムスタンプ増分値（Dt）、受信パケット間隔（Dc） - 中国語 特許翻訳例文集
另一方面，在接收到的控制用数据表示窗口消除时，接收窗口 ID(步骤 S208)。
一方、受信した制御用データがウィンドウ消去を示すものである時には、ウィンドウID、名前、領域を受信する（ステップS208）。 - 中国語 特許翻訳例文集
例如，图 10是表示客户机装置中的窗口控制时的窗口控制对话框 26A的其他例的图。
例えば、図9は、クライアント装置におけるウィンドウ制御時のウィンドウ制御ダイアログ26Aの別の例を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
此外，图 11是表示客户机装置 20中的窗口控制时的窗口控制对话框 26A的另一例的图。
また、図10は、クライアント装置20におけるウィンドウ制御時のウィンドウ制御ダイアログ26Aの更に別の例を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 3是示出根据本发明的实施例的、在开始再现的时刻处信息处理装置的操作的流程图；
【図3】同実施形態に係る情報処理装置の再生開始時の動作を示すフローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 4是示出根据本发明的实施例的、在切换再现内容的时刻处信息处理装置的操作的流程图；
【図4】同実施形態に係る情報処理装置の再生コンテンツ切替え時の動作を示すフローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集
这里，例如可以按照网络 300的传输数据的时间和数据量来测量网络 300的带宽。
ここでネットワーク300の帯域は、例えば、データを転送し、その転送にかかった時間と転送したデータのデータ量とから求めてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集
在缓冲器单元 108中在某时刻实际存储的数据量被称为缓冲数据量。
また、バッファ部108に実際にその時点において記憶されているデータ量のことをバッファ量という。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 3是示出根据本发明的实施例的、在开始再现的时刻处信息处理装置的操作的示意图。
また、図3は、本発明の一実施形態に係る情報処理装置の再生開始時の動作を説明する説明図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 4是示出根据本发明的实施例的、在切换再现内容的时刻处信息处理装置的操作的示意图。
図4は、本発明の一実施形態に係る情報処理装置の再生コンテンツ切替時の動作を説明する説明図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 意味 | 例文 |
