| 意味 | 例文 |
「有…无…」を含む例文一覧
該当件数 : 165件
有无包装
ラッピングの有無 - 中国語会話例文集
文件的有无
書類の有無 - 中国語会話例文集
互通有无
有無相通ず． - 白水社 中国語辞典
互通有无
有無を通じ合う． - 白水社 中国語辞典
宣判有（无）罪
有（無）罪判決． - 白水社 中国語辞典
询问库存的有无。
在庫の有無を問い合わせる。 - 中国語会話例文集
人类有无限的智慧。
人類には無限の知恵がある． - 白水社 中国語辞典
天上有无数颗星。
空には無数の星がある． - 白水社 中国語辞典
再有，OFDM信号具有无线频率。
さらに、OFDM信号は、無線周波数を有している。 - 中国語 特許翻訳例文集
请确认印刷文字中有无晕染。
印刷文字ににじみがないことを確認してください。 - 中国語会話例文集
请确认有无损伤。
ダメージの有無を確認してください。 - 中国語会話例文集
据说那里有无法修理的商品。
そこでは修理できない商品があるそうです。 - 中国語会話例文集
请确认门把手有无松弛，拧紧螺丝。
ドアノブのゆるみを確認し、ねじをしっかりしめなさい。 - 中国語会話例文集
那个也有无法确认的情况。
それは確認できない場合がある。 - 中国語会話例文集
我有无论如何也想传达给你的事。
どうしてもあなたに伝えたいことがあります。 - 中国語会話例文集
你只要不放弃就有无限的可能性。
あなたが諦めない限り可能性は無限にある。 - 中国語会話例文集
你有无法忘记的人吗？
あなたには忘れられない人がいますか？ - 中国語会話例文集
就算标志相同也有无法使用的卡。
マークが同じでもご利用できないカードがあります。 - 中国語会話例文集
首先确认一下同封的资料有无问题。
同封の書類に不備がないか、まずはご確認下さい。 - 中国語会話例文集
也会有无法回复您问题的时候。
頂いた質問にお答えできない場合もございます。 - 中国語会話例文集
请确认下单的内容有无错误。
ご注文内容にお間違えがないかご確認ください。 - 中国語会話例文集
劳动人民具有无比的才智。
労働人民はたぐいない才知を備えている． - 白水社 中国語辞典
只有无私的人，才能无畏。
無私の人であってこそ，ひるむことがない． - 白水社 中国語辞典
互通有无，调剂余缺。
有無相通ずるように融通し，過不足を調整する． - 白水社 中国語辞典
有无数友谊的手向她招引。
無数の友情の手が彼女に向かって呼びかけている． - 白水社 中国語辞典
重定向部 44根据检索结果 94，判断有无期望的 FQDN。
リダイレクト部44は、検索結果94を基に所望のFQDNの有無を判断する。 - 中国語 特許翻訳例文集
在嘈杂的场所，有无法通信的情况。
ノイズの多い場所では通信できない場合があります。 - 中国語会話例文集
请每月一次确认门的连接金属零件有无松动。
月に一度、ドアの接続金具が緩んでいないか確認しなさい。 - 中国語会話例文集
把产品放在检查台，按照顺序确认有无缺陷。
検査台に製品を置き、手順に沿って欠陥の有無を確認する。 - 中国語会話例文集
确认一下内容有无错误之后和我联络。
以下内容で相違ないかご確認のうえご連絡ください。 - 中国語会話例文集
请确认订单的内容有无错误。
注文確認書の内容にお間違えないかご確認下さい。 - 中国語会話例文集
商品被开封的话请确认零件有无不足。
開封されましたら部品に不足がないかをお確かめ下さい。 - 中国語会話例文集
文件到了的话请确认一下内容有无错误。
書類が届きましたら内容が間違いないかご確認下さい。 - 中国語会話例文集
希望本无所谓有，无所谓无的。
希望とは本来あるとかないとか言えたものではないのだ． - 白水社 中国語辞典
希望是先无所谓有，无所谓无的。
希望というものはもともとあるとも言えないし，またないとも言えないものだ． - 白水社 中国語辞典
在完成步骤 S404后，在步骤 S405中，CPU 121判断有无用于细微地校正焦点位置的指令。
ステップS404が終わるとステップS405で、ピント位置微修正の指示の有無を判定する。 - 中国語 特許翻訳例文集
