「未免」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

未免冒失了。

軽はずみのきらいがある． - 白水社 中国語辞典

说得未免过甚了。

どうも言いすぎた嫌いがある． - 白水社 中国語辞典

未免太过分了

どうも行きすぎている，行きすぎの嫌いがある． - 白水社 中国語辞典

你的看法未免过于简单。

君の見方はどうも簡単すぎるように思われる． - 白水社 中国語辞典

让他管这些拉拉杂杂的事儿未免大材小用了。

これらの雑多な事を彼にやらせるのは役不足を免れない． - 白水社 中国語辞典

让大夫当办事员，未免有点儿屈才。

お医者さんに事務員をさせるのは，いささか役不足を免れない． - 白水社 中国語辞典

文章很通俗，只是内容未免太深。

文章はとてもくだけているが，内容が難しすぎるきらいがある． - 白水社 中国語辞典

你这样对待客人未免不礼貌。

君のような客に対する扱いはいささか礼儀正しくないようだ． - 白水社 中国語辞典

目的是达到了，但也未免太早了点儿。

目的は確かに達したが，いささか早すぎたことも否めない． - 白水社 中国語辞典

我这一点有限的学识鄙薄孤陋，谈论出来未免贻笑大方。

私のこのわずかな限りある学識は極めて浅薄で，議論するときっと皆の笑いものになる． - 白水社 中国語辞典

第一次上讲台，未免有些慌张。

初めて演壇に登ったものだから，どうしても少しあたふたするのは避け難い． - 白水社 中国語辞典

对一个天真无知的孩子实行打击报复，这种做法有点未免太过分了吧！

天真爛漫な子供に対して報復をする，こんなやり方はいささか行き過ぎているようだ！ - 白水社 中国語辞典

人家说得对，你也不肯接受，未免太愚顽啦。

人様は正しいことを言っているのに，君はそれを受け入れない，それはあまりにも愚かでかたくななきらいがある． - 白水社 中国語辞典