「有根」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

带［有］根本性的大事

根本的な大事． - 白水社 中国語辞典

说话要有根据。

言葉には根拠が必要だ． - 白水社 中国語辞典

没有根本的利害冲突

根本的な利害の衝突はない． - 白水社 中国語辞典

您真有根！

あなた様は本当に見上げたものだ！ - 白水社 中国語辞典

经过众多议论而达成了有根据的结论。

数多の議論を経て、根拠のある結論に達した。 - 中国語会話例文集

他同你有根本的区别。

彼には君と根本的な違いがある． - 白水社 中国語辞典

这种危机带有根本性。

このような危機は根本的なものである． - 白水社 中国語辞典

没有根据，不要臆造。

根拠がないのに，でっち上げてはいけない． - 白水社 中国語辞典

他的忧虑不是没有根据的。

彼の憂慮は根拠のないものではない． - 白水社 中国語辞典

他有根，什么事都好办。

彼には後ろ盾があるから，万事やりやすい． - 白水社 中国語辞典

你的质问是没有根据的。

君の質問は根拠のないものだ． - 白水社 中国語辞典

安装有根据实施例的应用程序的 MFP

＜本実施形態に係るアプリケーションをインストールしたMFP＞ - 中国語 特許翻訳例文集

抵押品估价率有根据有价证券种类而变化的情况。

担保掛け目は有価証券の種類によって変化する場合がある。 - 中国語会話例文集

发现了幼儿园的便当里有根头发。

幼稚園のお弁当の中に髪の毛が入ったことを気付きました。 - 中国語会話例文集

他的话想来不是没有根据的。

このように考えてくると彼の話は根拠のないものではない． - 白水社 中国語辞典

他说的话有根，我佩服他。

彼のしゃべる言葉は確実であって，私は彼に感心する． - 白水社 中国語辞典

工作能不能干得了，她心里有根。

仕事をやり遂げることができるかできないか，彼女には自信がある． - 白水社 中国語辞典

17.一种计算机可读存储介质，其存储有根据权利要求 16所述的程序。

17. 請求項16に記載のプログラムを格納したコンピュータ読み取り可能な記憶媒体。 - 中国語 特許翻訳例文集

14.一种计算机可读存储介质，其存储有根据权利要求 13所述的程序。

14. 請求項13に記載のプログラムを記憶したコンピュータ可読な記憶媒体。 - 中国語 特許翻訳例文集

显示单元 380具有根据显示控制单元 340的控制显示内容列表的功能。

表示部380は、表示制御部340の制御によりコンテンツリストを表示する機能を有する。 - 中国語 特許翻訳例文集

每一张皮革，还有，根据每个部分表情和的颜色在变化。

革一枚一枚、また、部分部分によって表情や色が変わってしまいます。 - 中国語会話例文集

说话要有根据，不能想当然地下结论。

話には根拠が必要だ，勝手に決めてかかって結論を下してはならない． - 白水社 中国語辞典

图 5的表 T具有根据输入值的增加而输出值阶梯状增加的特性，图 6的表 T具有根据输入值的增加而输出值线性增加的特性，图 7的表 T具有根据输入值的增加而输出值非线性增加的特性。

図5のテーブルTは、入力値の増加に応じて出力値が階段状に増加する特性を有しており、図6のテーブルTは、入力値の増加に応じて出力値が線形的に増加する特性を有しており、図7のテーブルTは、入力値の増加に応じて出力値が非線形的に増加する特性を有している。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 5示出了带有根据本发明的过滤方法的附加的方法步骤的流程图的例子； 以及

【図5】本発明に係るフィルタリング方法の追加的な処理ステップを示すフローチャートの一例を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

控制单元 110具有根据多种程序在信息处理设备 10内控制整体操作的功能。

制御部110は、各種プログラムに従って、情報処理装置10内の動作全般を制御する機能を有する。 - 中国語 特許翻訳例文集

控制单元 110具有根据各种程序控制信息处理装置 10内的全部操作的功能。

制御部110は、各種プログラムに従って、情報処理装置10内の動作全般を制御する機能を有する。 - 中国語 特許翻訳例文集

每个数字像素 DPX具有光电转换器件，并且具有根据输入光子输出电信号的功能。

各デジタル画素DPXは光電変換素子を有し、光子入射に応じて電気信号を出力する機能を有する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 2是具有根据本发明示范实施例的反射器设备的视频家庭网络的视图；

【図2】本発明の例示的な実施の形態に係る反射装置を有するビデオホームネットワークの図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外，重定向部 44具有根据所取得的主机首部中的主机名来检索主机表 38中的主机名的功能。

