「有点儿」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

你这样做有点儿迂缓。

君のようなやり方は迂遠である． - 白水社 中国語辞典

他有点儿贼气。

あの男は少し行ないがよくない． - 白水社 中国語辞典

他有点儿左倾。

彼は少し左寄りである． - 白水社 中国語辞典

关于这一点，有点儿不明白。

その点については、ちょっとわかりません。 - 中国語会話例文集

她的洁癖的态度有点儿过头了。

彼女の潔癖ぶった態度はちょっと行き過ぎだった。 - 中国語会話例文集

这话有点儿碍口，不好说。

この話はちょっと口に出すのがはばかられて，言いにくい． - 白水社 中国語辞典

这件事我看着有点儿碍眼。

この事は私から見ていささか目障りである． - 白水社 中国語辞典

今天这一趟跑得有点儿败兴。

今日せっかく足を運んだが少しがっかりした． - 白水社 中国語辞典

这件事他做得有点儿背理。

彼のやり方はいささか理に背いている． - 白水社 中国語辞典

我今天有点儿不得劲。

私は今日少し体の具合が悪い． - 白水社 中国語辞典

他这两天有点儿心神不定。

彼はこの2，3日少し心が落ち着かない． - 白水社 中国語辞典

你这话可有点儿出轨。

君のこの話は少し常軌を逸している． - 白水社 中国語辞典

顶了好几个小时，有点儿累了。

何時間も載せていたので，少し疲れた． - 白水社 中国語辞典

这对学校多少有点儿影响。

このことは学校にとっては幾らか影響があるだろう． - 白水社 中国語辞典

他干什么都有点儿二愣子。

彼は何をやっても間が抜けている． - 白水社 中国語辞典

我跟你的看法有点儿不同。

私［の考え］は君の考えとは少し違う． - 白水社 中国語辞典

他身体很高，微微有点儿佝偻。

彼は長身で，少し前かがみである． - 白水社 中国語辞典

前边漆黑一团，他有点儿寒心。

前の方は真っ暗やみで，彼は少しぞっとした． - 白水社 中国語辞典

母亲对大女儿有点儿偏心。

母親は長女に少しえこひいきする． - 白水社 中国語辞典

火不旺，米饭有点儿夹生。

火がとろくて，ご飯は少し半煮えだ． - 白水社 中国語辞典

他和我谈话，多少有点儿矜持。

彼は私と話をする時，幾分硬くなっている． - 白水社 中国語辞典

他一紧张，说话就有点儿磕巴。

彼は緊張すると，少しどもる． - 白水社 中国語辞典

这个人说话有点儿侉。

この人の言葉には少しなまりがある． - 白水社 中国語辞典

领带系得太紧，有点儿勒脖子。

ネクタイの結び方がきつすぎ，少し首にきつい． - 白水社 中国語辞典

这个窗户不严，有点儿漏风。

この窓はしっかり締まらないので，すき間風が入り込む． - 白水社 中国語辞典

事情办得有点儿苗头。

仕事は少し目鼻がついた，見通しがついた． - 白水社 中国語辞典

这双鞋有点儿磨脚。

この靴は少し（足をこする→）窮屈である． - 白水社 中国語辞典

他这几天有点儿魔怔。

彼はこの数日どうも少しおかしい． - 白水社 中国語辞典

拒绝他的邀请，真有点儿难为情。

彼の招待を断わるのは，なんとも具合が悪い． - 白水社 中国語辞典

她文静而又有点儿忸怩。

彼女はしとやかでその上もじもじしている． - 白水社 中国語辞典

这肉有点儿欠火。

この肉はどうも火がよく通っていない． - 白水社 中国語辞典

他这几天有点儿上火，眼睛红红的。

彼はここ数日のぼせていて，目が真っ赤だ． - 白水社 中国語辞典

他一看这个势派，觉得有点儿来头。

彼はこの形勢を見るや，何かわけがあると思った． - 白水社 中国語辞典

坐在门口儿有点儿涮。

入り口に腰を下ろしていると少しひやっとする． - 白水社 中国語辞典

他的讲演有点儿死板。

彼の演説は少し一本調子である． - 白水社 中国語辞典

走了一天路，腿有点儿酸溜溜的。

一日じゅう歩いて，足が少しだるい． - 白水社 中国語辞典

他累得有点儿挺不住了。

彼は疲れて堪えきれなくなった． - 白水社 中国語辞典

这一带有点儿不稳当。

この一帯は少し安定していない． - 白水社 中国語辞典

你的鞋和你的衣服有点儿不协调。

君の靴は君の服と少し不釣合である． - 白水社 中国語辞典

经他这么一说，我也有点儿心动了。

彼にこのように言われて，私も少し心が動いた． - 白水社 中国語辞典

他没考上大学，有点儿心寒了。

彼は大学に合格しなくて，少しがっかりした． - 白水社 中国語辞典

对这个问题我有点儿疑义。

私はこの問題に対して少し疑義がある． - 白水社 中国語辞典

他的话有点儿鼓动的意味。

彼の言葉はいささか激励するという含みがある． - 白水社 中国語辞典

会场里的气氛有点儿异常。

会場内の雰囲気は少しただならない． - 白水社 中国語辞典

你这话有点儿迂。

君のそういう言い方は少し古臭い． - 白水社 中国語辞典

这位老先生说话做事有点儿迂腐。

この老先生は話し方ややり方が少し古臭い． - 白水社 中国語辞典

这种衣服，你这个年纪显得有点儿扎眼。

この種の服は，あなたの年では少し派手に見える． - 白水社 中国語辞典

她的精神有点儿不正常。

彼女の精神は幾らか正常でない． - 白水社 中国語辞典

这个人有点儿执傲。

その人は少しかたくなで傲慢である． - 白水社 中国語辞典

老说这孩子，他有点儿皮了。

この子をしかってばかりいるので，少し慣れっこになってしまった． - 白水社 中国語辞典