「木」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

他那亲切的笑语，在我的耳畔回响。

彼のあの親しみのある打ち解けた話が，私の耳元で木霊している． - 白水社 中国語辞典

熊能爬树，也能直立行走。

クマは木に登ることができるし，また直立して歩くこともできる． - 白水社 中国語辞典

鞋制好后，要用楦子楦一下。

靴を作り終わった後，木型をぎゅっと中に詰め込む必要がある． - 白水社 中国語辞典

新绱的鞋要楦一楦。

縫い上がったばかりの（布）靴は靴木型で詰めて広げる必要がある． - 白水社 中国語辞典

苹果树可以枝接，也可以芽接。

リンゴの木は枝接ぎすることもできるし，芽接ぎすることもできる． - 白水社 中国語辞典

绿树红花，掩映着一幢幢楼房。

緑の木と赤い花が1棟また1棟の建物を引き立たせている． - 白水社 中国語辞典

这棵大枣树一个人摇不动。

この大きなナツメの木を1人で揺り動かすことはできない． - 白水社 中国語辞典

雨停了，树上的叶子，好像刚用水洗过的一般。

雨がやんで，木の葉は，まるで水で洗ったかのようである． - 白水社 中国語辞典

眼前是一望无际的草原，一棵树也看不见。

目の前は見渡す限り果てしのない草原で，1本の木さえ見られない． - 白水社 中国語辞典

群众的一木一草也不能随便乱动。

大衆のごくつまらないものでも勝手に手をつけてはならない． - 白水社 中国語辞典

这株古柏屹然挺立在城墙脚下。

このコノテガシワの老木は屹然として城壁の根元にそそり立っている． - 白水社 中国語辞典

引柴都淋湿了，怎么生炉子呢？

つけ木がぬれて湿ってしまった，どんな風にしてストーブを燃やすのか？ - 白水社 中国語辞典

月宫中玉兔在桂树下捣药。

月の宮殿でウサギがモクセイの木の下で薬草を突き砕き薬を作る． - 白水社 中国語辞典

西南诸峰，层峦叠嶂，郁郁葱葱。

西南の峰々は幾重にも折り重なり，樹木がうっそうと生い茂っている． - 白水社 中国語辞典

小园子里种了许多树，有梨，有枣，…。

小さい庭には多くの木が植えられており，ナシやナツメや…がある． - 白水社 中国語辞典

正看像株树，反看像个人。

表から見れば樹木のようだが，裏から見れば人間のようである． - 白水社 中国語辞典

苹果树可以枝接，也可以芽接。

リンゴの木は枝接ぎすることもできるし，芽接ぎすることもできる． - 白水社 中国語辞典

植苗以后要封山育林。

苗木を植えた後は，山を保護し森林を育てなければいけない． - 白水社 中国語辞典

村上的木工活就指望他了。

村の大工仕事はただ彼だけが頼みだ，彼を当てにするしかない． - 白水社 中国語辞典

图 7A示出了根据一个方面在二叉树中进行球形解码。

【図7A】図7Aは、一態様に従う、2分木の形の球面復号化の説明図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 7B示出了根据一方面在二叉树中进行半径自适应球形解码。