并且，也可以基于图像内的特定人物的有无来计算特征量。
さらに、画像内の特定人物の有無に基づいて特徴量を算出しても構わない。 - 中国語 特許翻訳例文集
敝公司内也在巡视有无违规的投稿照片，并依次进行处理。
弊社内でも、規約違反の投稿写真が無いか見回りをしており、順次対応はしております。 - 中国語会話例文集
只要在营业时间之内，股东有无论在什么时候都可以阅览股东名册的权利。
株主は営業時間内であればいつでも株主名簿を閲覧する権利がある。 - 中国語会話例文集
他们被用作搜查药品的有无，也被用于警察强制搜查麻药。
それらはドラッグのありかを見つけるために、警察の麻薬の強制捜査にも使用されます。 - 中国語会話例文集
他现在也有无意的从嘴里冒出一两句中文的时候。
彼は今でも無意識にとっさの一言が中国語になっている時がある。 - 中国語会話例文集
确定下单之前，请确认一下订单的个数有无错误。
注文確定の前に、注文個数にお間違えがないかご確認ください。 - 中国語会話例文集
没有满足系统条件的情况下，有无法正常运作的可能性。
システム要件を満たしていない場合、正常に動作しない場合がございます。 - 中国語会話例文集
不必说。单是周围的短短的泥墙根一带，就有无限趣味。
…などは言わずもがなである．単に周囲の低い土塀のあたりだけでも，くめども尽きぬ味わいがある． - 白水社 中国語辞典
一句话，没有无产阶级专政，就没有社会主义。
一言で言えば，プロレタリア独裁がなければ，社会主義は存在しない，ということだ． - 白水社 中国語辞典
由于根据这种有无黑色沉淀现象而复位电平的状态不同，因此通过判定该复位电平就能判定有无黑色沉淀现象的产生。
このように黒沈み現象の有無によりリセットレベルの状態が異なるため、このリセットレベルを判定することにより、黒沈み現象発生の有無を判定できる。 - 中国語 特許翻訳例文集
在该处理中，监视在脚传感器 33中有无产生开启部分 (有无成为开启 (on)的压力传感器 51)(S21)，若产生开启部分，则检测开启部分中的按压图案 (图 4所示的图案 A、B)(S22)。
この処理では、フットセンサ33においてオン箇所の発生の有無（オンとなった圧力センサ51の有無）を監視し（S21）、オン箇所が発生すると、オン箇所における押圧パターン（図4に示したパターンA，B）を検出する（S22）。 - 中国語 特許翻訳例文集
头部 41具有机型名、样式等图像形成装置 1的机型识别信息，并且具有选项功能信息，该选项功能信息表示有无后处理器 (finisher)或有无添加的应用程序等。
ヘッダ41は、機種名、型式などの画像形成装置1の機種識別情報を有し、さらに、フィニッシャの有無や追加アプリケーションの有無などを示すオプション機能情報を有する。 - 中国語 特許翻訳例文集
此外，取得摄影用照明光对显示图像 20的被拍摄体的发光的有无，而判断为，在显示图像 20中摄影用照明光的发光的有无为不满足预定条件的要素，由于摄影用照明光的发光的有无不满足预定条件，因此显示图像 20整体的颜色存在问题。
また、表示画像20の被写体に対する撮影用照明光の発光の有無を取得し、表示画像20において撮影用照明光の発光の有無が所定条件を満たしていない要素であり、撮影用照明光の発光の有無が所定条件を満たしていないため表示画像20全体の色に問題があると判別する。 - 中国語 特許翻訳例文集
根据本发明，故障有无分类部根据由参数提取部提取出的参数构成的分类特征向量和数值条件对故障的有无、种类进行分类，因此能够根据利用参数的数值条件而确定的范围准确地判断网络故障的有无、故障的种类。
本発明によれば、パラメータ抽出部が抽出したパラメータからなる分類特徴ベクトルと数値条件とに基づいて、障害有無分類部が障害の有無、種類を分類するようにしたので、パラメータの数値条件によって定められた範囲に基づいて的確なネットワーク障害の有無、障害の種類を判断することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 意味 | 例文 |
