| 意味 | 例文 |
「最近 」を含む例文一覧
該当件数 : 863件
最近身体欠佳。
近ごろ体の調子があまりよくない． - 白水社 中国語辞典
他最近确实有些进步。
彼は近ごろ確かに少し進歩している． - 白水社 中国語辞典
人员最近略有增补。
近ごろスタッフが少し補充された． - 白水社 中国語辞典
他最近写作回忆录。
彼は近ごろ回想録を書いている． - 白水社 中国語辞典
学校新建了一幢教学楼。
学校では最近教室棟を1棟建てた． - 白水社 中国語辞典
我和他是新交。
私と彼は最近知り合いになったものです． - 白水社 中国語辞典
新近又出版了一部汉语词典。
最近また中国語辞典が出版された． - 白水社 中国語辞典
月球是离地球最近的星体。
月は地球に一番近い天体である． - 白水社 中国語辞典
研究生院
大学院．（最近までは‘培养研究生科系’と言った．）⇒大学院dàxuéyuàn． - 白水社 中国語辞典
他最近干活真有劲！
彼は近ごろ本当に張り切って仕事をしているなあ！ - 白水社 中国語辞典
研究所最近重新组了阁。
研究所は近ごろ新たに指導者陣容を組織した． - 白水社 中国語辞典
最近我到北京去了一趟。
この間私は北京へ行ってきた． - 白水社 中国語辞典
最近要上演许多新电影。
近々多くの新しい映画が上映される． - 白水社 中国語辞典
在这些情况下，用于所述“隔一线”线路的电容和驱动强度 (因为这些线路邻近最近邻并且因为它们形成与最近邻一样的同一差分对的一部分 )将更为接近由最近邻所使用的值，并且在至少一些情况下可使用相同的值。
これらの環境下では、「2つ向こうの」線の容量と駆動力は（これらの線は最近傍線に隣接するので、またこれらの線は最近傍線と同様に同じ差動ペアの一部を形成するので）、最近傍線により使用される値にさらに近づくことになり、したがって少なくともいくつかの場合には同一の値を使用してよい。 - 中国語 特許翻訳例文集
最近的复合机根据用户的各种要求而具有非常多的种类的功能。
最近の複合機においては、ユーザの多種多様な要求に応じて、非常に多くの種類の機能を備える。 - 中国語 特許翻訳例文集
如果移动设备不是处于休眠状态，则移动设备检查最近 QoS资源请求的失败率(步骤 508)。
モバイル・デバイスが休止状態ではない場合、モバイル・デバイスは、最近のQoSリソース要求の失敗率をチェックする（ステップ508）。 - 中国語 特許翻訳例文集
最近，已经分配了低于先前存在的 3GPP带 12、13和 17的 700MHz频带的新 LTE频带。
最近、LTE新規周波数で3GPPバンド(band)12、13、17の700Mhz帯域の既存周波数よりさらに低い周波数が割り当てされた。 - 中国語 特許翻訳例文集
FDB中最近未使用的较旧的条目可以由每个 I/O模块上的 CPU来去除。
最近使用されていないFDBの古い入力は、各I/OモジュールのCPUによってエージ・アウト（age out）されてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 5为用于诸如可能连接各个最近邻对的电容耦合电路的一个实施方式的示意图。
【図5】各最近傍線ペアを接続し得る容量結合回路の一実施形態の概略図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
一种方式考虑最近的请求，并确定服务该请求所需要的时间。
一つの方法は、最も最近の要求を考え、その要求にサービスするのに必要とされた時間を判別することである。 - 中国語 特許翻訳例文集
最近，利用包括在打印机中的颜色传感器，实时生成该 LUT。
最近では、プリンタ内部に搭載したカラーセンサを利用して、このLUTをリアルタイムに生成している。 - 中国語 特許翻訳例文集
最近的信息技术的发展带来的是无法转化为就业量的经济复苏，这意味着企业并没有增加就业量。
最近のIT発展は雇用を伴わない景気回復であるジョブレスリカバリーをもたらしてきた。 - 中国語会話例文集
新闻界最近将印刷的文字放大的倾向对于老年人和视力不好的人来说是好消息。
新聞界が印刷文字を大きくしようとする最近の傾向はお年寄りや視力に問題のある人には朗報だ。 - 中国語会話例文集
就在最近，戴尔电脑的传世人麦克・戴尔被报道他开始对戴尔公司的私有化进行探讨。
ごく最近、デル・コンピュータ創設者マイケル・デルが同社のプライベタイゼーションについて検討を始めたと報道された。 - 中国語会話例文集
我一直在水中走路锻炼腰腿，最近渐渐学会点游泳了。
今まで水の中を歩いて足腰を鍛えていましたが、最近は少しずつ泳ぐことができるようになってきました。 - 中国語会話例文集
最近股价急涨，是催促那家公司立即发行新股的行情。
