「有效的」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

有效的措施

有効な措置． - 白水社 中国語辞典

很有效的药

とてもよく効く薬 - 中国語会話例文集

有效的情节倒叙

効果的なカットバック - 中国語会話例文集

必须采取有效的措施。

有効な措置をとる必要がある． - 白水社 中国語辞典

因此，本发明的通知是有效的。

このため、本発明による通知が効果的である。 - 中国語 特許翻訳例文集

请发送有效的许可证。

有効な許可書を送って下さい。 - 中国語会話例文集

如何有效的使用时间很重要。

いかに有効に時間を使うかが重要だ。 - 中国語会話例文集

汽车有效的安全系统

自動車の効果的な安全システム - 中国語会話例文集

我们获得了有效的结果。

私たちは有効な結果を得ることができた。 - 中国語会話例文集

有效的放大、缩小功能的提供

効果的な拡大、縮小機能の提供 - 中国語会話例文集

提供有效的扩大、缩小机能

効果的な拡大、縮小機能の提供 - 中国語会話例文集

一贯的最适化和有效的分配

一貫した最適化と効率的な分配 - 中国語会話例文集

请标明有效的安装文件夹。

有効なインストールフォルダを明記してください。 - 中国語会話例文集

你将网页浏览器的Java设置成有效的了吗？

WebブラウザのJavaを有効にしましたか？ - 中国語会話例文集

更有效的止痛是必要的。

もっと効果的な痛み止めが必要だ。 - 中国語会話例文集

我有效的利用资源。

私たちは資源の有効活用をする。 - 中国語会話例文集

我确认那个是有效的。

それが有効であることを確認する。 - 中国語会話例文集

你认为什么样的方法是有效的？

どのような方法が効果的だと思いますか。 - 中国語会話例文集

这个措施对他们来说是有效的。

この施策は彼らにとって効果的である。 - 中国語会話例文集

请给我对胃痛有效的药。

胃が痛い時に効く薬を下さい。 - 中国語会話例文集

有人认为是有效的少子化对策。

少子化対策として有効との見方がある。 - 中国語会話例文集

Transport IP地址是只在 WLAN网内有效的私有地址。

Transport IPアドレスはWLAN網内でのみ有効なプライベートアドレスである。 - 中国語 特許翻訳例文集

当任何 1个值达到阈值 Th1时，条件 1不是有效的。

どれか1つの値でも閾値Th1に達した場合、条件1は不成立とする。 - 中国語 特許翻訳例文集

因此，能进行容易且有效的检索。

したがって、容易かつ効果的な検索を行うことが可能となる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在这种实例下，图 17所示的配置是有效的。

このようなケースでは、図11に示した構成が効果的である。 - 中国語 特許翻訳例文集

有效的冲突管理可以给企业带来活力。

効果的なコンフリクト・マネジメントは企業の活性化をもたらす。 - 中国語会話例文集

如果有什么有效的补救办法请告诉我。

何か効果的な救済方法があれば教えてください。 - 中国語会話例文集

虽然直接成本法是很有效的方法但是却难以导入。

直接原価計算は有効な手法だが導入が困難である。 - 中国語会話例文集

散弹是近距离下很有效的对人武器。

ぶどう弾は近距離では効果的な対人武器であった。 - 中国語会話例文集

对于那个什么样的治疗办法是有效的呢？

それに対してはどのような治療法が効果的でしょうか。 - 中国語会話例文集

你觉得对于那个什么样的办法是有效的呢？

それに対してはどのような方法が効果的だとあなたは思いますか。 - 中国語会話例文集

我希望能与你们缔结有效的关系。

あなたたちと有効な関係を結ぶことを望んでいます。 - 中国語会話例文集

心脏除颤是心室颤动唯一有效的治疗方法。

細動除去は心室細動のための唯一の有効な治療法である。 - 中国語会話例文集

原因是在地上布置了有效的驱虫药。

なぜなら、効果のある撃退薬を床に配置したからです。 - 中国語会話例文集

防备市场突变止损指令是有效的。

市場の急変に備えるにはストップ注文が有効だ。 - 中国語会話例文集

因此，如图 36所示，在 BD.INFO的“Extension”中预先存储以下这样的信息是有效的。

そこで、図36に示すようにBD．INFOの“Extension”に、以下のような情報を格納しておくことが有効である。 - 中国語 特許翻訳例文集

当将摘机事件识别为有效的摘机事件时，由 FXS端口处理呼叫。

オフフックイベントが有効なものとして認識されると、通話はFXSポートにより処理されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

之所以推导出该签名是有效的，是因为签名应确保其唯一性。

署名は一意性を保証するはずであるためこれは有効であると推定される。 - 中国語 特許翻訳例文集

有效的是，该设置 20是用于发送方的规则组指示符。

この設定20は、実質上、送信者のためのルールセット・インジケータである。 - 中国語 特許翻訳例文集

接收机前进至框 550并且存储该有效的早期到达峰值结果。

受信機は、ブロック550に進み、有効な初期の到着ピーク結果を記憶する。 - 中国語 特許翻訳例文集

可以相应地调整QMatrix以便实现有效的 q＝ 30。

それに従って有効なq＝30を実現するためにQ行列が調整されうる。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果两个版本的颜色相同，则这是个有效的方法。

両方のバージョンで色が同一である場合には、これは、効果的な方法である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 7D以黑色示出被判定为有效的像素并以白色示出被判定为无效的像素。

図7（D）には有効と判断された画素を黒く、無効と判断された画素を白く示している。 - 中国語 特許翻訳例文集

在图 11A和图 11B中，阴影部分中的像素是被判定为有效的像素。

図11では斜線を付した部分の画素が有効と判定された画素であるとしている。 - 中国語 特許翻訳例文集

第二个最有效的前导符是广播 /数据前导符 142。

2番目の最も効率的なプリアンブルは、ブロードキャスト／データプリアンブル142である。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果签名正确 (“是”)，则就在 908处假定 IP地址是有效的。

この署名が正しい場合（「YES」）、908において、IPアドレスが有効であると仮定される。 - 中国語 特許翻訳例文集

FDM使得能够在 eNB到 RN和 eNB到 UE1链路之间实现有效的资源共享。

FDMでは、eNB−RNリンクとeNB−UE1リンクとの間の効率的なリソース共有が可能となる。 - 中国語 特許翻訳例文集

为了有效的生活方案，具体直观的形式是有必要的。

効果的な生活提案のためには、具体的でビジュアルなイメージが必要だ。 - 中国語会話例文集

日本的劳动者为了有效的利用上班前的时间，在早上做一些可以提高自己能力的活动。

日本の労働者は出勤前の時間を活用するために、朝活に従事している。 - 中国語会話例文集

在会议中商谈了有关本次宣传活动中最有效的促销组合。

会議では今回のキャンペーンに最も効果的なプロモーションミックスについて話し合った。 - 中国語会話例文集