| 意味 | 例文 |
「曽キ」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 50000件
彼はその組織を上手くまとめる。
他会很好地团结那个组织。
- 中国語会話例文集
彼はその組織を上手く取りまとめている。
他把那个组织管理得很好。 - 中国語会話例文集
その祭りはとても幻想的です。
那个节日庆典非常的梦幻。 - 中国語会話例文集
それは歩行者にとって危険な速度である。
那个对于步行者来说是危险的速度。 - 中国語会話例文集
そして彼は休日に遊びに連れて行ってくれます。
然后休息日里他会带我去玩。 - 中国語会話例文集
そこにいる時、いとことたくさん遊びました。
在那里的时候，我和表兄弟玩了很多。 - 中国語会話例文集
そこには強い衝撃が加わったものと推測されます。
预计那里会遭受强烈的撞击。 - 中国語会話例文集
今日は忙しい1日になりそうです。
我今天好像是很忙的一天。 - 中国語会話例文集
時間はまだ早いのに，君そんなに道を急いでどうする？
天还很早，你这样奔命干什么？ - 白水社 中国語辞典
ちょうど論争している時，彼もその中に加わった．
正在争论的时候，他也参加进来了。 - 白水社 中国語辞典
百花繚乱，互いにその美や才能を競う．
百花怒放，竞相媲美。 - 白水社 中国語辞典
ちょうどたそがれ時に，空から雨が降って来た．
正当黄昏时分，天忽然下起雨来了。 - 白水社 中国語辞典
空がどんよりして，今にも大雪が降りそうだ．
天色灰蒙蒙的，要下大雪了。 - 白水社 中国語辞典
敵軍は潰走しながら，その道筋で強奪を働いた．
敌军一路溃逃，一路擒劫。 - 白水社 中国語辞典
反革命的な2つの相反する手口をもてあそぶ．
玩弄反革命两手 - 白水社 中国語辞典
彼の祖先はよその土地からここへ移って来た．
他的祖辈从外地迁徙到这里定居的。 - 白水社 中国語辞典
寂莫が襲いかかって彼にいっそう孤独を感じさせた．
寂莫的侵袭使他更觉孤独。 - 白水社 中国語辞典
第5節は蛇足であることに気づいて，それを削除した．
觉得第五节是蛇足，便把它刪掉了。 - 白水社 中国語辞典
北京の町並みは数年来いっそう壮大になった．
北京的市容近几年来更加壮观了。 - 白水社 中国語辞典
彼はその場で詞を1首作って興を添えた．
他即席填了一首词助兴。 - 白水社 中国語辞典
一日じゅう気ままに遊び回っていてそれでいいのか？
成天玩儿闹还行？ - 白水社 中国語辞典
春また大地に巡り来たり，万物その装いを新にす．
春回大地，万象更新。 - 白水社 中国語辞典
その人はいつも目先の損をしている人だ．
这个人真是眼子。 - 白水社 中国語辞典
それぞれの土地柄に応じて適切な措置を講じる．
因地制宜((成語)) - 白水社 中国語辞典
その影響のひどさは想像し難い．
其影响的恶劣简直难以想像。 - 白水社 中国語辞典
そこに駐留するパレスチナ解放組織．
驻扎在那里的巴勒斯坦解放组织 - 白水社 中国語辞典
あそこの景色は本当に壮観である．
那儿的景色真够壮观的。 - 白水社 中国語辞典
そのころすべての科学研究活動が阻害された．
那时期一切科研工作都受到了阻碍。 - 白水社 中国語辞典
そして、記憶色に該当する画素の輝度平均値を算出し、その輝度平均値を背景領域の明るさとしてもよい。
然后，计算出相当于存储色的像素的亮度平均值，将该亮度平均值作为背景区域的明亮度。 - 中国語 特許翻訳例文集
この場合、画像編集装置500、操作部620、記憶装置630および表示装置610のそれぞれを撮像装置300の制御機能、操作機能、記憶機能および表示機能によりそれぞれ構築可能である。
这种情况下，可以使图像编辑装置 500、操作部 620、存储装置 630、以及显示装置 610分别由摄像装置 300的控制功能、操作功能、存储功能以及显示功能构筑。 - 中国語 特許翻訳例文集
そのシームを削除することにより、1画素幅分、その画像の次元を削減することができる。
去除该接缝使图像的该维度减小一个像素宽度。 - 中国語 特許翻訳例文集
その事業は当初3年間は営業できないため、その間建設利息が支払われる。
因为那个业务没法在最初的3年间运营所以在那期间要付建筑期利息。 - 中国語会話例文集
そうすることは、身体への損傷、装置の故障または損害を引き起こす場合があります。
那样做的话，有可能会引起对身体的损伤以及设备故障或损坏。 - 中国語会話例文集
彼が育てているその巻きひげのある植物はブドウで、とてもおいしそうに見える。
那个长卷须的植物是他种的葡萄，看起来很好吃。 - 中国語会話例文集
拡張主義分子にそそのかされて，反動グループは武装反乱を引き起こした．
在扩张主义分子的策动下，反动集团发动了武装叛乱。 - 白水社 中国語辞典
101，101A，101B，101C，501 動き補償装置
101、101A、101B、101C、501 动作补偿装置 - 中国語 特許翻訳例文集
21 記憶装置（記憶手段）
21存储装置 (存储部件 ) - 中国語 特許翻訳例文集
開始同期ソース識別子（Sssrc）
开始同步源识别符 (Sssrc) - 中国語 特許翻訳例文集
複数仮説動き補償予測（MCR）
多假设运动补偿预测 (MCP) - 中国語 特許翻訳例文集
|STEP1|＝SPEED_MINのとき初期位置復帰速度は最低速度となり、|STEP1|＝SPEED_MAXのとき初期位置復帰速度は最高速度となる。
对于 |STEP1|＝ SPEED_MIN，初始位置恢复速度为最小，并且对于 |STEP1|＝SPEED_MAX，初始位置恢复速度为最大。 - 中国語 特許翻訳例文集
|STEP2|＝SPEED_MINのとき初期位置復帰速度は最低速度となり、|STEP2|＝SPEED_MAXのとき初期位置復帰速度は最高速度となる。
对于 |STEP2|＝ SPEED_MIN，初始位置恢复速度为最小，并且对于 |STEP2|＝ SPEED_MAX，初始位置恢复速度为最大。 - 中国語 特許翻訳例文集
メールが送信できませんでした。
没能发邮件。 - 中国語会話例文集
お好きなソースを使ってください。
请用您喜欢的调味汁。 - 中国語会話例文集
付き添ってくれて、ありがとな。
谢谢你陪我。 - 中国語会話例文集
昨日髪を切って染めた。
昨天剪了头发还染了。 - 中国語会話例文集
嘘つきは泥棒の始まり
撒谎是偷盗的开始 - 中国語会話例文集
中国に配送はできません。
无法配送到中国。 - 中国語会話例文集
制度に準拠した規則
以制度为基准的规则 - 中国語会話例文集
いつか遊びに行きましょう。
我们什么时候去玩吧。 - 中国語会話例文集
本当に忙しく働きますね。
你工作真的很忙啊。 - 中国語会話例文集
| 意味 | 例文 |
