| 意味 | 例文 |
「有用」を含む例文一覧
該当件数 : 584件
例如，存储单元 162具有用以存储内容数据的存储介质的功能。
記憶部162は、例えばコンテンツデータを記憶する記憶媒体としての機能を有する。 - 中国語 特許翻訳例文集
请求处理功能部 91在没有用户操作干预的情况下执行这些处理。
要求処理機能部91は、これらの処理を、ユーザの指定操作を介在させずに実行する。 - 中国語 特許翻訳例文集
3D处理设备具有用于接收 3D视频信号的输入单元 51。
3D処理装置は、3Dビデオ信号を受け取るための入力ユニット51を持つ。 - 中国語 特許翻訳例文集
3D源设备具有用于在 3D视频数据 30中进行处理的处理单元 42。
3Dソース装置は、3Dビデオ・データ30の処理のための処理ユニット42を持つ。 - 中国語 特許翻訳例文集
由于本网站对所有用户都有益，所以请遵守本规约。
本サイトがユーザーの皆様にとって有益であるために、本規約を遵守してください。 - 中国語会話例文集
免费报纸上经常刊登季节性活动等有用的信息。
フリーペーパーには季節に応じたイベントなどの役立つ情報がよく載っている。 - 中国語会話例文集
我觉得了解商业成功人士的想法对我非常有用。
ビジネスで成功した人の考え方を知っておくことは、とても役に立つと思います。 - 中国語会話例文集
劝说性广告试着让顾客了解某种商品的好处和可用性。
説得広告は、顧客にある製品の好ましさや有用性を納得させようとする。 - 中国語会話例文集
愿你能找到能对你的新商品开发有用的信息。
あなたの新商品の開発に役立つような情報が見つけられますように。 - 中国語会話例文集
猴子有用于互相交流的语言之外的本领。
猿は互いにコミュニケーションをとるための言語外のスキルを持っている。 - 中国語会話例文集
抗逆转录病毒药剂可能会对减少致同伴感染HIV病毒风险有用。
抗レトロウイルス剤はパートナーへのHIV感染リスクを低下させるのに役立つかもしれない。 - 中国語会話例文集
以开发对社会有用的商品为目标，全公司人员为一起努力。
社会に役立つ製品の開発を目指し、全社員が一丸となって努力して参ります。 - 中国語会話例文集
感谢你发给我详细的信息。非常有用。
詳しい情報を送っていただきありがとうございました。とても役に立ちました。 - 中国語会話例文集
工读教育
‘工读学校’に収容して非行青少年を更生させ社会に有用な労働者にさせることを目的とした教育． - 白水社 中国語辞典
军地两用人材
戦争と建設の両方に有用な人材（軍隊の中級幹部を教育するときのスローガン）． - 白水社 中国語辞典
没考上大学也没有什么了不得，可以自学成才嘛！
大学入試に落ちたからとて何にも困ることはない，独学で有用な人間になれるではないか． - 白水社 中国語辞典
父亲临终还在嘱咐我要立志成才。
父は臨終の際にも志を立て有用な人材になるよう私に言ってきかせた． - 白水社 中国語辞典
要换新的才有用。
新しいのに変えねばならない，それでこそ役に立つ，新しいのに変えなければ役に立たない． - 白水社 中国語辞典
这本书很有用，与其去图书馆借，倒不如买一本。
この本はとても役に立つから，図書館に行って借りるより，むしろ1冊買った方がよい． - 白水社 中国語辞典
销售商 36可以独立地将搜索信息输入到信息分析单元 12中，用于编译对销售商 36有用的信息数据集合。
ベンダ36は、独立して検索情報を気象解析ユニット12に入力して、ベンダ36に有用な情報のデータセットをコンパイルすることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集
典型地，表示 I帧的数据在比特流中每隔 12到 15帧放置 (虽然在某些情况下在 I帧之间使用更宽的间隔也是有用的 )。
Iフレームを表すデータは、12から15フレーム毎にビットストリームに配置されるのが普通である（状況によっては、Iフレーム間にもっと広い間隔を設けることも有用である）。 - 中国語 特許翻訳例文集
所有在 0到 1范围内的混合因子值一般是有用的，因为对于任何给定的 B帧，在这个范围内有一个特定值证明是优化的。
0から1の範囲内のすべての混合因子値は一般に有用であり、与えられたいかなるBフレームに対しても、この範囲内のある特定の値が最適となる。 - 中国語 特許翻訳例文集
相对于图像单元 (例如图像组 (GOP)、帧序列、场景、帧、帧内的区域、宏块、DCT块或者类似有用的分组或像素的选择 )优化插值值。
画像単位（例えば、GOP（group of pictures）、フレームのシーケンス、シーン、フレーム、フレーム内の領域、マクロブロック、DCTブロック又は同様の有用なピクセルのグループ或いは選択されたピクセル）に対して補間値を最適化する。 - 中国語 特許翻訳例文集
