| 意味 | 例文 |
「有技」を含む例文一覧
該当件数 : 189件
因而，现有技术的期望松弛约为 0.85*C。
したがって、従来技術についての予想されるスラックは、約0．85×Cとなる。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 5示出用于现有技术 QPSK或 16-QAM传送器的通用方案；
【図5】従来技術のQPSK送信機または16値QAM送信機に対する一般的な方式を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 2(现有技术 )是在子块交织后的子块图与 16QAM星座图示意图。
【図2】サブブロックインターリービング後のサブブロックと16QAM星座マッピングを示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 25A是波动的接收信号和现有技术方法接收信号的图示。
【図25（A）】変動する受信信号と、信号を受信する従来技術の方法とを示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 1是图示根据现有技术的图像处理设备的第一通路操作的框图。
【図1】従来の画像処理装置の構成と1パス目の動作を示すブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 2是图示根据现有技术的图像处理设备的第二通路操作的框图。
【図2】従来の画像処理装置の構成と2パス目の動作を示すブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 1是表示根据现有技术的 CMOS图像传感器中的单位像素的结构的图；
【図1】背景技術に関係し、CMOSイメージセンサの単位画素の構成例を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
本发明目的在于克服现有技术的这些缺陷中的至少一个。
本発明の目的は、これらの先行技術の欠点の少なくとも1つを克服することである。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 1是用于提供多带兼容性的示范的现有技术系统的图示；
【図1】多数の帯域互換性を提供する典型的な従来技術の図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 2是根据现有技术的线性时间变化的 (LTV)低通滤波器的图示；
【図2】従来技術に従った線形時間変化型(LTV)ローパスフィルタの図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 12是表示作为现有技术的比例变换技术、尺寸变换技术的图。
【図12】従来技術であるレート変換技術、サイズ変換技術がを示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
在这种情况下，当将未应用根据第一示例的毫米波传输结构的现有技术存储卡 201插入槽结构 4A时，如在现有技术情况下那样，通过布线执行信号传输。
この場合、スロット構造4Aに挿入されたメモリカード201が第1例のミリ波伝送構造が適用されていない従前のものの場合には、従前のように電気配線により信号伝送を行なえる。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 1示意性地图示了根据现有技术的在一个 OFDM符号上限定的符号组。
【図1】従来技術に従う、1つのOFDMシンボルにより定義されたシンボルグループを概略的に説明する図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 2接着示意性地图示了根据现有技术的使用 72个符号组的控制信道单元组。
【図2】従来技術に従う、72個のシンボルグループを用いる制御チャネル要素グループを概略的に説明する図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 3图示了利用循环移位的现有技术的 CCE组交织的实例。
【図3】従来技術の、循環シフトを伴うCCEグループ・インタリービングの例を説明する図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 23是例示了根据现有技术的通信系统的示例性发送 /接收帧的图。
【図23】図23は、従来技術に係る通信システムにおける送受信フレームの例を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
在这种概括的水平上，所有之前讨论的图 1的元件可以是现有技术中所使用的常规元件。
一般的なこのレベルにおいて、既に説明した図1の全ての要素は、関連する技術で使用されている従来のものでもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 1示意性示出了在现有技术的多根 EVP-RMP服务中的保护切换；
【図1】先行技術のマルチルート権限付きEVP−RMPサービスにおける保護切替を概略的に示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 1是现有技术中已知的标准或正常交错播送接收机的框图；
【図1】従来技術において公知の標準的な、または、通常のスタガーキャスト受信機を示すブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
因此能够避免现有技术的高昂的成本与其它不希望的缺陷。
さらには、このようにして、従来技術アプローチに伴う高コストや他の好ましからざる欠点が回避される。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 10是例示与现有技术例子有关的 4号双向无线数据传输系统的示范性配置的方块图。
【図10】従来例に係る双方向無線データ伝送システム＃4の構成例を示すブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 6是使用现有技术的 IP电话通信系统来实现用户信号的会话变更的动作的结构例。
図6は、従来技術のIP電話通信システムを用いて、ユーザ信号のセッション変更の動作を実現する構成の例である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 24是表示现有技术的图，是说明对应于用户的在、不在来将视听预约切换到录像的技术的图。
【図24】従来技術を示すものであり、ユーザの在、不在に応じて視聴予約を録画に切り換える技術を説明する図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 16描绘了现有技术中用于由通信系统中的发射机处理信息比特 1600b的帧处理方案。
図16は、通信システムの送信機において情報ビット1600bを処理するための従来技術のフレーム処理スキームを図示する。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 18描绘了现有技术中用于从接收的符号 y中恢复出估计的信息比特 b’的方法1800。
