「暑假」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

留在我印象中最深的暑假是在我小学的时候。

私の一番思い出に残っている夏休みは小学生の時です。 - 中国語会話例文集

我们办公室从8月11号到16号放暑假。

私達のオフィスは、8月11日から16日まで夏期休暇となります。 - 中国語会話例文集

这些对他们来说是暑假的美好回忆吧。

これらは彼らにとって夏休みのいい思い出でしょう。 - 中国語会話例文集

我暑假也结束了，今天起重新开始工作。

私の夏休みも終わり今日から仕事に復帰しました。 - 中国語会話例文集

很抱歉上星期因为在放暑假所以回复你晚了。

先週は夏休みで返信が遅くなり申し訳ありません。 - 中国語会話例文集

去年暑假，我陆续看了三部古典小说。

昨年の夏休みに，私は次々と3つの古典小説を読んだ． - 白水社 中国語辞典

暑假回不回家，我拿不定主意。

夏休みに家に帰るかどうか，私は腹を決めかねている． - 白水社 中国語辞典

暑假就这样闲散地过完了。

夏休みはこうしてのんびりしているうちに終わってしまった． - 白水社 中国語辞典

暑假里学校组织师生去杭州游览。

夏休みに学校では先生・生徒を組織して杭州へ見物に行く． - 白水社 中国語辞典

说服他取消他暑假的计划，让他去法国。

彼の夏休みの予定をキャンセルしてもらって、フランスへ行ってもらえるように、彼を説得します。 - 中国語会話例文集

很抱歉，从明天起到20号我们小组放暑假。

申し訳ありませんが、明日から20日まで我々のチームは夏休みになります。 - 中国語会話例文集

因为下周是暑假，所以请您谅解联络会被延迟到假期后。

来週はサマーホリデイなので、連絡はそのあとになる事を了解しておいてください。 - 中国語会話例文集

通常很多人一周去练习一次剑道，还有暑假期间一周去两次的人很多。

いつもは週一で剣道の稽古に通う人も、夏の間は週二で通う人が多い。 - 中国語会話例文集

感谢您尽管在放暑假，还是处理了紧急的支付。

夏休みにもかかわらず、大至急の支払い処理をありがとうございました。 - 中国語会話例文集

暑假里去泳池游游泳，看看电影什么的很快乐。

夏休み中はプールに行ったり映画を見たりしてとても楽しんでいます。 - 中国語会話例文集

下周就放暑假了，请注意健康和交通安全。

来週は夏休みですが、健康と交通安全に気をつけてすごしてください。 - 中国語会話例文集

虽然和青森的爷爷们离别很寂寞，但是成为了暑假美好的回忆。

青森のおじいちゃん達と別れるのは寂しかったけど、夏休みのいい思い出になりました。 - 中国語会話例文集

上高中以后学习钓鱼，暑假几乎把所有时间都花在钓鱼上了。

高校に入学してからは釣りを覚え、夏休みは殆どの時間を釣りに費やしました。 - 中国語会話例文集

上高中以后学习钓鱼，暑假简直把所有时间都用去钓鱼了。

高校に入学してからは釣りを覚え、夏休みは殆どの時間を釣りに費やしました。 - 中国語会話例文集

上高中以后开始学习钓鱼，暑假几乎把所有时间都浪费在钓鱼上了。

高校に入学してからは釣りを覚え、夏休みは殆どの時間を釣りに費やしました。 - 中国語会話例文集

今年的暑假哥哥因为应试学习很忙，所以没能去成家族旅行很遗憾。

今年の夏休みは兄が受験勉強で多忙なので家族旅行に行けず残念だ。 - 中国語会話例文集

今年的暑假哥哥因为大学应试很忙，所以没能去成家族旅行很遗憾。

今年の夏休みは兄が大学受験で多忙なので家族旅行に行けず残念だ。 - 中国語会話例文集

为了暑假中也能学习这个科目，请您在家里也进行指导。

夏休み中にこの学科を勉強するようにご家庭においてもご指導ください。 - 中国語会話例文集

为了让孩子们有意义地度过暑假余下的时光，请您提供帮助。

子供達が残りの夏休みを有意義に過ごせるようにサポートをお願いします。 - 中国語会話例文集

因为他们现在正在放暑假所以我无法和他们取得联系。

彼らが現在夏休みを取っているので、私は彼らと連絡を取ることができません。 - 中国語会話例文集

暑假期间，我忙着为儿子的高中入学考试而准备。

私は夏休みの間、私の息子の高校受験の準備の為に忙しかった。 - 中国語会話例文集

暑假中去游泳池游游泳，看看电影什么的很开心。

夏休み中はプールに行ったり映画を見たりしてとても楽しんでいます。 - 中国語会話例文集

下周就是暑假了，请注意健康和交通安全。

来週は夏休みですが、健康と交通安全に気をつけてすごしてください。 - 中国語会話例文集

由于7月的最后一周是孩子们的暑假，已经去旅行过了。

７月最終週が子供の夏休みだったので、旅行には既に行きました。 - 中国語会話例文集

大约25年前的高中暑假，我体验了借宿。

25年くらい前、高校生の夏休みに、ホームスティを体験させてもらいました。 - 中国語会話例文集

为了去大学留学，只在暑假期间学习葡萄牙语。

大学へ留学する為に、夏休みの間だけポルトガル語を学んでいます。 - 中国語会話例文集

我们的孩子很努力地想完成暑假的作业。

私の子供達は必死になって夏休みの宿題を終わらせようとしています。 - 中国語会話例文集

掰着指头算还有几天放暑假。

（片方の手の指で別の手の指を押し曲げて→）あと何日したら夏休みになるかを指折り数える． - 白水社 中国語辞典

期末考试不及格的学生暑假里要补课。

期末試験に不合格になった生徒は夏休みに補習を受けなければならない． - 白水社 中国語辞典

每逢寒暑假，报纸增设《假期生活》栏目。

夏休み冬休みになると，新聞には「特集・休みと生活」という欄が設けられる． - 白水社 中国語辞典

高中入学以后学习钓鱼，暑假每天和朋友从早到晚钓鱼度过。

高校に入学してからは釣りを覚え、夏休みには毎日友達と、朝から晩まで釣りをしてすごしていました。 - 中国語会話例文集

上高中以后学习钓鱼，暑假几乎把所有时间都花在整天的钓鱼上了。

高校に入学してからは釣りを覚え、夏休みは殆どの時間を、朝から晩まで釣りに費やしました。 - 中国語会話例文集

上高中以后开始学习钓鱼，暑假的时光都花在每天和朋友从早到晚地钓鱼上了。

高校に入学してからは釣りを覚え、夏休みは毎日友達と、朝から晩まで釣りに費やしました。 - 中国語会話例文集

今年的暑假，妈妈为了工作而学习了看护，然后我也对看护有兴趣了。

今年の夏休みに母が仕事のために介護の勉強をし、そして自分も興味を持つようになりました。 - 中国語会話例文集