「期限」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

定当如期奉还。

必ず期限どおりお返しします． - 白水社 中国語辞典

过时作废

期限を過ぎると無効である． - 白水社 中国語辞典

克期完工

期限を切って仕事を仕上げる． - 白水社 中国語辞典

限期能不能再宽几天？

期限をもう数日延ばせませんか？ - 白水社 中国語辞典

签注有效期限

有効期間を記入する． - 白水社 中国語辞典

没到日子就下工了

期限が来ないうちに首になった． - 白水社 中国語辞典

延长合同的有效期

契約の有効期限を延長する． - 白水社 中国語辞典

已逾支付日期

支払い期限が既に過ぎている． - 白水社 中国語辞典

逾期不受理。

期限が過ぎれば受け付けない． - 白水社 中国語辞典

约期未满

契約の期限がまだ来ていない． - 白水社 中国語辞典

展期信用证

信用状の期限を延長する． - 白水社 中国語辞典

他能不能在期限之内写完原稿都是个问题。

彼が期限までに原稿を書き終えるかどうかが問題です。 - 中国語会話例文集

问题是他能不能在期限之前写完原稿。

問題は、彼が期限までに原稿を書き終えるかどうかだ。 - 中国語会話例文集

请确认期限利益丧失条款的内容。

期限の利益喪失約款の内容を確認して下さい。 - 中国語会話例文集

从你那里得到的预算的期限是到什么时候？

あなたから頂いた見積りの期限はいつまでですか？ - 中国語会話例文集

这个通知书的回复期限是2012年10月25日。

この通知書に対する返答の期限は２０１２年１０月２５日です。 - 中国語会話例文集

我们必须尽最大努力遵守送达期限。

私達は配達の期限を守るために最善を尽くさねばならない。 - 中国語会話例文集

这份合同的有效期限是要2014年3月31日为止。

この契約の有効期限を2014年3月31日までとする。 - 中国語会話例文集

当初约定好的期限已经过了一个星期。

当初のお約束の期限から、既に一週間が過ぎております。 - 中国語会話例文集

必须在期限内进行软件的升级。

期限内にソフトウェアのアップデートを行う必要があります。 - 中国語会話例文集

预算方案的提出期限刚好是两个星期之后。

予算案の提出期限は今からちょうど2週間後です。 - 中国語会話例文集

不管什么样的理由都不能延长付款期限。

いかなる理由でも支払い期限の延長はできません。 - 中国語会話例文集

根据审查的结果，不能延长付款期限。

審査の結果、支払期限の延長は認められませんでした。 - 中国語会話例文集

赏味期限长达五年，适合作为保存食品。

賞味期限は5年と長く、保存食としても適しています。 - 中国語会話例文集

例如，有效期限既可以由用户登记，又可以由管理者设定。

たとえば、有効期限は、ユーザが登録しても良いし、管理者が設定しても良い。 - 中国語 特許翻訳例文集

如有效期限延长，则能够促使各用户的纸张作废延迟。

有効期限が延ばされれば、各ユーザによる紙の廃棄の遅延が促されることになる。 - 中国語 特許翻訳例文集

最终结算期权交易和期货交易的期限的月份叫做合约月份。

オプション取引や先物取引の最終決済を行う期限の月を限月といいます。 - 中国語会話例文集

可转换债券的偿还期限对于投资判断来说是非常重要的。

転換社債償還期限は投資判断にあたって重要である。 - 中国語会話例文集

通知您日期为8月10日的40293号的账单的付款期限已过。

8 月10 日付けの請求書番号40293 のお支払い期限が過ぎていることをお知らせします。 - 中国語会話例文集

因为已经远远超过了约定期限，所以请您迅速做出安排。

お約束の期限を大幅に超えておりますので、迅速に対応にご手配いただけますでしょうか。 - 中国語会話例文集

如果超过期限还没有得到确认的话会自动取消。

期限を過ぎても注文のご確認の連絡が取れない場合は自動的にキャンセルとなります。 - 中国語会話例文集

虽然支付的期限快到了，但还没收到汇款。

お支払いの期限が近づいておりますが、まだご入金が確認できておりません。 - 中国語会話例文集

期限过了还没有收到汇款的话会自动退会。

期限を過ぎてご入金が確認できない場合、自動的に退会の扱いとなります。 - 中国語会話例文集

过了付款期限的话将被视为取消订单。

お支払い期限を過ぎますと注文は自動的にキャンセル扱いとなります。 - 中国語会話例文集

该买卖合同中，不论何种理由都不允许延长付款期限。

当売買契約において、支払期限の延期はいかなる理由があっても認められません。 - 中国語会話例文集

只有本公司判定为万不得已的理由才能延长付款期限。

当社がやむを得ない理由と判断した場合に限り支払い期限の延長が認められます。 - 中国語会話例文集

有正当理由的话最多可以将付款期限延长90天。

正当な理由と認められた場合に支払い期限は最大90日延長されます。 - 中国語会話例文集

信用卡号码之外还需要有效期限、名字以及安全码等信息。

クレジットカード番号の他に有効期限、名義、セキュリティコードの情報が必要です。 - 中国語会話例文集

我在担心能不能在期限内完成。

期日までに終わるかどうか心配しています。 - 中国語会話例文集

扔掉过期食品。

賞味期限が切れた食品は廃棄される。 - 中国語会話例文集

未开封的情况下，保质期是一年。

未開封時の賞味期限は一年間です。 - 中国語会話例文集

这个牛奶好像过期了。

この牛乳は賞味期限を過ぎたようだよ。 - 中国語会話例文集

他所持有的护照到期了。

彼の持っているパスポートは期限がきれています。 - 中国語会話例文集

我想明确那个的退货期限。

それの返品時期を明確にしたい。 - 中国語会話例文集

我觉得可能在期限之前那都不会用这个。

多分これを期日までに使えないと思う。 - 中国語会話例文集

那个点心早就过期了。

そのお菓子はとっくに賞味期限を過ぎていた。 - 中国語会話例文集

那个点心早就已经过了保质期了。

そのお菓子はとっくに賞味期限を過ぎてしまった。 - 中国語会話例文集

那个曲奇饼的保质期是今天。

そのクッキーの賞味期限が今日だった。 - 中国語会話例文集

那个曲奇饼的保质期是到今天为止。

そのクッキーは賞味期限が今日までだった。 - 中国語会話例文集

偿还延长的最长期限为三年。

償還延長の最長期間は3年である。 - 中国語会話例文集