「有心」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

现在没有心情。

今は気が乗らないな。 - 中国語会話例文集

没有心思玩儿。

遊ぶ気がしない． - 白水社 中国語辞典

我有心事睡不着。

考え事があって寝れない。 - 中国語会話例文集

有心悸或气喘症状吗？

動悸や息切れがありますか。 - 中国語会話例文集

这孩子很有心机。

この子供はなかなか知恵が回る． - 白水社 中国語辞典

他有心胸，有气魄。

彼には気概があり，気迫がある． - 白水社 中国語辞典

他患有心脏病。

彼は心蔵病を患らっている． - 白水社 中国語辞典

我觉得你好像有心理障碍。

君はメンタルブロックにとらわれているいるようだね。 - 中国語会話例文集

她生来就是有心灵感应能力的人。

彼女は生まれついてのテレパシー能力者だ。 - 中国語会話例文集

关于那件事他很有心得。

その件については彼が心得ています。 - 中国語会話例文集

我也有心情不好的时候。

私には機嫌が悪い時もあります。 - 中国語会話例文集

上了台阶之后有心悸吗？

階段を上ったあと動悸はありますか。 - 中国語会話例文集

我有心事，可告诉不得。

私は心配事があるが，人には話せない． - 白水社 中国語辞典

这小伙子话语不多，但却很有心计。

この若者は言葉数は少ないが，なかなか思慮深い． - 白水社 中国語辞典

这姑娘很有心计。

この娘はなかなか抜け目がない，要領よく立ち回る． - 白水社 中国語辞典

这姑娘聪明，很有心劲。

この娘は賢く，問題を解決する力がある． - 白水社 中国語辞典

他最近对工作特别有心劲。

最近彼は仕事に対し特別やる気がある． - 白水社 中国語辞典

弟兄几个，就他一个人有心眼儿。

兄弟が何人かいるが，彼だけが利口である． - 白水社 中国語辞典

我知道你对她也有心。

君も彼女に気があることを私は知っている． - 白水社 中国語辞典

他有心说给你听的。

彼はわざと君に話して聞かせているのだ． - 白水社 中国語辞典

他常常发呆，好像有心事似的。

彼はしょっちゅうぽかんとしていて，何か心配事があるかのようだ． - 白水社 中国語辞典

他有心脏病，走这么快可够他戗的。

彼は心臓病を持っていて，こんなに速く歩くのはとても大変だ． - 白水社 中国語辞典

世上无难事，只怕有心人。((ことわざ))

この世に難事はない，強い志を持つ人にはかなわない． - 白水社 中国語辞典

别看他说话不多，却很有心术。

彼は言葉数は少ないが，なかなかはかりごとにたけている． - 白水社 中国語辞典

说话的人无心，而听的人却有心。

話をしている人は何気ないのに，聞いている人は意識している． - 白水社 中国語辞典

我不会再回复你没有心意的回信和你飘忽不定的问题了。

君の心の感じない返信、君の思いつきの質問にはもう返信しません。 - 中国語会話例文集

他有心想拉巴你，就是没有这个能力。

彼はあなたに救いの手を差し伸べようと思っているが，ただその能力がない． - 白水社 中国語辞典

世上无难事，只怕有心人。((ことわざ))

天下には難しい事は何もない，ただ志がありさえすればできないことはない． - 白水社 中国語辞典

言者无心，听者却有心。((ことわざ))

話す方は何気なく話したのであるが，聞く方は（何か含みがあると考える→）そうとは考えない． - 白水社 中国語辞典

无心人难防有心人。

志のない人は志のある人を防ぎ難い，志のない人は志のある人に勝てない． - 白水社 中国語辞典

武大郎捉奸，有心无力((しゃれ言葉))

（武大郎が妻と西門慶の密通の現場を押さえようとする→）意志はあっても腕前が伴わない． - 白水社 中国語辞典

我有心劝告他一下，又怕他不接受。

私はその気になって彼に勧めてみようと思うが，一方では受け入れないのではないかと心配だ． - 白水社 中国語辞典

对不起，踩了你一脚，我不是有心的。

すみません，あなたの足を踏みつけましたが，下心があったんじゃないんです． - 白水社 中国語辞典

希望有心人对这个方面多提出意见。

きちんと考えを持つ人がこの面に対してより多く意見を出すことを希望する． - 白水社 中国語辞典

“世上无难事，只怕有心人”，这是很有道理的一句老话。

「世の中に難しい事はない，やる気さえあれば」，これはたいへん道理のある昔からの言い習わしである． - 白水社 中国語辞典

世上无难事，只怕有心人。((ことわざ))

（世間には難しいことはないが，ただ堅い意志を持っている人にはかなわない→）堅い意志さえ持っていれば世間にはやれないことはない． - 白水社 中国語辞典

家里出了这样的事，哪有心肠去欣赏这里的秀丽景色。

家にこんな事が発生して，ここの麗しい風景を（めでる気持ちはいったいどこにあるのか→）めでる気持ちは全くない． - 白水社 中国語辞典

世上无难事，只怕有心人。((ことわざ))

（世間に難しいことはないが，ただ堅い意志を持っている人にはかなわない→）堅い意志さえ持っていれば世間にはやれないことはない． - 白水社 中国語辞典

如图 2所示，与情感“高兴”相对应的标签在其表面上具有笑脸的图片，与情感状态“爱”相对应的标签具有心的形状。

図2に示されるように、「幸せ」という感情に対応するタグは、その表面上に笑顔のピクチャーをもち、「愛」の感情状態に対応するタグはハートの形をもつ。 - 中国語 特許翻訳例文集