| 意味 | 例文 |
「曩に」を含む例文一覧
該当件数 : 50000件
次に、複合機10の動作について説明する。
接着，说明复合机 10的动作。
- 中国語 特許翻訳例文集
EVF14は、本発明における表示部に該当する。
EVF 14相当于本发明的显示部。 - 中国語 特許翻訳例文集
EVF14は、本発明における表示部に該当する。
EVF 14，相当于本发明中的显示部。 - 中国語 特許翻訳例文集
さらには、CPU201は、その結果を記憶部208に記録する。
此外，CPU 201将结果记录在存储单元 208中。 - 中国語 特許翻訳例文集
実施形態に従って、図2および図3に方法を示す。
图 2和 3示出了根据各实施例的方法。 - 中国語 特許翻訳例文集
例えば、図1に示したような環境において実行できる。
例如，诸如图 1中示出的环境。 - 中国語 特許翻訳例文集
以下に説明されるように、二人以上のユーザが第1の識別子によって識別される実施形態において、ユーザに対応する識別子を手動で選択するようにユーザに指示を出すことができる。
如以下要解释的，在用第一标识符标识多于一个用户的各实施例中，可提示用户手动选择对应于该用户的身份。 - 中国語 特許翻訳例文集
さらに、ASICは、ユーザ端末に存在することができる。
另外，ASIC可以位于用户终端中。 - 中国語 特許翻訳例文集
図2には、送信信号の構成を模式的に示している。
图 2是被发送的信号的示意图。 - 中国語 特許翻訳例文集
相関の計算方法については後述に譲る。
计算相关的方法将在后面介绍。 - 中国語 特許翻訳例文集
図1に示すネットワークはUPnPに準拠したものである。
图 1所示的网络是遵照 UPnP的网络。 - 中国語 特許翻訳例文集
この引っ張り力により原稿に張りが生じる。
由于该拉伸力，在文稿中产生拉伸。 - 中国語 特許翻訳例文集
これは、以下に示す特定のDHCPパラメータに基づく。
这基于下面指出的特定 DHCP参数； - 中国語 特許翻訳例文集
一般に、しきい値66は値0に設定される。
通常，将阈值 66设定为值零 (0)。 - 中国語 特許翻訳例文集
このことは、図3fおよび図3gに概略的に示されている。
这在图 3f和 3g中示意性地图示。 - 中国語 特許翻訳例文集
S−CSCFがHSSに、ユーザが登録されたことをHSSに通知する。
S-CSCF通知 HSS用户已注册。 - 中国語 特許翻訳例文集
システム300は、例示にすぎないことに留意されたい。
应注意系统 300仅仅是示例。 - 中国語 特許翻訳例文集
以下、この変形例について詳細に説明する。
以下将详细地描述此修改。 - 中国語 特許翻訳例文集
G／W6，7，8，9，10は、LAN20，21，22，23，24のほかに、NGN25にも接続される。
除了 LAN 20、21、22、23、24以外，G/W 6、7、8、9、10还与 NGN25连接。 - 中国語 特許翻訳例文集
一連の動作はASIC12に搭載されたCPU18の指示による。
一连串动作都根据安装在 ASIC12上的 CPU18的指示进行。 - 中国語 特許翻訳例文集
このように電子部品106はパッケージ101の周囲に配置されて光軸に直交する方向においてパッケージ101に隣接しており、特許文献1のように光軸に平行な方向において重ならない。
电子部件 106被配置在封装 101的周围，并且在与光轴正交的方向上与封装 101相邻。 - 中国語 特許翻訳例文集
次に、図7〜図9を参照して動作について説明する。
接着参照图 7～图 9说明工作。 - 中国語 特許翻訳例文集
次に、図8において、図8（1）（2）（3）は、図7（1）（2）（3）と同じである。
接着，在图 8中，图 8(1)、(2)、(3)与图 7(1)、(2)、(3)是相同的。 - 中国語 特許翻訳例文集
次に、図16〜図18を参照して、動作について説明する。
接着参照图 16～图 18说明工作。 - 中国語 特許翻訳例文集
次に、図24において、図24）（2）（3）は、図23（1）（2）（3）と同じである。
接着，在图 24中，图 24(1)、(2)、(3)与图 23(1)、(2)、(3)相同。 - 中国語 特許翻訳例文集
次に、第2の実施の形態について説明する。
接着，对第 2实施方式进行说明。 - 中国語 特許翻訳例文集
次に、第3の実施の形態について説明する。
接着，对第 3实施方式进行说明。 - 中国語 特許翻訳例文集
撮像処理後にぼかし調整モードに戻る。
在该成像处理之后，恢复未对焦调整模式。 - 中国語 特許翻訳例文集
まず、図6乃至図8に示す実施例について説明する。
首先，将描述如图 6至 8所示的实施例。 - 中国語 特許翻訳例文集
この変更例については、図3（b）に示す。
在图 3B中示出该改变示例。 - 中国語 特許翻訳例文集
以下、動作について左から順に説明する。
下面，将从左侧起顺序地描述该操作。 - 中国語 特許翻訳例文集
26. 添付の図面に関して上記に記載されている装置。
26.一种参照附图所述的装置。 - 中国語 特許翻訳例文集
27. 添付の図面に関して上記に記載されている方法。
27.一种参照附图所述的方法。 - 中国語 特許翻訳例文集
さらに、ASICはユーザ端末中に常駐することができる。
另外，该 ASIC可以位于用户终端中。 - 中国語 特許翻訳例文集
次に、黒重視処理について説明する。
接着，对黑色文字重视处理进行说明。 - 中国語 特許翻訳例文集
次に、2色文字処理について説明する。
接着，对双色文字处理进行说明。 - 中国語 特許翻訳例文集
さらに、ASICは、ユーザ端末に存在することができる。
此外，该 ASIC可以位于用户终端中。 - 中国語 特許翻訳例文集
さらに、ASICは、ユーザ端末内に常駐することができる。
此外，该 ASIC可以位于用户终端中。 - 中国語 特許翻訳例文集
このように、加算器142は赤色Rに対応する。
与此类似，加法器 142相应于红颜色 R。 - 中国語 特許翻訳例文集
同様に、加算器144は緑色Gに対応する。
同样地，加法器 144相应于绿颜色 G。 - 中国語 特許翻訳例文集
さらに、加算器146は青色Bに対応する。
此外，加法器 146相应于蓝颜色 B。 - 中国語 特許翻訳例文集
次に、再生装置の構成要素について説明する。
接着，对再生装置的构成要素进行说明。 - 中国語 特許翻訳例文集
以下、このような認証を機能認証と呼ぶことにする。
以下，这种认证被称为功能认证。 - 中国語 特許翻訳例文集
図4に示した例がこれに該当する。
在图 4中所示的示例与其对应。 - 中国語 特許翻訳例文集
英語に翻訳した書類をメールに添付します。
用邮件附送译成英语的资料。 - 中国語会話例文集
親友に会うことができて、喜びでいっぱいになった。
能见到好朋友，我非常开心。 - 中国語会話例文集
制服の変更に伴う新ルールについて
关于制服变更后的新规则 - 中国語会話例文集
彼はあなたに会うことを楽しみにしている。
他期待着与你见面。 - 中国語会話例文集
その時には新しい人に指導してください。
请在那时指导新人。 - 中国語会話例文集
白色は昼光色に比べて目にいい。
与日光色相比，白色对眼睛更好。 - 中国語会話例文集
| 意味 | 例文 |
