「晴」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

他向我宣泄心中的闷气。

彼は私に心中の鬱憤を晴らす． - 白水社 中国語辞典

例如，户外环境状况包括大气状况，其包括晴天、多云天、雨天、雪天、雨夹雪、刮风、灰尘和它们的组合。

例えば、野外周囲環境条件は、晴天、曇天、雨、雪、みぞれ、風、砂塵、及びこれらの組み合わせからなる大気状態を含む。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外，晴天色表示 12000K的色温度，背阴色具有 7500K的色温度，且阴天色具有 6700K的色温度。

また、晴天色は12000Kの色温度を有し、日陰色は7500Kの色温度を有し、そして曇天色は6700Kの色温度を有する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 S109中，判别所测定出的色温度是否相当于室外光(晴天色、阴天色或背阴色 )。

ステップS109では、測定された色温度が屋外光（晴天色，曇天色または日陰色）に相当するか否かを判別する。 - 中国語 特許翻訳例文集

虽然想在天气好的日子的时候在蓝天下拍摄照片，但是就是不放晴。

天気のいい日に青空の下で写真を撮りたいと思っても、なかなかうまい事晴れてくれません。 - 中国語会話例文集

是进亦忧，退亦忧，然则何时而乐耶？

役人をやるのもうっとうしいし，隠退するのもうっとうしい，それならばいつになったら心が晴れ晴れするのか？ - 白水社 中国語辞典

须晴日，看红装素裹，分外妖娆。

晴天になってから，（婦人が淡い色の服をまとっているのを見る→）赤い太陽が山に積もった白い雪を照らすのを見ると，格別美しくなまめかしい． - 白水社 中国語辞典

而且我认为日语的美丽、深奥也很棒。

そして日本語の美しさ、奥深さもやはり素晴らしいと思うのです。 - 中国語会話例文集

安利马蒂斯是个非常出色的彩绘画家。

アンリ・マティスは素晴らしい彩色をする画家だった。 - 中国語会話例文集

你认真努力时的演奏比什么都要棒。

あなたが本気で頑張った時の演奏は何よりも素晴らしい。 - 中国語会話例文集

对于像继续工作的女性来说，我认为那个计划很棒。

仕事をし続けたい女性にとって、その企画は素晴らしいと思う。 - 中国語会話例文集

有许多人当做消遣之一去享受逛街的乐趣。

気晴らしのひとつとしてウィンドウショッピングを楽しむ人は多い。 - 中国語会話例文集

现在，我想和大家说一下有关车的好处。

これから、車の素晴らしさについて皆さんにお話ししたいです。 - 中国語会話例文集

无法忘记那时的大自然特别美丽。

その時の大自然が素晴らしかった事が忘れられません。 - 中国語会話例文集

那次日出几乎是我从未见过的美丽的日出。

その日の出は今まで見たことが無いくらい素晴らしいものだった。 - 中国語会話例文集

你一定能切身感受到日本的精彩之处。

きっと日本の素晴らしさを実感できるにちがいありません。 - 中国語会話例文集

她制作每首曲子都很棒。

彼女によって作られた曲はどれもとても素晴らしいです。 - 中国語会話例文集

想哪天和女儿一起再在这个美妙的世界旅行一次。

いつか、娘ともう一度、この素晴らしい世界を旅したい。 - 中国語会話例文集

那里有在日本没有的美丽的大海和美妙的大自然。

そこには日本にはない美しい海と素晴らしい自然があった。 - 中国語会話例文集

谢谢您前些日子送的精美的明信片套装。

先日は素晴らしいポストカードセットをありがとうございました。 - 中国語会話例文集

自己喜欢的东西能坚持喜欢是一件很极好的事情。

自分が好きなものを好きだと主張できることは素晴らしい。 - 中国語会話例文集

他的作品是独创的，充满了绝妙的想法。

