「服务器」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

在解除通信阻断后，在终端 101和相向服务器 105之间建立通信链路，通信开始。

通信ブロックの解除、端末101と対向サーバ105の間で通信リンクが確立し通信が開始される。 - 中国語 特許翻訳例文集

然后，终端 101从3GPP网的 DHCP505获取 Remote IP地址 (825)，开始与相向服务器 105的数据通信 (826)。

その後、端末101は3GPP網のDHCP505からRemote IPアドレスを取得し（825）、対向サーバ105とのデータ通信を開始する（826）。 - 中国語 特許翻訳例文集

在进行终端 101-相向服务器 105之间的数据通信时，PDG 205进行 IP地址转换及传输 (827)。

PDG205は、端末101−対向サーバ105間のデータ通信に際して、IPアドレス変換と転送（827）を行う。 - 中国語 特許翻訳例文集

这相当于终端 101使用例如企业网等的私有 IP地址向 WWW服务器 501发送分组数据的情况。

端末101が、例えば企業網などのプライベートIPアドレスを用いてwwwサーバ501にパケットデータを送信する場合に相当する。 - 中国語 特許翻訳例文集

这相当于终端 101使用全局 IP地址向 WWW服务器 501发送分组数据的情况。

これは、端末101がグローバルIPアドレスを用いてwwwサーバ501にパケットデータを送信する場合に相当する。 - 中国語 特許翻訳例文集

利用图 13说明在从相向服务器接收数据时由 PDG进行的 IP地址转换及传输。

図13にて、対向サーバからのデータ受信時のPDGで行われるIPアドレス変換および転送について説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

Proxy服务器例如能够进行 NAT等的 IP地址转换、后级处理、代理处理等预先确定的处理。

Proxyサーバは、例えば、NAT等のIPアドレス変換、後段処理、代理処理などの予め定められた処理を行うことができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

具体讲，例如，广播台和 Web服务器 (未示出 )可以发送将被获取块 101获取的OFDM信号。

すなわち、例えば、図示せぬ放送局や、webサーバが、OFDM信号を送信するようになっており、取得部101は、そのOFDM信号を取得する。 - 中国語 特許翻訳例文集

该服务提供者服务器 100由存储部 101、RAM103、CPU等控制部 104、通信部 107等通过总线 (BUS)互相连接而构成。

このサービスプロバイダサーバ100は、記憶部101、RAM103、CPUなどの制御部104、通信部107らがBUSにより互いに接続されて構成されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

通过总线 (BUS)将存储部 201、RAM203、CPU等控制部 204、通信部 207等相互连接而构成所述电力公司服务器 200。

前記電力会社サーバ200は、記憶部201、RAM203、CPUなどの制御部204、通信部207らがBUSにより互いに接続されて構成されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

接着，说明所述电力公司服务器 200例如根据所述程序 202在存储部 201中构成、保持的功能部。

続いて、前記電力会社サーバ200が、例えば前記プログラム202に基づき記憶部201にて構成・保持する機能部につき説明を行う。 - 中国語 特許翻訳例文集

在本实施方式中假定经由智能仪表 300与所述电力公司服务器 200通信。

本実施形態では、スマートメータ300を介して前記電力会社サーバ200と通信するものとする。 - 中国語 特許翻訳例文集

所述智能仪表 300，作为例如根据程序 302在存储部 301中构成、保持的功能部而具备通信中介处理部 310，其接收来自所述认证装置 400的指示，经由所述智能仪表网络 20向所述服务提供者服务器 100或电力公司服务器 200发送必要的数据，或者将经由所述智能仪表网络 20从服务提供者服务器100或电力公司服务器 200接收到的数据转发到所述认证装置 400。

前記スマートメータ300は、例えばプログラム302に基づき記憶部301にて構成・保持する機能部として、前記認証装置400からの指示を受けて前記サービスプロバイダサーバ100や電力会社サーバ200に必要なデータを前記スマートメータネットワーク20を介して送信したり、前記スマートメータネットワーク20を介してサービスプロバイダサーバ100や電力会社サーバ200から受信したデータを前記認証装置400に転送する、通信仲介処理部310を備える。 - 中国語 特許翻訳例文集

在这种情况下，所述电力公司服务器 200在所述存储部 201中具备所述服务数据库 227。

この場合、前記電力会社サーバ200は、前記記憶部201において前記サービスデータベース227を備える。 - 中国語 特許翻訳例文集

在此，假定所述电力公司服务器 200在所述存储部 201中具备所述服务数据库 227。

ここで、前記電力会社サーバ200は、前記記憶部201において前記サービスデータベース227を備えているとする。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，把所述电力公司服务器 200根据上述各步骤的执行而得到的数据 (例如：服务利用履历数据库 127的数据项目中的仪表 ID、仪表设置场所 ID等 )发送到所述电力公司服务器 200，电力公司服务器 200根据上述各步骤的执行而得到的数据 (例如：服务利用履历数据库 127的数据项目中的利用日、利用者 ID、利用服务 ID、利用开始时刻、利用结束时刻等 )与从电力公司服务器 200得到的数据存储在所述服务利用履历数据库 127中。