また、リダイレクト部44は、取得したホストヘッダにおけるホスト名を基に、ホストテーブル38のホスト名を検索する機能を有する。 - 中国語 特許翻訳例文集

作为在图像形成装置内部生成的方法，公知有根据 LPR(Line Printer Remote，远程行式打印机 )协议 (RFC1179)的标题制作。

画像形成装置内部で生成する方法としては、LPRプロトコル（RFC1179）によるバナー作成が知られている。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 6图示含有根据本发明一个实施例的图像处理装置 (图像捕获装置 )所记录的数据的 MP(多画面 )文件；

【図6】本発明の一実施例に係る画像処理装置（撮像装置）の記録データであるMpファイルについて説明する図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 7图示含有根据本发明一个实施例的图像处理装置 (图像捕获装置 )所记录的数据的 MP文件；

【図7】本発明の一実施例に係る画像処理装置（撮像装置）の記録データであるMpファイルについて説明する図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

打印服务器 2具有根据在某期间 (例如，一个月的期间 )内作废的纸张量计算 CO2的排放量的功能。

プリントサーバ2は、ある期間（例えば、1ヶ月間）内に廃棄した紙の量からCO2の排出量を算出する機能を有する。 - 中国語 特許翻訳例文集

HDMI接收机 22与上述的 DVI接收机 21相同，具有根据 HDCP的认证功能及密码的解码功能。

HDMIレシーバ22は、上述したDVIレシーバ21と同様に、HDCPに従う認証機能および暗号の復号機能を有している。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 15为可与并入有根据本发明的像素结构的图像传感器一起使用的成像系统的框图。

図15は、本発明による画素構造を組み込んだ画像センサとともに使われうる画像システムのブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，缩放具有根据合成目标图像的数目、合成图像的尺寸等确定的其处理内容。

例えば、拡大縮小は、合成対象画像の枚数や合成画像のサイズ等に応じて、その処理内容が決定される。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 9是具有根据本发明的一个实施例配置的发射器的移动电话的框图；

【図9】本発明の実施形態に従って構成される送信機を有するモバイル電話のブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 13是具有根据本发明的一个实施例配置的接收器的基站的框图；

【図13】本発明の実施形態に従って構成される受信機を有する基地局のブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 17是具有根据本发明的另一个实施例配置的接收器的基站的框图。

【図17】本発明の別の実施形態に従って構成される受信機を有する基地局のブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 1示出连接有根据本发明典型实施例的图像形成设备的网络的结构。

図1は、本発明の実施の形態に係る画像形成装置が接続されたネットワークの構成図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

转换处理器 630具有根据 ColorFunction实时地转换未压缩的视频数据的装置。

変換プロセッサ630は、ColorFunctionに従って圧縮されていないビデオ・データをリアルタイムに変換する手段を有する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 6是具有根据图 5所产生的三个掩蔽信号的实施例的示意性振幅 -频率图；

【図6】図6は、図5で生成される三つのマスキング信号の振幅と周波数の概略図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 7是具有根据图 5所产生的限带噪声信号和三个陆地基站信号的实施例的示意性振幅 -频率图；

【図7】図7は、図5で生成される帯域制限ノイズ信号及び三つの地上波基地局の信号の振幅と周波数の概略図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

在地址区域存储有根据写入命令控制的被测试设备 10内的寄存器的地址。

アドレス領域には、ライトコマンドによって制御する被試験デバイス10内のレジスタのアドレスが格納される。 - 中国語 特許翻訳例文集

如稍后所描述的，模式选择控制单元 113具有根据主系统 101的状态选择操作模式的功能。

モード選択制御部113は、後述するようにメインシステム101の状態に応じて動作モードの選択を行う機能を有する。 - 中国語 特許翻訳例文集

副处理器 110具有根据指令控制安装在无线通信控制器 115中的控制 LSI(大规模集成电路，Large Scale Integration)的功能。

サブプロセッサ110は、指示によって無線通信コントローラ115に搭載されるコントロールLSIを制御する機能を有する。 - 中国語 特許翻訳例文集

换言之，根据本发明实施例的接收设备 200可以具有根据本发明实施例的发送设备100的功能。

つまり、本発明の実施形態に係る受信装置200は、本発明の実施形態に係る送信装置100としての機能を有していてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

“资格商法”是字面上“qualification selling method”的意思，是以过分的价格出售没有根据的资格和学位的诈骗买卖。

「資格商法」とは文字通りには「qualification selling method」という意味であり、根拠のない資格や学位を法外な値段で売る詐欺的ビジネスである。 - 中国語会話例文集

有根有梢有头有尾

（始めもあれば終わりもある→）（物事行なう場合）始めから終わりまで一貫している，最後まで頑張って途中で投げ出さない． - 白水社 中国語辞典

CMOS图像传感器 100B还具有根据单位周期时段的 N倍 (其中 N是整数 )，在多个周期时段中可变地设置用于判决的周期时段的功能。

そして、CMOSイメージセンサ100Bは、判定のサイクル期間を、単位サイクル期間のN倍（Nは整数）に従う複数のサイクル期間の範囲で、可変に設定する機能を有する。 - 中国語 特許翻訳例文集