| 意味 | 例文 |
「朱書する」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 16883件
住所の記入を依頼することがあります。
有填写地址的请求。
- 中国語会話例文集
これから昼食の準備をするつもりです。
接下来我打算准备午饭。 - 中国語会話例文集
これから昼食の準備をするところです。
等会儿我要准备午饭。 - 中国語会話例文集
旧正月に残業すると倍の給料が出る．
过春节加班发双薪。 - 白水社 中国語辞典
下級部門に不足商品を買いたいと要求する．
向下级部门索购紧俏商品。 - 白水社 中国語辞典
二級英雄模範の称号を授与する．
授予二级英模称号 - 白水社 中国語辞典
英訳本から中国の小説を重訳する．
由英译本转译中国小说。 - 白水社 中国語辞典
文書主義（官僚主義の一形態で，実情から遊離してすべて文書で処理しようとする考え）．
文牍主义 - 白水社 中国語辞典
もし明日晴れたならば、私たちは野球をするでしょう。
如果明天放晴的话，我们就会打棒球吧。 - 中国語会話例文集
都市戸籍．（都市戸籍を持つ者は‘商品粮’を購入して食糧とする．）⇒户口hùkǒu．
城市户口 - 白水社 中国語辞典
（罪人に対し）自白すれば寛大に処理し，言い逃れすれば厳重に処分する．
坦白从宽，抗拒从严。((成語)) - 白水社 中国語辞典
制御部506は、入出力部502により入力されたサーバ証明書を検証する。
控制单元 506验证通过输入 /输出单元 502输入的服务器证书。 - 中国語 特許翻訳例文集
下級は上級に服従し，少数は多数に服従する．
下级服从上级，少数服从多数。 - 白水社 中国語辞典
通知対象イベントとしては、PC103がMFPから受信して処理するイベントを設定する。
作为通知对象事件，可以设置将从MFP接收到并由PC 103处理的事件。 - 中国語 特許翻訳例文集
なお、後述する図8の処理の対応する符号を示す。
另外，示出对应后面叙述的图 8所示的处理的标号。 - 中国語 特許翻訳例文集
S1009では、カメラ位置推定処理を終了するか否かを判定する。
在步骤 S1009中，确定是否结束摄像机位置估计处理。 - 中国語 特許翻訳例文集
逆求人をする為に、プレゼンテーションの資料を作成する。
为了寻找新员工，我会制作演讲的资料。 - 中国語会話例文集
石炭が不完全燃焼するとき一酸化炭素を放出する．
煤不完全燃烧时会释放出一氧化碳。 - 白水社 中国語辞典
この耐入力特性が劣化する周波数帯が所望波に近接する干渉波の帯域と重なると干渉波抑圧比が劣化する。
该耐输入特性劣化的频带与接近所希望波的干扰波的带域重合时，干扰波抑制比劣化。 - 中国語 特許翻訳例文集
（詳細動作例−写真を取得する場合）
(详细操作示例：获得照片的情况 ) - 中国語 特許翻訳例文集
（詳細動作例−写真を取得する場合）
(详细的操作示例：获得照片的情况 ) - 中国語 特許翻訳例文集
彼は宿題をするために図書館へ行きました。
他为了写作业去了图书馆。 - 中国語会話例文集
彼女は私の会社に所属する選手です。
她是我们公司的选手。 - 中国語会話例文集
友達と宿題をするために図書館へ行きました。
我和朋友一起去了图书馆。 - 中国語会話例文集
運動機械を利用してシミュレーションする。
利用运动机械进行模拟。 - 中国語会話例文集
あなたがその書類を提出するのをお待ちしています。
我等着你提交那份文件。 - 中国語会話例文集
彼女はその新聞社に就職する。
她在那家报社就职。 - 中国語会話例文集
出来るだけ早くそれを修理することを推奨します。
我建议你尽早修理那个。 - 中国語会話例文集
把握した漏れ箇所を修理する。
修理已经知道的泄露的地方。 - 中国語会話例文集
明日、注文書を手配するようお願いします。
明天请准备好订货单。 - 中国語会話例文集
病院に提出する書類にサインをしてください。
请在给医院提交的文件上签字。 - 中国語会話例文集
このたび弊社下記住所へ移転することとなりました。
这次本公司将搬到以下地址。 - 中国語会話例文集
彼女は私の会社に所属する選手です。
她是我公司的选手。 - 中国語会話例文集
大所に着目し，小さな事から着手する．
大处着眼，小处着手。 - 白水社 中国語辞典
大衆は逮捕して法に基づいて処分することを求める．
群众要求逮捕法办。 - 白水社 中国語辞典
彼は高校を卒業するとそのまま就職した．
他上完高中就工作了。 - 白水社 中国語辞典
農民の土地を合併して集団所有にする．
把农民的土地合并为集体所有。 - 白水社 中国語辞典
ブルジョア階級思想の侵食を防止する．
防止资产阶级思想的侵蚀。 - 白水社 中国語辞典
上級機関に報告し審査のうえ処理する．
报请上级审处。 - 白水社 中国語辞典
（工場などで従業員が使用する）浴室，更衣室，食堂．
生活间 - 白水社 中国語辞典
本閲覧室の参考書は無断帯出を禁止する．
本阅览室参考书不得私自携出。 - 白水社 中国語辞典
80個師団から40個師団に縮小する．
由八十个师缩编为四十个师。 - 白水社 中国語辞典
一生懸命学習し，毎日向上する．
好好学习，天天向上。 - 白水社 中国語辞典
早めに食事をして，早めに出発する．
早［一］点儿吃饭，早［一］些动身。 - 白水社 中国語辞典
物体は熱せられると膨張し，冷えると縮小する．
物体热则涨，冷则缩。 - 白水社 中国語辞典
大所に着目し，小さな事から着手する．
大处着眼，小处着手。 - 白水社 中国語辞典
（1）（従業員に対する懲戒の一つ）停職の上給与ストップ．（2）（在職者が自費留学する時の待遇）休職扱いの上給与をストップ．
留职停薪((成語)) - 白水社 中国語辞典
署名アナライザ132は、最初に被監視署名を基準署名と照合することによって、被監視音声ストリームを識別することができる。
签名分析器 132可以首先使被监测签名与基准签名匹配来标识被监测音频流。 - 中国語 特許翻訳例文集
制御部10は、全ての単語に対する処理を終了するまでステップS63〜S65の処理を繰り返し、全ての単語に対する処理を終了したと判断した場合（S66：YES）、上述した処理を終了する。
控制部 10反复步骤 S63～ S65的处理直到结束对全部单词的处理，在判断为结束了对全部单词的处理时 (S66：是 )结束上述的处理。 - 中国語 特許翻訳例文集
次に、図2から図4を参照して、撮像素子2について詳述する。
接着，将参考图 2～ 4来详细说明图像传感器 2。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 意味 | 例文 |