例えば、前記電力会社サーバ200が上記各ステップの実行に応じて得たデータ（例：サービス利用履歴データベース127のデータ項目のうちメータID、メータ設置場所ID等）を、前記電力会社サーバ200に送信し、電力会社サーバ200が、上記各ステップの実行に応じて得たデータ（例：サービス利用履歴データベース127のデータ項目のうち利用日、利用者ID、利用サービスID、利用開始時刻、利用終了時刻等）と電力会社サーバ200から得たデータとを、前記サービス利用履歴データベース127に格納しているとする。 - 中国語 特許翻訳例文集

在这种情况下，假定所述服务提供者服务器 100通过网络与入退场管理装置可通信地连接。

この場合、前記サービスプロバイダサーバ100は、入退場管理装置とネットワークで通信可能に接続されているとする。 - 中国語 特許翻訳例文集

由此，可以从第二服务器直接对所述预定装置发送所述分割数据 A、B。

これによれば、第2サーバから直接に前記所定装置に対し、前記分割データA、Bを送信することが可能である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 16表示在服务提供者服务器中登录利用装置的信息时的处理流程例。

図16に利用装置の情報をサービスプロバイダサーバに登録する際の処理フロー例を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

通过服务提供者服务器 100的所述通信部 107接收该发送的所述认证请求 (s904)。

この送信された前記認証要求はサービスプロバイダサーバ100の前記通信部107で受信する（s904）。 - 中国語 特許翻訳例文集

一个实施例包括移动设备的事件匹配模块 132和服务器的事件匹配服务 134两者。

1つの実施形態は、移動体デバイスのイベントマッチングモジュール132と、サーバのイベントマッチングサービス134との両方を備えている。 - 中国語 特許翻訳例文集

作为一个示例，视频服务器126的所有者可以用于在注释中包括广告而收费。

一例として、ビデオサーバー126のオーナーは注釈に広告を含めるために料金をかけることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

视频服务器 126可以基于多种因素将广告注释定向至用户。

ビデオサーバー126は、様々な要因に基づきユーザに対する広告の注釈をターゲットにすることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在上述通信环境下，接收方侧终端可以在 SIP服务器中进行转送设置 (redirect setting)。

また、このような通信環境において、受信側端末は、SIPサーバに転送設定を行うことができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 5是说明根据本发明的实施例的计费管理服务器的示例硬件配置的框图；

【図5】本発明の実施の形態における課金管理サーバのハードウェア構成例を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 5是说明计费管理服务器 70的示例硬件配置的框图。

図5は、本発明の実施の形態における課金管理サーバのハードウェア構成例を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

OCR服务器 50根据接收的配置信息在扫描的图像上执行 OCR处理 (S141)。

続いて、OCRサーバ50は、受信された設定情報に従って、スキャン画像に対してOCR処理を実行する（S141）。 - 中国語 特許翻訳例文集

翻译服务器 60根据接收的配置信息在 OCR数据上执行翻译处理 (S 146)。

続いて、翻訳サーバ60は、受信された設定情報に従って、OCR済データに対して翻訳処理を実行する（S146）。 - 中国語 特許翻訳例文集

在这种情况下，在步骤 S140，翻译和复印小程序 21c立刻将所有页的扫描的图像发送到 OCR服务器 50。

この場合、翻訳コピーウィジェット21cは、ステップS140において全ページ分のスキャン画像をまとめてOCRサーバ50に送信する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 S215至 S220中，在计费管理服务器70处执行的处理由公用钥接收单元 75控制。

なお、ステップS215〜S232において、課金管理サーバ70で実行される処理は、共通鍵受信部75によって制御される。 - 中国語 特許翻訳例文集

接下来，翻译服务器 60使用公用钥 A加密翻译的数据和翻译结果信息 (S253)。

続いて、翻訳サーバ60は、共通鍵Aを用いて翻訳済データ及び翻訳結果情報を暗号化する（S253）。 - 中国語 特許翻訳例文集

在这种情况下，翻译复印小程序 21C在步骤 S136一次将所有页面的扫描图像发送到 OCR服务器 50。

この場合、翻訳コピーウィジェット21cは、ステップS136において全ページ分のスキャン画像をまとめてOCRサーバ50に送信する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在本示例中，IMS客户端 504和 RA服务器 506通过 SIP而通信，然而本发明一般不限于此。

