「曇」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

今早也阴天，特别的潮湿。

今朝も曇っててとてもじめじめしていた。 - 中国語会話例文集

他的表情总是显得像是不安的样子。

彼の表情はいつも不安そうに曇っている。 - 中国語会話例文集

听了我的话后他的脸染上了难过阴郁的表情。

私の言葉を聞いて彼の顔は悲しみに曇った。 - 中国語会話例文集

今天早上多云，但慢慢地变晴了。

今朝は曇っていたが、しだいに晴れてきた。 - 中国語会話例文集

今天有点阴天，湿度也有点高。

今日は少し曇っており、やや湿度も高い。 - 中国語会話例文集

天色低沉得有些可怕。

空は少し恐ろしいほど曇っている． - 白水社 中国語辞典

他黑着脸，低声对我说。

彼は顔を曇らせて，小声で私に言った． - 白水社 中国語辞典

他心里无比激动，泪水模糊了他的双眼。

彼はこの上もなく感動し，涙が目を曇らせた． - 白水社 中国語辞典

阴天晒不了图。

曇りで青写真を焼くことができない． - 白水社 中国語辞典

雨不下了，天还阴得乌黑。

雨はやんだが，空はまだかき曇ったままである． - 白水社 中国語辞典

天阴沉沉的，像是要下雨了。

空はどんよりと曇って，どうも雨になりそうである． - 白水社 中国語辞典

上午晴天，从中午天阴了。

午前は晴れていたが，午後から曇った． - 白水社 中国語辞典

天太热了，下午阴阴天就好了。

ひどく暑い，午後はちょっと空が曇ったらよいのに． - 白水社 中国語辞典

刚才还是晴天，一下子就阴了下来。

先ほどまで晴れであったが，急に曇ってきた． - 白水社 中国語辞典

天气阴沉，雪花飞舞。

天気はどんより曇り，雪がひらひら舞う． - 白水社 中国語辞典

天气预报说，明天是阴天。

天気予報では，明日は曇りである． - 白水社 中国語辞典

夏天常常明明特别晴朗，却突然下起大雨。

夏はすごく晴れていたのに急に曇って大雨が降ったりします。 - 中国語会話例文集

进入了6月以后，每天都下雨或者是阴天，几乎没有晴朗的日子。

6月に入ってから、毎日雨か曇りで、ほとんど晴れた日がない。 - 中国語会話例文集

天阴了，出门的时候要把雨伞带着。

曇ってきたので，出かける時は傘を持って行かなくちゃ． - 白水社 中国語辞典

水面一片银亮，如同明镜。

湖水は見渡す限りきらきらと光り，まるで曇りのない鏡のようだ． - 白水社 中国語辞典

因为我的内心是像阴天一样的灰色，所以不管多美丽的颜色我看上去都是灰色。

私の心は曇り空のように灰色で、どんな綺麗な色も灰色に見えてしまう。 - 中国語会話例文集

东京的天气有时晴有时阴天，最高气温14度，最低气温8度，降水率20%。

東京の天気は晴れ時々曇り、最高気温14度、最低気温8度　降水確率20％です。 - 中国語会話例文集

不管是晴天，也不管是阴天，我们一定要坚持锻练身体。

晴れの日であれ，曇りの日であれ，我々は必ず身体の鍛練を続けるべきである． - 白水社 中国語辞典

你们说今儿个没雨？这不，西北阴上来了。

君たち今日は雨が降らないと言うのか？ほら，西北の方が曇ってきたじゃないか． - 白水社 中国語辞典

例如，户外环境状况包括大气状况，其包括晴天、多云天、雨天、雪天、雨夹雪、刮风、灰尘和它们的组合。

例えば、野外周囲環境条件は、晴天、曇天、雨、雪、みぞれ、風、砂塵、及びこれらの組み合わせからなる大気状態を含む。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，可以询问推理器上下文条件 (例如，可乐瓶温度＞ 92F且多云 )是否已满足。

例えば、コンテキストの条件（例えば、コークボトル温度＞92Fで曇り）が満たされているかどうかを推論器に問い合わせることが可能である。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外，晴天色表示 12000K的色温度，背阴色具有 7500K的色温度，且阴天色具有 6700K的色温度。

また、晴天色は12000Kの色温度を有し、日陰色は7500Kの色温度を有し、そして曇天色は6700Kの色温度を有する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 S109中，判别所测定出的色温度是否相当于室外光(晴天色、阴天色或背阴色 )。

ステップS109では、測定された色温度が屋外光（晴天色，曇天色または日陰色）に相当するか否かを判別する。 - 中国語 特許翻訳例文集

当颜色正在褪色或者变得更加饱和时，如与在薄雾和阴天中的变化关联的对比度变化中发生的，除了亮度之外，把这个线性或非线性变换有利地应用于颜色 (色度 )值也是有用的。

霞や曇りの変化と結びついたコントラストの変化において生じるように、色がフェードし又はより飽和しつつあるとき、この線形な又は非線形な変換を輝度に加えて色（色度）の値に有益に適用することも有用である。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果所测定出的色温度相当于室内光 (昼白色、昼光色或白色 )，则将 CNT_IN增1(increment)，如果所测定出的色温度相当于室外光 (晴天色、阴天色或背阴色 )，则将变量 CNT_OUT增 1。

測定された色温度が屋内光（昼白色，昼光色または白色）に相当すれば変数CNT＿INがインクリメントされ、測定された色温度が屋外光（晴天色，曇天色または日陰色）に相当すれば変数CNT＿OUTがインクリメントされる。 - 中国語 特許翻訳例文集