図18は、受信されたシンボルyから、推定された情報ビットb’を回復するための従来技術方法1800を図示する。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 5图解说明现有技术的使用全色滤波器的全色滤色器布置；
【図5】全整色性フィルタを用いた従来技術の全整色性カラーフィルタ配列を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 6图解说明现有技术的使用全色滤波器的另一全色滤色器布置；
【図6】全整色性フィルタを用いた他の従来技術の全整色性カラーフィルタ配列を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 4b示出了现有技术的频谱和在本发明实施例中所采用的频谱之间的差异。
図4bは、従来の周波数スペクトルと、本発明の実施形態に使用される周波数スペクトルとの間の相違を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 1示意性地示出了根据现有技术的媒体帧的流的发送和呈现。
【図1】従来技術に従ってメディアフレームのストリームの伝送及びレンダリングを示す概略図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
因此，在帧分组 20中用户终端调收的越晚，现有技术的问题变得越严重。
従って、従来技術の問題は、ユーザ端末が同調するフレームグループ20において後で益々深刻化する。 - 中国語 特許翻訳例文集
经常称为模板保护系统的这样的隐私保护技术在现有技术（例如在 WO2005/122467）中进行了描述。
しばしばテンプレート保護システムと呼ばれる斯かるプライバシー保護技術が、例えばWO2005／122467号といった従来技術に表される。 - 中国語 特許翻訳例文集
现有技术表明，如图 1所示，模板总是取自目标像素的重构周围像素。
従来技術は、図1に示すように、テンプレートが、目標画素の再構成された周囲画素から常に得られるということを示す。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 5是用于说明现有技术中的中继装置和使用该中继装置的无线控制网络管理系统的问题的示图；
【図5】従来の中継装置およびこれを用いた無線制御ネットワーク管理システムの問題点の説明図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
根据上述现有技术，可能生成代表例如进行高尔夫挥杆的人的运动转变的合成图像。
上述の従来技術によれば、例えば、ゴルフスイングを行う人物の動作遷移を表す合成画像を生成することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 10是图示为什么现有技术的固态成像设备产生图 9B中所示的捕获图像的原因的图。
【図10】従来の固体撮像装置800において図9（b）に示される撮像画像が生成される原因に関する図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 1为具有电机驱动的平遥与俯仰动作的现有技术相机系统的透视图；
【図1】モータで駆動されるパンチルト動作をもつ先行技術のカメラシステムの斜視図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 1所示为包括自系统发射机到系统接收机的多条路径的现有技术的无线系统。
【図1】システム送信機からシステム受信機まで複数のパスを含む従来技術の無線システムを示す。 - 中国語 特許翻訳例文集
因此，与现有技术的 3D摄像机系统 101至 103相比，3D摄像机系统 3在配置方面可以被简化。
このため、従来の3Dカメラシステム101〜103に比べてシステム構成を簡素化することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集
该新颖配置使得 3D摄像机能够实现基本上与基于现有技术 2D成像的配置类似的系统摄像机配置。
これは、3Dカメラでも従来の2D撮影と同様のシステムカメラ構成を可能にするものである。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 1展示包括耦合到双工器 110的天线 100的现有技术无线装置 180的框图。
図1は、送受信切り替え器110に結合されたアンテナ100を含む従来の無線デバイス180のブロック図を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集
进而，与前述现有技术不同，对于各个终端不固定控制信道信号的映射位置。
さらに、上記した従来技術と異なり、各端末に対して制御チャネル信号のマッピング位置を固定化しない。 - 中国語 特許翻訳例文集
在现有技术中已经提出了一种执行多个应用程序的信息处理设备。
例えば、特許文献1には、複数のアプリケーションを実行する情報処理装置が開示されている。 - 中国語 特許翻訳例文集
此外，可以使用在现有技术中所通常使用的不同的侵蚀技术构建透镜基板 310。
さらに、レンズ基板310は、当技術分野で一般に使用される様々なエッチング技術を使用して作成されることが可能である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 1是根据现有技术的，用于远程地提供技术支持服务的系统的框图；
【図1】従来技術による、技術サポートサービスを遠隔から提供するシステムのブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
可从现有技术中使用的 CutPoint(拆分点 )谓词中获取示例过滤器，通过把第一个 m-1模式设定为
フィルタの一実施例は、以前の技術で使用されたカットポイント述語から、最初のm−1個のパターンを次式のように設定し、0！ - 中国語 特許翻訳例文集
通过使用采用量化值的表 121的现有技术的选择之一，在图 8的量化器 78中量化DCT系数。
DCT係数は、図8の量子化器78において、量子化値のテーブル121を使用する既存の技術のうちの1つを用いて量子化される。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 24是现有技术的分组和按照本发明另一个优选实施例的分组的示意图；
【図24】従来技術のパケットと、本発明の他の好適な実施の形態にしたがったパケットとを示す概略図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
根据现有技术，一种用于视频处理以便复原浮雕 (relief)感知的方法为立体视觉。
先行技術によると、レリーフの知覚を復元するためにビデオ処理で使用される方法の1つは、立体視である。 - 中国語 特許翻訳例文集
这里基于与图 5中所示布置的比较来描述现有技术的 MFP与实施例的 MFP之间在特有特征上的差异。
ここでは、特に、この実施例の特徴と従来例のMFPとの差異について、図5に示した構成と比較しながら説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 1是示意性地说明现有技术中已知的传统的链路聚合组 (LAG)的方框图。
【図1】先行技術において知られている従来のリンクアグリゲーショングループ（LAG）を概略的に表すブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 意味 | 例文 |