この例ではIMSクライアント504およびRAサーバ506はSIPにより通信するが、本発明は一般に以上に限定しない。 - 中国語 特許翻訳例文集

在下一步骤 5:3，RA服务器 506在另一适合的 SIP消息中向 IMS客户端 504发送针对 RATA 500的能力的请求。

次のステップ5： 3で、RAサーバ506は別の適切なSIPメッセージでIMSクライアント504にRATA500の機能要求を送信する。 - 中国語 特許翻訳例文集

RA用户管理模块 600可以在 RASUM单元中实现，而且 ACL可以驻留在 RA服务器 602或 HSS节点 604中。

RAユーザ管理モジュール600はRASUMユニットに実装することができ、ACLはRAサーバ602またはHSSノード604に位置することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

响应于步骤 7:2中的请求，RA服务器 602在随后的步骤 7:5中发送用户 Y的 SIP URI，即用户 Y的公有建议身份。

ステップ7： 2の要求に応じて、RAサーバ602は次いで次のステップ7： 5でユーザYのP-asserted identityであるユーザYのSIP URIを送信する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在接收到该通知后，在下一步骤 9:10，RA服务器 806通过添加用哦过户的 IMS身份来更新基于 IMS的 ACL。

通知を受信してユーザのIMS識別子のIMSベースACLへの追加によりさらにステップ9： 10で、RAサーバ806は次いでIMSベースACLを更新する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 5是主 STB和无线 MAC网桥的服务器侧的软件 (逻辑结构 )的方框图。

【図5】マスターSTBおよび無線MACブリッジのサーバー側のソフトウェアのブロック図（論理構造）を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

而且，通过在终端一侧进行时刻管理，在服务器一侧进行时刻和节目表 (分配表 )管理，达到以下效果。

さらに、端末側は時刻管理を、サーバ側で時刻と番組表（配信テーブル）を管理することにより、以下の効果も奏する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在登录服务器 500的各种功能部和通信部 506之间，I/O部 507执行数据的缓冲和各种中间处理。

登録サーバ500の各種機能部と通信部506との間ではI／O部507がデータのバッファリングや各種仲介処理を実行している。 - 中国語 特許翻訳例文集

在本实施方式 1的会议系统 100中，终端装置 4，4…以及会议服务器 1通过 IP网络 100a相互连接。

本実施形態1の会議システム100では、端末装置4，4…及び会議サーバ1は、IPネットワーク100aを介して相互に接続されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

由此，通过终端装置 4的传声器 31被采集到的语音信号向会议服务器 1发送。

これにより、端末装置4のマイクロホン31によって集音された音声信号は、会議サーバ1へ送信される。 - 中国語 特許翻訳例文集

由此，基于自会议服务器 1接收到的语音信号的语音从扬声器 32被输出。

これにより、会議サーバ1から受信した音声信号に基づく音声がスピーカ32から出力される。 - 中国語 特許翻訳例文集

由此，将基于从会议服务器 1接收到的影像信号的影像显示到显示器 33。

これにより、会議サーバ1から受信した映像信号に基づく映像がディスプレイ33に表示される。 - 中国語 特許翻訳例文集

借助这种用户信息表格 21，会议服务器 1能够管理可利用会议系统 100的用户。

このようなユーザ情報テーブル21によって、会議サーバ1は、会議システム100の利用が可能なユーザを管理できる。 - 中国語 特許翻訳例文集

借助这种预约状况管理表格 22，会议服务器 1能够管理所预约的会议的内容。

このような予約状況管理テーブル22によって、会議サーバ1は、予約された会議の内容を管理できる。 - 中国語 特許翻訳例文集

会议服务器 1利用这种关键字DB27，判定各会议中的讨论是否是遵循着包含关键字的内容。

会議サーバ1は、このようなキーワードDB27を用いて、各会議での議論が、キーワードを含む内容に沿っているか否かを判定する。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外，会议服务器 1也可以通过互联网等从外部的装置下载各种信息并存储到存储部 20中。

また、会議サーバ1が、インターネット等を介して外部の装置から各種情報をダウンロードして記憶部20に格納させてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

以下，对在上述构成的会议系统 100中，会议服务器 1以及终端装置 4，4…进行的处理进行说明。

以下に、上述した構成の会議システム100において、会議サーバ1及び端末装置4，4…が行なう処理について説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在上述构成的会议系统 100中，要进行会议预约的用户利用终端装置 4访问会议服务器 1。

上述した構成の会議システム100において、会議の予約を行ないたいユーザは、端末装置4を用いて会議サーバ1にアクセスする。 - 中国語 特許翻訳例文集