「有空」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

当天有空的各位请一定参加。

当日ご都合のつく方は、是非ご参加下さい。 - 中国語会話例文集

您大约几点有空呢？

だいたい何時ころですとご都合がよいでしょうか。 - 中国語会話例文集

请告诉我你有空的日子。

あなたの空いてる日を教えてください。 - 中国語会話例文集

话说回来，你在8月2日的晚上有空吗？

ところで、あなたは、８月２日の夜は暇ですか？ - 中国語会話例文集

由于我的房间没有空调所以很热。

私の部屋には冷房がないので暑い。 - 中国語会話例文集

请你有空的时候再给打电话。

時間に余裕がある時にでもまた電話ください。 - 中国語会話例文集

我不知道自己有没有空。

自由な時間が持てるか分かりません。 - 中国語会話例文集

那个电车没有空调。

その電車には、エアコンがついてませんでした。 - 中国語会話例文集

你明天有空吗？你出得来出不来？

明日暇がありますか？出て来れますか？ - 白水社 中国語辞典

我反正有空，就你的时间。

私はどうせ暇だから，君の時間に合わせるよ． - 白水社 中国語辞典

你有空儿就来玩儿吧。

暇があったら遊びに来てください． - 白水社 中国語辞典

明天有空哩，去帮助你打井。

明日暇があったらだな，井戸掘りの手伝いに行くよ． - 白水社 中国語辞典

天上没有月亮，连星星也没有。

空には月が出ておらず，星さえ見えない． - 白水社 中国語辞典

有空咱俩聊聊天。

暇な時に2人でゆっくりよもやま話をしましょう． - 白水社 中国語辞典

你有空清理一下这些零碎。

暇があればこれらのこまごまとした物を整理しなさい． - 白水社 中国語辞典

哪天有空请再来！

いつか暇ができたらまたおいでください！ - 白水社 中国語辞典

你有空儿到我家来玩儿吧。

暇があったら私の家に遊びにいらっしゃい． - 白水社 中国語辞典

天空晴朗，一星星薄云也没有。

空は晴れわたり，一点の薄雲さえなかった． - 白水社 中国語辞典

如果是在8月12日的8点以前或是5点之后的时间的话有空。

8月12日の、8時以前または5時以降であれば時間が取れます。 - 中国語会話例文集

如果是在8月15日的8点以前或是15点之后的时间的话有空。

8月15日の、8時以前または15時以降であれば時間が取れます。 - 中国語会話例文集

能确认一下骑大象的行程还有空余吗？

象に乗るツアーが空いているか確認していただけますか？ - 中国語会話例文集

我们没有空调的话就热得睡不着。

私たちはエアコンがないと暑くて寝ることができない。 - 中国語会話例文集

想着如果还有空余的话就买票。

もしまだ空きがあればチケットを手に入れようかと考えている。 - 中国語会話例文集

虽然不知道下周有什么计划，但是有几天有空余的时间的。

来週の予定はまだ分からないが、何日かは暇な時間がある。 - 中国語会話例文集

租赁用汽车没有空余所以不能租车。

レンタカーの空きがないのでレンタカーを貸すことはできない。 - 中国語会話例文集

你今天要是有空的话，和我一起吃个饭什么的怎么样？

今日暇であれば、私と一緒に食事でもどうですか？ - 中国語会話例文集

就算上面有空间也没有办法装满货物。

上にスペースがあっても、品物を積めきれないからです。 - 中国語会話例文集

如果您有空的话，请一定要参加本公司的研讨会。

もしお手すきでしたら、当社のセミナーにぜひご参加下さい。 - 中国語会話例文集

从今天起想预约4天3晚，有空房间吗？

本日から3泊4日で泊まりたいのですが、空き部屋はありますか。 - 中国語会話例文集

如果没有空气的话地球上的所有生物将会死去。

もし空気がなかったら地球上のすべての生き物は死んでしまう。 - 中国語会話例文集

能请你确认一下乘大象的观光项目还有空位吗？

象に乗るツアーが空いているか確認していただけますか。 - 中国語会話例文集

明晚我没有空，你还是早半天儿来吧。

明晩私は暇がないから，君は朝のうちにいらっしゃい． - 白水社 中国語辞典

这会儿他才有空跟我说几句话。

今になって彼はやっと私に二言，三言しゃべる暇ができた． - 白水社 中国語辞典

像今天这样没有空房间的时候用备用房间。

今回のように空き室が無い時に、予備の部屋を回してもらえるのである。 - 中国語会話例文集

在您有空的时候，如果您能回答以下的问题就太好了。

お時間のあるときで構いませんので、以下の質問に答えていただけると幸いです。 - 中国語会話例文集

该全向波束模式对于所有空间方向具有相似的天线增益。

この全方向性ビームパターンは、あらゆる空間方向に関して同様のアンテナ利得を有する。 - 中国語 特許翻訳例文集

术语“没有空间干扰”意味着多个信道的信号可以相互独立地传输。

「空間的に干渉しない」ということは、複数系統の信号を独立して伝送できることを意味する。 - 中国語 特許翻訳例文集

作为毫米波限定结构的另一示例，可以使用空的波导 9L，其被屏蔽部件围绕其外围并且具有空的结构。

ミリ波閉込め構造の他の例としては、周囲が遮蔽材で囲まれ内部が中空の構造の中空導波路9Lとしてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