对于前 3个 P帧，另一个有用混合是 1/2的最近的前面帧，1/3中间的前面帧和 1/6的最远的前面帧。
前のPフレームが3つの場合、他の有用な混合は、最も近い前のフレームの1／2、次に近い前のフレームの1／3及び最も遠い前のフレームの1／6である。 - 中国語 特許翻訳例文集
在任何情况下，可以利用多个前面 P帧 (和可选地，一个 I帧 )的一组简单的有用混合，并将它们简单地从编码器通知到解码器。
いずれの場合においても、複数の前のPフレーム（及び任意で、1つのIフレーム）の有用な混合の単純な組を利用することができ、エンコーダからデコーダへ簡単に合図を送ることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集
作为本发明的另一个方面，转变选择单个 P帧参考从最近的前面 P(或 I)帧到更“远”的前面 P(或 I)帧也是有用的。
本発明のもう一つの側面として、単一のPフレーム参照を、最も近い前のP（又はI）フレームから、より「遠い」前のP（又はI）フレームに、切り替えて選択することも有用である。 - 中国語 特許翻訳例文集
但是，在替换的视频“γ曲线”、线性和其他表示中，把不同的插值混合因子应用于像素的 DC值而不是 AC值，这通常被证明是有用的。
しかしながら、代替のビデオ「ガンマ曲線」、線形及び他の表現においては、ピクセルのAC値に適用する補間混合因子とは異なる補間混合因子をDC値に適用することが有用なこともある。 - 中国語 特許翻訳例文集
在使用传统的 8x8DCT块的系统中，一组到运动向量域的简单对应对简化运动补偿中的处理是有用的。
従来の8×8DCTブロックが使用されるシステムにおいては、動き補償の間の処理手続きを単純化するために、動きベクトルのフィールドへの対応の単純な組が有用である。 - 中国語 特許翻訳例文集
有时以解码所需的顺序 (“发送顺序”)在比特流中给帧排序是有用的，发送顺序没有必要是显示的顺序 (“显示顺序”)。
復号化のために必要とされる順序（「配信順序（delivery order）」）にてビットストリームにおけるフレームを並べることが有用であることもあり、それは、必ずしも表示する順序（「表示順序（display order）」）ではない。 - 中国語 特許翻訳例文集
在数据结构 (或定义的存储器部分 )6021、6022以及 6023中，FEC解码器 408分别存储分别对 FEC解码媒体帧 F1、F2以及 F3有用的信息。
データ構造（または、定義されたメモリ部分）6021、6022、および6023において、FECデコーダ408は、それぞれメディア・フレームF1、F2、およびF3をFEC復号化するのに有用な情報を格納する。 - 中国語 特許翻訳例文集
这对于提供内容的安全性或年龄或类别指定过滤 (诸如，针对不适合于儿童的某些通信等等 )是有用的。
これは、子供などにとって不適切な一定の通信の場合などに、セキュリティ、あるいは年齢またはクラスが指定されたコンテンツのフィルタリングを提供するために有用である。 - 中国語 特許翻訳例文集
在一些情况中，在发送机将发送格式从使用 FEC有效载荷 ID的格式转换成使用用于向接收机传递该信息的上述手段的格式是有用的。
それは、この情報を受信器へ伝えるために上述された方法を使用するものへFECペイロードIFを使用するものから送信フォーマットを変換する送信器においていくつかの場合では有用である。 - 中国語 特許翻訳例文集
在一些情况中，在发送机将发送格式从使用用于向接收机传递该信息的上述手段的格式转换成使用 FEC有效载荷 ID的格式也是有用的。
さらに、それは、FECペイロードIDを使用するものへ受信器にこの情報を伝えるための上述の方法を使用するものから送信フォーマットを変換する受信器においてもいくつかの場合に有用である。 - 中国語 特許翻訳例文集
在横跨很长时间周期的保护导致偶尔超出整个数据接收时间周期的情况下，用这些方法来进行保护也是有用的。
これらの方法は、長すぎる期間に渡る保護が受信されたデータの全時間にときどき消失する場合の保護のために有用である。 - 中国語 特許翻訳例文集
使用为处理存储器内容的特定目的而设计的分布式子系统 10，可以实施有限集的有用硬件基元。
メモリコンテンツを操作する特定の目的で設計された分散型サブシステム10では、有用なハードウェアプリミティブの限定セットを実施することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集
此技术可能有用于训练多于接入点 (例如，STA-A 302a)可支持的空间流的空间流。
この技術は、STA−A 302aのようなアクセスポイントがサポートすることができるものよりも多くの空間ストリームをトレーニングするために有用であるかもしれない。 - 中国語 特許翻訳例文集