最近の株価の急激な値上がりは、その会社に対して直ぐに新株を発行するよう求める催促相場である。 - 中国語会話例文集
最近实行的企业合并是三角合并，所以ABC公司没有花很多费用。
最近実施した企業合併は三角合併だったので、ABC社は多額の費用を使うことがなかった。 - 中国語会話例文集
我一直在水中走路锻炼腰腿，最近渐渐能学会一点点游泳了。
私は今まで水の中を歩いて足腰を鍛えていましたが、最近は少しずつ泳ぐことができるようになってきました。 - 中国語会話例文集
以前中国制品有质量问题和很难的部分，但最近使用的业内人士也很多。
以前は中国製は品質の問題があったり、難しい部分がありましたが、最近は扱っている業者も多いです。 - 中国語会話例文集
只卖从离家最近的车站到离学校最近的车站之间的最短路径的学生月票。
通学定期券は自宅の最寄り駅から学校の最寄り駅の最短経路しか販売できません。 - 中国語会話例文集
虽然高中几乎没有后悔的事，但是最近觉得如果放现在的话会做的更好的事增加了些。
高校生活に後悔することはほとんど無いが、最近は今ならもっとうまく出来ると思うことが増えてきた。 - 中国語会話例文集
对于最近贵公司的收益没有进展的问题，能够帮忙是我的荣幸。
御社の利益が横ばいになっているという最近の問題について、サポートをすることができて光栄です。 - 中国語会話例文集
最近股票市场的成交额有点太多所以投资家之间出现了買いもたれ。
最近株式市場の出来高があまりにも多かったため投資家の間に買いもたれが見られる。 - 中国語会話例文集
图 4所示的实施方式存在一定的优势，因为其以简单的结构来平衡最近邻串扰消除，并且因为其并不处理 (比如来自非最近邻线路的 )较不重要的串扰效应。
図4に提示された実施形態は、単純構造と最近傍クロストーク相殺とのバランスをとるので、また、それほど重要でないクロストークの影響（非最近傍線からの）に対処しないので、いくつかの利点を提供する。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 10中的实施方式需要通过使用电容耦合电路将各个传输信号的导数耦合到其一个或两个最近邻上以及其一个或两个其非最近邻上而解决串扰问题。
図10の実施形態は、1つまたは2つの最近傍線上および非最近傍線の1つまたは2つの線上に各送信信号の微分係数を結合するために容量結合回路を使用することによりクロストーク課題に対処することを求めるものである。 - 中国語 特許翻訳例文集
如果条件上传动作标签不与最近改变的参数值相关联 (块 706)，则示例性上传管理器 112确定提示上传动作标签是否与最近改变的参数值相关联 (块 714)。
「条件付きアップロード」行動ラベルが最近変更されたパラメータ値と関係付けられていない（ブロック706）場合、アップロードマネージャ例112は、「即時アップロード」行動ラベルが、最近変更されたパラメータ値と関連付けられているかどうかを判断する（ブロック714）。 - 中国語 特許翻訳例文集
最近几年撼动世界经济的是哪个区域？
ここ数年世界経済を動かしているのはどの地域でしょうか？ - 中国語会話例文集
中国的会议业最近几年急速发展。
中国コンベンション業は近年、急速に発展している。 - 中国語会話例文集
最近，经常看到附赠瓶装饮料的销售。
近年、ペットボトル飲料の景品付販売をよく見かけます。 - 中国語会話例文集
最近的车站和这个建筑物以这座人行过街天桥连通。
最寄り駅とこの建物はこのスカイウォークで連絡しています。 - 中国語会話例文集
最近几年来，对电子资金转让的需求增加了。
ここ数年で電子資金振替への需要が増加した。 - 中国語会話例文集
我听说你最近正在找会织布的人。
あなたが布を織れる人を探していると伺ったのですが。 - 中国語会話例文集
这个报道概括了纳米技术的最新进步
この記事はナノテクノロジーの最近の進歩を要約している。 - 中国語会話例文集
他经常送我到最近的车站或者家里。
彼は私をいつも最寄駅や家まで送ってくれる。 - 中国語会話例文集
从离我家最近的车站到那里大概需要两个小时。
それは私の家の最寄り駅からおよそ2時間かかります。 - 中国語会話例文集
我们打算最近去那吃午饭。
私たちは近いうちにそこにお昼を食べにいくつもりです。 - 中国語会話例文集
酷热的天气持续着，最近还好吗？
たいへん暑い日が続いていますが、お変わりないでしょうか？ - 中国語会話例文集
我先走去最近的车站，然后坐电车。
私はまず、最寄りの駅まで歩き、それから電車に乗ります。 - 中国語会話例文集
尽可能把磁石设置到最大，最近，扩大吸附力。
磁石を可能な限り大きく、近く設置して、吸着力を拡大した。 - 中国語会話例文集
最近寒冷的日子在持续着，今天早上开始就在下雨。
近頃は寒い日が続いていて、今日は朝から雨です。 - 中国語会話例文集
| 意味 | 例文 |