彼の作品は独創的で素晴らしいアイデアにあふれている。 - 中国語会話例文集

身穿V领露肩连衣裙的她真是美极了。

デコルタージュのドレスを着た彼女は素晴らしかった。 - 中国語会話例文集

我想让我们美好的相遇缔结出一个好结果。

私たちの素晴らしい出会いを良い結果に結びつけたい。 - 中国語会話例文集

这个经验对他们来说成为了很棒的东西。

この経験は彼らにとって素晴らしいものとなりました。 - 中国語会話例文集

乘坐螺旋桨飞机从空中看到的景色很棒。

プロペラ機に乗って空から見た景色は素晴らしかったです。 - 中国語会話例文集

那个温泉设施因为在海边，所以风景非常好。

その温泉施設は海がすぐ近くに見えてとても素晴らしい眺めです。 - 中国語会話例文集

在那样的公司工作是多棒的一件事啊。

そんな会社に勤めているなんて何て素晴らしいのでしょう。 - 中国語会話例文集

我们现在可以获得很棒的数据。

私たちは今や素晴らしいデータを手に入れる事が出来る。 - 中国語会話例文集

我希望你在奈良能度过美好的日子。

あなたが奈良で素晴らしい日が過ごせるよう祈っています。 - 中国語会話例文集

我理解你在做很了不起的工作。

あなたが素晴らしい仕事をしていることを理解しています。 - 中国語会話例文集

想有像你一样的优秀判断力和技术。

あなたのように素晴らしい判断力と技術が欲しい。 - 中国語会話例文集

我理解了你完美的计划，并且完全同意。

あなたの素晴らしい計画を理解し、その上で同意します。 - 中国語会話例文集

若是天气好的话，她打算走路去上班。

もし快晴なら、彼女は歩いて仕事まで行くつもりです。 - 中国語会話例文集

如果在我们的房间里也能有的话，那该多方便啊！

もし私達の部屋にあったら、とても素晴しくて便利なのに！ - 中国語会話例文集

这个实验被隐藏了会带来极好成果的可能性。

その実験は素晴らしい成果をもたらす可能性を秘めている。 - 中国語会話例文集

那个是我至今为止收到的信封中最好的。

それは私がこれまで受け取った封筒の中で最も素晴らしい。 - 中国語会話例文集

他们的歌声是如此动听，以至于我感动得眼泪都要流下来了。

感動して涙が溢れるくらい、彼らの歌声は素晴らしいです。 - 中国語会話例文集

我能见到你印度之旅也变得完美了。

あなたに会えてインドの旅行が素晴らしいものになりました。 - 中国語会話例文集

你救助受灾后困难的人真是太棒了呢。

災害にあって困っている人を助けていることは素晴らしいですね。 - 中国語会話例文集

希望对你来说这一年是美好而有意义的。

この一年があなたにとって素晴らしく有意義でありますように。 - 中国語会話例文集

我祝愿你这一年能过得充实有意义。

あなたがこの一年間を素晴らしく有意義に過ごせるよう祈っています。 - 中国語会話例文集

我认为他第一个提问题非常了不起。

彼が最初に問題提起したことは素晴らしいと思います。 - 中国語会話例文集

我听了专家们关于红酒的妙处的话。

専門家たちからワインの素晴らしさについて話を聞いた。 - 中国語会話例文集

发自内心地感谢您给我这么棒的一本书。

素晴らしい本を下さったことに心より感謝申し上げます。 - 中国語会話例文集

她的白礼服配上黑皮肤显得很漂亮。

彼女の白いドレスは漆黒の肌に素晴らしく映えていた。 - 中国語会話例文集

日本的电影很棒，越看越喜欢。

日本の映画は素晴らしく、見れば見るほど好きになります。 - 中国語会話例文集

那个餐馆不是那么贵，味道也很棒哦。

そのレストランはそれほど高くなくて、味は素晴らしいですよ。 - 中国語会話例文集

将会成为克服了高龄化的很棒的国家吧。

高齢化社会を克服した素晴らしい国になるだろう。 - 中国語会話例文集

那出戏剧中，非专业演员的演技很棒。

その芝居はノンプロの出演陣の演技が素晴らしかった。 - 中国語会話例文集