【図7B】図7Bは、一態様に従う、2分木の形の半径適応球面復号化を示している。 - 中国語 特許翻訳例文集

在大阪从十月下旬也许会看到黄色的银杏树。

大阪には十月下旬から黄色いイチョウの木が見えるかもしれない。 - 中国語会話例文集

支付过老年票的入园费后，大家一起在旷野的树荫下吃了三明治。

シルバー料金の入園料を払った後、みんなで原っぱの木陰でサンドイッチを食べた。 - 中国語会話例文集

我们在盛开的樱花树下，吃着东西喝着酒，还唱了卡拉OK。

私たちは満開の桜の木の下で、食べたり飲んだりカラオケを歌ったりします。 - 中国語会話例文集

有部分人認為暴力遊戲使玩家對暴力感到麻木。

暴力的なテレビゲームはプレーヤーを暴力に対して鈍感にする、と論じる人たちがいる。 - 中国語会話例文集

她于9月21日星期四的下午6点24分心肺停止而死。

彼女は9月21日木曜日午後6時24分心肺停止により亡くなった。 - 中国語会話例文集

年末年始的休假是从12月28日的星期四到1月5日的星期五。

年末年始の休みは、12月28日木曜日から1月5日金曜日までです。 - 中国語会話例文集

因为操作是精细的手工操作，所以推荐用棉手套。

作業は細かい手作業のため、木綿の軍手の着用を推奨しています。 - 中国語会話例文集

如果所有的都能顺利进行的话，就能在13日的星期四之前提出预算的方案吧。

すべてがうまくいけば、13 日の木曜までに予算案を提出できるでしょう。 - 中国語会話例文集

请允许我下周三和周四暂停营业。

次週の水曜および木曜はまことに勝手ながら休業とさせて頂きます。 - 中国語会話例文集

我们礼拜三打藤球，礼拜四练习小提琴。

私達は水曜日にはセパタクローをして、木曜日にはバイオリンの練習をします。 - 中国語会話例文集

山顶很平坦，而且因为路上铺满木屑，所以很好走。

山頂は平坦で、道にはウッドチップが敷かれているので歩きやすい。 - 中国語会話例文集

他用手比了一下说：“那些树苗有这么高了。”

彼はちょっと手まねをして「あそこの苗木はこれくらいまで丈が伸びた．」と言った． - 白水社 中国語辞典

点名工程

関係部門の審査・決定を経ず，ただ特定の指導者の同意によって始められた土木工事． - 白水社 中国語辞典

花盆里的月季花点染着这艰辛而清淡的生活。

植木鉢のコウシンバラはこの苦しく寂しい生活に彩りを添えている。 - 白水社 中国語辞典

你走你的阳光道，我走我的独木桥。

（君は君の光明に満ちた道を歩み，私は私の険しい道を歩む→）君と私はお互いにわが道を行く． - 白水社 中国語辞典

在挂锄的时候儿，他们都喜欢在树荫底下聊天儿。

夏の中耕除草が終わった時，彼らは皆木陰で世間話をするのが好きだ． - 白水社 中国語辞典

虽然刮乱了一阵大风，那颗树还是好端端地立在那儿。

大風がひとしきり吹いたのに，あの木は依然としてしっかりとそこに立っている． - 白水社 中国語辞典

前人种树，后人乘凉。((ことわざ))

（先人が木を植え，後人がその陰で涼む→）先人のお陰で後の者が楽をする． - 白水社 中国語辞典

坚壁清野((成語))

防御施設を堅固にし，物質・民衆を疎開させ，家屋や木などを取り払い，敵の攻撃を困難にさせる戦術． - 白水社 中国語辞典

树阴里堆着小山似的鲜菠梦，金煌煌的。

木陰には山のようなもぎたてのパイナップルが積まれてあり，それらは金色にぴかぴか光っている． - 白水社 中国語辞典

过去很多老百姓常常把糠菜和树叶当做正规粮食。

以前多くの人たちはよくぬかと菜っ葉や木の葉を正規の食糧とした． - 白水社 中国語辞典

塔之基层四方各有一门，门楣原有刻画。

塔の基礎の部分は四方に門があり，門の上の横木にはもとは彫刻し絵が描いてあった． - 白水社 中国語辞典

绿色银行

（比喩的に；植林・木材生産などの経済的利益をもたらす事業を指し）緑の銀行． - 白水社 中国語辞典

骆驼刺

キャメルソーン（砂地に生える落葉灌木の一種；枝にとげがあり，ラクダの牧草にする）．≒骆驼草． - 白水社 中国語辞典

他躺在小树下，用乜斜的睡眼看着他那些绵羊。

彼は小さな木の下で，まぶたがくっつきそうな寝ぼけ眼で彼の綿羊を見ていた． - 白水社 中国語辞典

他站在木排上，一边放排，一边放声歌唱。

彼はいかだの上に立って，いかだを流しながら，声を限りに歌を歌っている． - 白水社 中国語辞典

那里林木幽深，风景秀丽，是个避暑的好去处。

あそこは森がうっそうとしており，風景が美しく，避暑によい所である． - 白水社 中国語辞典

那果树针叶铺展着，像是凤尾，疏疏落落的。

その木は針形葉が伸び広がって，まるで鳳凰の尾のように，まばらである． - 白水社 中国語辞典

逼人找歪脖树

（人を追いつめて幹が横に曲がった首吊り用の木を捜させる→）人を自殺に追いやる． - 白水社 中国語辞典