即，NIC10返回表示在接收缓冲器 100f中没有空余容量的信号 ACK(Window Size＝ 0)(参照图 7)。

すなわち、NIC10は、受信バッファ100fに空き容量がないことを示す信号ACK（Window Size＝0）を返す（図7参照）。 - 中国語 特許翻訳例文集

有空间噪声清除，因为捕捉集中的大部分图像为具有合并像素的低分辨率图像。

獲得セットの画像の大半がビニングされた画素を有する低解像度画像であるので、空間的ノイズのクリーニングがある。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果顶点数据存储器容量有空余，则 X坐标值和 Y坐标值不必为整数。

なお、頂点データメモリの容量に余裕がある場合は、X座標値、Y座標値は整数でなくてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

关于您咨询的客人使用的停车场这件事，很抱歉没有空位，无法满足您的要求。

お問い合わせいただいた来客用の駐車場の件ですが、空きがなく、要望にお応えできません。 - 中国語会話例文集

关于您咨询的客人使用的停车场这件事，很抱歉明天没有空位，无法满足您的要求。

お問い合わせいただいた来客用の駐車場の件ですが、明日は空がなく、ご要望にお答えできません。 - 中国語会話例文集

可以将多个 MTCH复用至单个 MCH传输层上，其中，不同 MTCH可以占用相同子帧，使得子帧中没有空传送块(TB)或空传送块 (TB)数目减少。

複数のMTCHは、単一MCHトランスポート層に多重化されてもよく、ここで、異なるMTCHは、同じサブフレームを占有してもよいため、サブフレーム内に、ゼロの、または少ない数の空白伝送ブロック（TB）が生じる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在时间优先复用方案 720中，子帧可以包括在从一个 MTCH向另一 MTCH转移期间来自两个 MTCH的业务，以避免转移子帧中有空 TB或者减少转移子帧中空 TB的数目。

時間優先多重化方式720において、サブフレームは、移行的なサブフレーム内の空白TBの数を回避または低減するために、あるMTCHから別のMTCHへの移行中に、2つのMTCHからのトラフィックを含んでもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

3.根据权利要求 2所述的方法，其特征在于，低分辨率图像具有空间可缩放性类型形式，以便将合成算法准确引导至金字塔级别，而不是最低分辨率级别。

3. 前記低解像度画像は、前記合成アルゴリズムが最低解像度レベル以外のピラミッドのレベルに誘導されるように、空間スケーラビリティ型の形式を有する、請求項2記載の方法。 - 中国語 特許翻訳例文集

7.根据权利要求 6所述的方法，其特征在于，低分辨率图像具有空间可缩放性类型形式，以便将合成算法准确地引导至金字塔级别，而不是最低分辨率级别。

7. 前記低解像度画像は、前記合成アルゴリズムが最低解像度レベル以外のピラミッドのレベルに誘導されるように、空間スケーラビリティ型の形式を有する、請求項6記載の方法。 - 中国語 特許翻訳例文集

在工具发信号表示给定色通道中的宏块的 QP的信息之后，工具检查 (620)是否存在具有空间上变化的 QP的另一个色通道。

[096]ツールが所定のカラーチャンネル内のマクロブロックQPに関する情報を信号で送った後、ツールは、空間的に変化するQPを有する別のカラーチャンネルが存在するか否かチェックする（620）。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果不存在具有空间上变化的 QP的另一色通道，那么工具检查 (625)在帧中是否存在另一宏块。

空間的に変化するQPを有する別のカラーチャンネルが存在しない場合、ツールは、フレーム内に別のマクロブロックが存在するか否かチェックする（625）。 - 中国語 特許翻訳例文集

以 Rmin为代价提取所有空间分辨率等级 (从基本等级到目标空间分辨率等级 St)的基本质量层 (BLn-1，BLn，...)，其中所述 Rmin与用于空间分辨率 St的最小可解码比特率相对应。

全てのレベルの空間解像度（基本レベルから目標解像度Stまで）の基本品質レイヤ（BLn−1，BLn，．．．）が空間解像度Stに対する最小復号可能ビットレートに相当するRminを費やして抽出される。 - 中国語 特許翻訳例文集