「本日」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

请你今天一定要把那个发货。

それを必ず本日出荷してください。 - 中国語会話例文集

今天真是太感谢了。

本日は本当にありがとうございました。 - 中国語会話例文集

我们今天重新开展业务。

我々は、本日より業務再開しました。 - 中国語会話例文集

我把今天的邀请函发给你了。

あなたに本日招待状を送りました。 - 中国語会話例文集

我今天把商品的钱汇到你账户上了。

本日、商品代金をあなたの口座へ振込ました。 - 中国語会話例文集

我今天把钱汇到你户头上了。

本日、代金をあなたの口座へ振込ました。 - 中国語会話例文集

今天的“大放盘”确是照本出卖。

本日の「大特売」は確かに元値どおりに売り出す． - 白水社 中国語辞典

今天特地备下一桌菲酌。

本日特に粗飯を一卓用意しました． - 白水社 中国語辞典

由于天气的关系，今天的比赛暂停。

天候のために，本日の試合は一時停止する． - 白水社 中国語辞典

今天承蒙光顾小店，实在荣幸。

本日ご来店賜わり，誠に光栄です． - 白水社 中国語辞典

参观团预定今日到达。

参観団は本日到着の予定である． - 白水社 中国語辞典

最高法院今天下午开庭。

最高裁判所は本日午後開廷する． - 白水社 中国語辞典

他家今天来了外客。

彼の家に本日なじみのない客がやって来た． - 白水社 中国語辞典

为了安全起见，从今天起加强门卫。

安全を図る見地から，本日より門衛を強加する． - 白水社 中国語辞典

今天讨论的内容不限于于语法问题。

本日の討論内容は語法問題に限らない． - 白水社 中国語辞典

今天剧团来学校演戏。

本日劇団が学校に来て芝居をする． - 白水社 中国語辞典

气象台预报：今天下午有雨。

気象台は本日午後雨と予報した． - 白水社 中国語辞典

今天设宴招待远客。

本日宴席を設けて遠来の客を招待する． - 白水社 中国語辞典

如果有变更，请在今天12点前回复。

変更がある場合は本日12時までに返答してください。 - 中国語会話例文集

谢谢您今天从遥远的台湾前来。

本日は遠く台湾から来ていただきましてありがとうございます。 - 中国語会話例文集

今天会发送样本，敬请确认。

本日サンプル送付しますので、ご確認宜しくお願いします。 - 中国語会話例文集

今天电话的事情我感到非常抱歉。

本日の電話の件は本当に申し訳ありませんでした。 - 中国語会話例文集

可以告诉我今天的演讲贵志出演吗？

本日の講演にたかしが出演するか教えていただけますか？ - 中国語会話例文集

在开会之前，介绍一下今天的出席者。

会議に入る前に、本日の出席者のご紹介をします。 - 中国語会話例文集

在开会之前为您介绍今天的出席者。

会議に入る前に本日の出席者のご紹介をします。 - 中国語会話例文集

感谢大家今天光临博物馆。

皆様本日は博物館にお越し頂きありがとうございます。 - 中国語会話例文集

你能把您今天的日程告诉我吗？

あなたの本日の都合を私に教えていただけませんか。 - 中国語会話例文集

感谢您给了我今天让我介绍的机会。

本日は紹介させていただく機会を頂き、ありがとうございます。 - 中国語会話例文集

感谢您给了我今天让我讲话的机会。

本日はお話させていただく機会を頂き、ありがとうございます。 - 中国語会話例文集

今天山田休息，所以由我代他发邮件。

本日、山田が休暇なので、代わりにメールを送ります。 - 中国語会話例文集

我们今天发送了你订购的货物。

私達は本日あなたにその注文品を発送しました。 - 中国語会話例文集

感谢大家今天来到博物馆。

皆様本日は博物館にお越し頂きありがとうございます。 - 中国語会話例文集

请你把我的行李搬到今天留宿的房间里。

私の荷物を本日泊まる部屋に運んでおいて下さい。 - 中国語会話例文集

非常感谢您今天利用高速巴士。

本日は高速バスをご利用頂きまして有難うございます。 - 中国語会話例文集

加上以往的解说员，今天邀请了嘉宾。

いつものコメンテイターに加えて、本日はゲストをお招きしております。 - 中国語会話例文集

今天的演讲到此结束。

只今を持ちまして本日の講演は終了とさせて頂きます。 - 中国語会話例文集

因为今天的会议内容很多，所以让我快速进行了。

本日の会議は内容が多かった為、早く進めさせて頂きました。 - 中国語会話例文集

因为今天会议的内容很多，所以快速进行了。

本日の会議は内容が多かった為、早く進めました。 - 中国語会話例文集

衷心感谢您今日光临本店。

本日はご来店いただきまして、まことにありがとうございます。 - 中国語会話例文集

今天在百忙之中感谢给我面试。

本日はお忙しい中、面接して頂きありがとうございました。 - 中国語会話例文集

因为今天的故障修正工作已经做完了所以与您联系。

本日のバグ修正作業が完了したのでご連絡いたします。 - 中国語会話例文集

没有号码的话今天出货的商品不能交纳。

番号がない場合は本日出荷された製品は納入できません。 - 中国語会話例文集

您发送的资料，今天确实已经收到了。

ご送付いただいた資料については、本日確かに受け取りました。 - 中国語会話例文集

修改过金额的账单今天发送出去了。

金額を訂正した請求書を本日発送いたしました。 - 中国語会話例文集

从今天开始，我田中将担任关东地区的负责人。

本日より、私、田中が関東エリアの担当となります。 - 中国語会話例文集

关于上周下单的商品，今天将处理。

先週注文した商品について、本日受け取りました。 - 中国語会話例文集

关于上次您发送的资料，今天收到了。

先日発送いただいた資料につきまして、本日到着いたしました。 - 中国語会話例文集

到今天为止，还没有确认收到汇款。

本日の時点では、まだ入金が確認できておりません。 - 中国語会話例文集

因为身体状况不好，所以冒昧地请允许我今天休息。

体調不良のため勝手ながら本日お休みさせて頂きます。 - 中国語会話例文集

因为突然有急事，所以今天能不能让我休息？

急用ができたため、本日お休みを頂けないでしょうか。 - 中国語会話例文集