后者在使用一定压缩方案时是特别有用的，该压缩方案使用了处理多个数据元素的频域变换，例如 8x8DCT。
後者は、複数のデータ要素(例えば8x8 DCT)に対処する周波数ドメイン変換を用いる圧縮スキームを用いるときに特に有用である。 - 中国語 特許翻訳例文集
BKG处理器 520可执行任何合适的操作来处理所缓存的数据并生成在执行基站之间的换手时有用的信息。
BKGプロセッサ520は、バッファされたデータを処理し、基地局の間のハンドオフを実行する際に有用な情報を生成するために、任意の適切な動作を実行することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集
此实施例对于其中消息将基于用户就在附近而被发送给收件人的情形尤其有用。
この実施形態は、ユーザが付近に所在することに基づいて受信者にメッセージが送信されることになる状況において特に有用である。 - 中国語 特許翻訳例文集
合起来，这些原理提供对于串扰问题的成本低、效率高的解决方案，其特别在电感串扰占主导地位的信号发送环境中尤为有用。
まとめると、これらの原理は、クロストーク問題に対し低コストでかつ高効率な解決策、誘導性クロストークが支配的なシグナリング環境において特に有用な解決策を提供する。 - 中国語 特許翻訳例文集
该观察在自动环境 (例如机器人操作员在站之间移动的制造厂 )中可以是特别有用的。
このように観察することは、自動化環境、例えば、処理ロボットがステーション間を移動する製造設備等において特に有用性が高いとしてよい。 - 中国語 特許翻訳例文集
56.如权利要求 40所述的装置，其特征在于，所述用于处理的装置包括含有用于执行FFT的装置的接收装置以及含有用于执行 IFFT的装置的发射装置。
56. 処理するための前記手段は、FFTを行うための手段を備える受信する手段と、IFFTを行うための手段を備える送信する手段と、を備える請求項40に記載の装置。 - 中国語 特許翻訳例文集
本发明的 SC-FDMA发送装置及 SC-FDMA发送信号形成方法，作为提高 SC-FDMA发送信号的传输效率的 SC-FDMA发送装置及 SC-FDMA发送信号形成方法是极为有用的。
本発明のSC−FDMA送信装置及びSC−FDMA送信信号形成方法は、SC−FDMA送信信号の伝送効率を向上するものとして有用である。 - 中国語 特許翻訳例文集
因此，对呼叫者和 /或被叫方以端到端的方式提供语音邮件会话认证功能的方案是有用和有益的。
従って、発信者および／または被呼加入者のために終端間方式で音声メールセッション認証機能を提供する解決策は有用であり、有益である。 - 中国語 特許翻訳例文集
在很多情况下，具有小 HF值的步 (即光圈位置 )，例如图 4中的步 45-50，由于它们不产生有用的图像，实际上可能从不使用。
多くの場合、低HF値のステップ（即ち、絞り位置）、例えば図4のステップ45〜50は、有用な画像を生成しないため、実際には全く使用されない。 - 中国語 特許翻訳例文集
提供方法以形成和传送用于无线通信的、包括多个组的帧将是有用的，其中相同帧中的至少两个组共享参数的共同集合。
無線通信のために複数のグループを有するフレームを形成して送信する方法を提供することが有用であり、同じフレーム内のグループの少なくとも2つは、共通のパラメータのセットを共有する。 - 中国語 特許翻訳例文集
考虑到从用户生成的 CQI反馈的量，窄带方案的使用很大程度上是禁止，而宽带 CQI信息在其中使用小分组的应用中不是非常有用。
狭帯域方式の使用は、ユーザから生成されるCQIフィードバックの量を考えると、かなり法外（prohibitive）であり、広帯域CQI情報は、小さいパケットが使用される用途では非常に有用であるとは言えない。 - 中国語 特許翻訳例文集
提供方法以在 GRA情况下有效地传输 CQI反馈并且提供机制以在 GRA情况下执行粗级别频率选择性将是有用的。
GRAでCQIフィードバックを効率的に伝送する方法を提供し、GRAで粗い（coarse）レベルの周波数選択を実行する機構を提供することが有用である。 - 中国語 特許翻訳例文集
提供方法以选取用户组共享的共同参数的有效组合以减少表示有效组合的码所要求的比特和集合的数量将是有用的。
ユーザのグループにより共有される共通のパラメータの有効な組み合わせを選択し、有効な組み合わせを表すコードに必要なセット及びビットの数を低減する方法を提供することが有用である。 - 中国語 特許翻訳例文集
然而，尽管这些办法在许多实施例中可能是有用的，但是它们趋于具有某些相关联的缺点。
しかしながら、上記のような方法は多くの実施例において有用であり得るものの、これら方法は幾つかの関連する欠点を有しがちである。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 意味 | 例文 |
