| 意味 | 例文 |
「有る無し」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 686件
このような陳腐な思想が，まだある程度売れ口がある（喜ばれている）．
这种陈腐的思想，还有一定的市场。
- 白水社 中国語辞典
嫌な仕事もあるだろうし、付き合いもあるだろうし、人間関係で悩むことも多いなど、色んなしがらみがあるからです。
想必会有不喜欢的工作，也会有人情应酬，因为人际关系上的烦恼有很多等，有各种障碍。 - 中国語会話例文集
【図11】認証なしの共有秘密鍵の例を示す図である。
图 11显示的是在无认证情况下共享密文密钥建立的示例。 - 中国語 特許翻訳例文集
該方法の利点は、ハッシュ法なしで実施されてもよいことである。
该方法的优点在于，可以在无需散列法的情况下执行。 - 中国語 特許翻訳例文集
もうひとつあなたにお話ししたい面白い話があるのです。
还有一个想和你说的好玩的事情。 - 中国語会話例文集
速話症は話の流暢さに影響する言語障害である。
言语急促是影响说话流畅度的语言障碍。 - 中国語会話例文集
彼は見たところたいへん意気盛んであるが，実は能なしだ．
他看着挺精神，其实是一个草包。 - 白水社 中国語辞典
2人で話したのはすべて気持ちのよいさわやかな話である．
两人说的都是爽爽快快的话。 - 白水社 中国語辞典
象は誠にでかいものであるが，しかしたいへんおとなしい．
象虽是庞然大物，但却很温顺。 - 白水社 中国語辞典
人が地主出身であるのを弱点と見なしてそれにつけ込む．
把人家的地主出身当成一条小辫子抓住。 - 白水社 中国語辞典
彼は世に処し物に接することでは極めて申し分なしである．
他在处世接物上是极圆范的。 - 白水社 中国語辞典
前触れなしに，不意にお客が来る時，困るのは家庭の主婦である．
太匆忙了，临时来客人，作难的是家庭主妇。 - 白水社 中国語辞典
【図5】主要な信号のタイミングチャートである。
图 5是主信号的时序图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図1】例示的な信号反復装置の基本線図である。
图 1： 示例性信号中继设备的基本视图； - 中国語 特許翻訳例文集
そのようなシステムの一例はMITのケルベロス（Kerberos）である。
此类系统的示例是MIT的Kerberos。 - 中国語 特許翻訳例文集
あなたが時間があるときにスカイプで話しましょう。
你有时间的时候我们用Skype聊天吧。 - 中国語会話例文集
つらいことも悲しいこともこの世にはある。
这个世界上有痛苦的事情也有悲伤的事情。 - 中国語会話例文集
原価償却方法には様々な種類がある。
折旧的计算方法有很多种。 - 中国語会話例文集
消費者契約法には様々な種類がある。
消费者合同法有各式各样的种类。 - 中国語会話例文集
彼の話に真実があるのか疑わしい。
他的话是真是假还很可疑。 - 中国語会話例文集
そんな社内制度があることにさらに驚きました。
还有那样的公司制度让我更加吃惊了。 - 中国語会話例文集
興味ある話を聞けて大変感謝しております。
能听到感兴趣的话题我感到非常感谢。 - 中国語会話例文集
それは非常に治療が困難な疾患である。
那是非常难治的病。 - 中国語会話例文集
このお話の舞台は仮想の世界である。
这个故事的背景是幻想的世界。 - 中国語会話例文集
色々なシェアの仕方が今人気がある。
现在流行着各种各样的共享方式。 - 中国語会話例文集
AはBの前に話し合われるべきである。
必须在B之前和A商量。 - 中国語会話例文集
私達は沢山の話し合うべきことがある。
我们应该有很多互相交流的事情。 - 中国語会話例文集
家の近くにたくさんの梨の木がある。
在家附近有很多梨树。 - 中国語会話例文集
その話しを私は聞いたことがある。
我听说过那件事。 - 中国語会話例文集
あなたにお話したかったことがあるのでお伝えします。
想要告诉你我想和你说的话。 - 中国語会話例文集
私はバッカス祭についての話を読んだことがある。
我讀過有关酒神巴克斯节的故事。 - 中国語会話例文集
彼の話は本当であるはずがない。
他的话不可能是真的。 - 中国語会話例文集
あなたと話したいことがたくさんある。
我有很多话想对你说。 - 中国語会話例文集
この計画は将来的な視点に欠けている面がある。
这个计划缺乏未来性的视角。 - 中国語会話例文集
正確な試験結果を得ることが困難な場合がある。
有可能很难的出正确的检验结果。 - 中国語会話例文集
私の学校には大きな食堂がある。
我的学校里有很大的食堂。 - 中国語会話例文集
いつか時間のあるときゆっくりお話しませんか。
什么时候有时间的话可以慢慢聊吗？ - 中国語会話例文集
もちろん石油は有限な資源である。
石油是当然是有限资源。 - 中国語会話例文集
彼は精神的にムラのある考えを私に話した。
他告诉了我他精神上疯狂的想法。 - 中国語会話例文集
誰か知識のある人に話を聞くべきだ。
应该去问有知识的人。 - 中国語会話例文集
新卒切りは深刻な社会問題である。
新卒切り是深刻的社会问题。 - 中国語会話例文集
横丁の入り口のすぐ近くに小さな食堂がある．
紧把着胡同口有个小饭馆儿。 - 白水社 中国語辞典
どんな仕事をしようとも等しくやりがいがある．
干什么工作都一样有奔头儿。 - 白水社 中国語辞典
必要な処罰を与えるべきである．
要给予必要的处罚。 - 白水社 中国語辞典
この文章はさまざまな思想のごった混ぜである．
这篇文章是各种思想的大杂烩。 - 白水社 中国語辞典
彼の話には間違っているところもある．
他的话也有错的地方。 - 白水社 中国語辞典
ハンカチの中にナシが幾つか包んである．
手绢里兜着几个梨。 - 白水社 中国語辞典
彼がしゃべっているのはすべて上っ面の話である．
他说的都是浮面上的话。 - 白水社 中国語辞典
これは時代が我々に付与した神聖な使命である．
这是时代付与我们的神经使命。 - 白水社 中国語辞典
これは高度に文明的な社会である．
这是一个高度文明的社会。 - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
